within简单

(50) The experiment showed that elephants may well use smell to identify patches of trees that are good to eat, and secondly to assess the quality of the trees within each patch.

（50）实验表明，大象很可能利用嗅觉来识别适合取食的树丛，其次还用嗅觉来评估每片树丛中树木的质量。

Red flags include a large number of citations to an article within the first year.

危险信号包括一篇文章在第一年内就获得大量引用。

A growth team is made up of members from different departments within your company, and it harnesses the power of collaboration to focus [exclusively] on finding ways to grow.

增长团队由公司内部不同部门的成员组成，它利用协作的力量，{{3}}专注于寻找增长的途径。

As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.

随着越来越多的州考虑颁布更多法规，商界内部需要承担更大的责任。

There was first the rate of growth: (48) in many countries of Western Europe, the numbers of students in higher education doubled within five-year periods during the 1960s and doubled again in seven, eight, or 10 years by the middle of the 1970s.

首先是增长速度：(48) 在许多西欧国家，20世纪60年代高等教育的学生人数在五年内翻了一番，到70年代中期又在七年、八年或十年内再次翻番。

When a faculty or department grows from, say, five to 20 members within three or four years, (49) and when the new staff are predominantly young men and women fresh from postgraduate study, they largely define the norms of academic life in that faculty.

当一个学院或系在三四年内从比如说5名成员增加到20名，(49) 并且新进员工主要是刚完成研究生学业的年轻男女时，他们在很大程度上决定了该学院学术生活的规范。

Research by the World Economic Forum finds that on average 42 percent of the “core skills” within job roles will change by 2022.

世界经济论坛的研究发现，到2022年，各岗位中平均42%的“核心技能”将发生变化。

The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.

这项数字服务税目前正等待已表示支持该措施的埃马纽埃尔·马克龙总统签署，并可能在未来几周内生效。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

在公司内部，恰当的薪酬设计可以激励高管们超越自己在公司的任期去思考，并代表所有利益相关者的利益。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

国会一直阻挠为农业工人设立一种更简便签证的努力，这种签证将允许外国工人在美国停留更长时间，并在行业内更换工作。

within

在……之内

Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB’s granite walls. Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming President. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.

许多最著名的国家人物都参与过在艾森豪威尔行政办公大楼花岗岩墙内发生的历史事件。西奥多·罗斯福和富兰克林·D·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·D·艾森豪威尔、林登·B·约翰逊、杰拉尔德·福特以及乔治·H·W·布什在成为总统之前都曾在这座大楼里办公。这里曾是16位海军部长、21位陆军部长和24位国务卿的办公地。温斯顿·丘吉尔曾走过它的走廊，珍珠港遭轰炸后，日本使节曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。

For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.

首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。

Suppose you are in a room with someone you don’t know and something within you says “I want to talk with this person” — this is something that mostly happens with all of us.

假设你和一个不认识的人待在一个房间里，你的内心有个声音在说“我想和这个人聊聊”——这是我们大多数人都会遇到的情况。

(46) But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.

(46) 但是，即使说英语的人数进一步增加，仍有迹象表明，英语在全球的主导地位可能会在可预见的未来减弱。

within

在……之内

The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors.

超市的设计旨在引诱顾客在店内尽可能多地停留。

Driving her point home, she continued: “It’s increasingly apparent that the absence of purpose, of a moral language within government, media or business could become one of the most dangerous goals for capitalism and freedom.”

为了阐明她的观点，她接着说：“越来越明显的是，在政府、媒体或企业内部缺乏目标、缺乏道德语言，可能成为资本主义和自由所面临的最危险的目标之一。”

Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration — one of the great folk wanderings of history — swept from Europe to America.

在17世纪和18世纪初的一百年间，一股移民潮——历史上伟大的民族迁徙之一——从欧洲席卷至美洲。

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。

Despite these factors, many social scientists seem reluctant to tackle such problems. And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

尽管存在这些因素，许多社会科学家似乎仍不愿着手解决这类问题。而在欧洲，一些人对一项提案表示强烈抗议，该提案要求取消社会科学研究的专门资助类别，将其并入可持续发展的跨领域课题之中。

Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.

仓促的决定可能是重要的防御机制；如果我们在判断某人是否危险，我们的大脑和身体天生就会在几毫秒内作出非常迅速的反应。

Within the complex social structure of the scientific community, researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication process; other scientists use the new finding to suit their own purposes; and finally, the public (including other scientists) receives the new discovery and possibly accompanying technology.

在科学界复杂的社会结构中，研究者作出发现；编辑和审稿人通过掌控发表过程充当把关人；其他科学家利用新发现服务于自己的目的；最终，公众（包括其他科学家）接受这项新发现以及可能随之而来的技术。

But many within the public sector suffer under the current system, too.

但公共部门内部的许多人也在现行制度下深受其害。

For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.

例如，对整个基因组进行测序是否侵犯其中单个基因的专利，目前尚不清楚。

In the Internet age, it is particularly easy to see the resentment that has always been hidden within American society.

在互联网时代，一直隐藏在美国社会中的不满情绪尤其容易被看到。

Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.

不到两周，他就首次与哈特福德金融服务集团的董事会进行了接洽，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

我们把这种售出媒体定义为：流量大到其他机构会把自己的内容或电子商务引擎放置其中的自有媒体。

within

在……之内

It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.

之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导大国法国和德国虽然都认为欧元区内部需要加强协调，但在协调什么的问题上却存在分歧。

A “southern” camp headed by French wants something different: “European economic government” within an inner core of euro-zone members.

以法国为首的“南方”阵营则想要别的东西：在欧元区核心成员国内部建立“欧洲经济政府”。

He also urged councils to impose “fast-food-free zones” around schools and hospitals — areas within which takeaways cannot open.

他还敦促地方政府在学校和医院周围设立“无快餐区”——在这些区域内不得开设外卖店。