account for sth.中等

accounting for

解释；占（比例）

This is why the recent severe delays caused by numerous maintenance works have thrown the rail industry into chaos at a time when most people head on holiday, which matters for business in a country where tourism accounts for 10 percent of GDP.

正因如此，近期大量维修工程造成的严重延误，在大多数人外出度假之际让铁路行业陷入混乱，而在一个旅游业占GDP 10%的国家，这对经济事关重大。

It is estimated, for example, that healthcare accounts for only about 20% of health outcomes.

例如，据估计，医疗服务只决定了约20%的健康结果。

New AI technologies are particularly concentrated: Brookings’s Mark Muro and Sifan Liu estimate that just 15 cities account for two-thirds of the AI assets and capabilities in the United States.

新的人工智能技术尤其集中：布鲁金斯学会的马克·穆罗和刘思帆估计，仅15座城市就占据了美国三分之二的人工智能资产和能力。

accounting for

解释；占

account for

解释；说明

There’s no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency’s costs.

美国邮政署的劳资集体谈判没有任何改变，考虑到人员开支占该机构成本的80%，这是一个重大疏漏。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

向可再生能源的转变正在全球范围内加速：它们目前占新投入使用电力来源的一半以上。

In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.

据美国能源信息署报告，今年3月，风能和太阳能发电首次占到美国发电量的10%以上。

Their analysis ruled out the possibility that it was firms’ political influence, rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

他们的分析排除了一种可能性，即从轻处罚是因为公司的政治影响力而非其企业社会责任立场：为政治竞选捐款更多的公司并没有被处以更低的罚款。