义项分布 · 点义项筛选原句
a. 值...的，价值...的，值得...的10 次
But inventions shape all of us and it is worth noticing when techno-social habits do change, and asking whether to control them a bit or shield the youngest.
但发明塑造着我们所有人，当技术带来的社会习惯确实发生变化时，值得我们留意，并思考是否要对其稍加控制，或者保护好年龄最小的孩子们。
It’s worth the scenic drive.
这段风景优美的车程是值得的。
As the latest crop of students pen their undergraduate application form and weigh up their options, it may be worth considering just how the point, purpose and value of a degree has changed and what Generation Z need to consider as they start the third stage of their educational journey.
在新一批学生填写本科申请表、权衡各种选择之际，或许值得思考一下：学位的意义、目的和价值究竟发生了怎样的变化，以及Z世代在开启教育旅程的第三阶段时需要考虑些什么。
How do you decide whether it’s worth speaking up?
你如何决定是否值得说出来？
But would life be worth living?
但这样的生活还值得过吗？
These results suggest that imagining the [outcome] of following through on one’s curiosity ahead of time can help determine [whether] it is worth the endeavor.
这些结果表明，提前想象追随好奇心的结果，有助于判断这样做是否值得。
展开其余 4 条收起
Sometimes that’s worth making a change anyway.
有时即便如此，做出改变也是值得的。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释这与奥巴马医改的关系之前，有必要先做一个重要的区分。
(50) One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.
(50) 贝多芬的大部分作品可以这样解读：苦难不可避免，但与之抗争的勇气让生命值得一过。
But as the Nuclear Regulatory Commission (NRC) reviews the company's application, it should keep in mind what promises from Entergy are worth.
但核管理委员会（NRC）在审查该公司的申请时，应当记住安特吉公司的承诺究竟价值几何。
n. 价值4 次
Any comments or experiences that undermine those feelings of self-worth can be uncomfortable and it’s only [natural] to want to avoid them.
任何削弱这种自我价值感的评论或经历都可能让人不舒服，想要回避它们也是再自然不过的。
But the thing is, [whether] your self-worth really is being undermined is, to a large degree, subjective.
但问题是，你的自我价值是否真的受到了削弱，在很大程度上是主观的。
Good government rests on an understanding of the inherent worth of each individual.
良好的政府建立在对每个人内在价值的理解之上。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
它告诉时尚业，必须为自己向女性、尤其是少女传递的信号负责——这种信号关乎她们用来衡量个人价值的社会标尺。