真题原句共 14 句
“Donkeys are champions when it comes to carrying stuff and are good at going at deserts,” co-author Ludovic Orlando, an evolutionary biologist at Paul Sabin University in France, tells the publication.
“说到驮运东西，驴是佼佼者，而且它们擅长在沙漠中行走，”论文合著者、法国保罗·萨巴蒂埃大学的进化生物学家卢多维克·奥兰多对该刊物表示。
(46) Tracing the history of the term, we can see how the definition of scientific literacy has shifted over time, muddying the waters when it comes to determining the goals of science education.
(46) 追溯这一术语的历史，我们可以看到科学素养的定义是如何随着时间推移而变化的，这使得确定科学教育的目标变得更加混乱。
When it comes to your friends — maybe it’s because your friendship is so [strong] that they felt able to cancel at late notice.
至于你的朋友——也许正是因为你们的友谊如此牢固，他们才觉得可以临时取消聚会。
When it comes to restoration, we have to stay with an awareness of whose interests to serve.
谈到恢复工作，我们必须始终清楚要为谁的利益服务。
When it comes to born-digital information, the terrifying answer can be: if not librarians and archivists, then no one.
说到原生数字信息，答案可能令人恐惧：如果不是图书馆员和档案管理员，那就没有人了。
But that’s a very shortsighted view, particularly when it comes to the Chesapeake Bay.
但这是一种非常短视的看法，尤其是涉及切萨皮克湾的时候。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be “nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever”.
就连喜欢开怀大笑的马克·吐温也说过，说到肖像照，“没有什么比一个被永远定格的傻乎乎的笑容更糟糕的了”。
When it comes to AI in business, we often hear about it in relation to automation and the impending loss of jobs, but in what ways is AI changing companies and the larger economy that don’t involve doom-and-gloom mass unemployment predictions?
说到商业领域的人工智能，我们常听到它与自动化以及即将到来的失业联系在一起，但人工智能在哪些方面正在改变企业和更大范围的经济，而又不涉及那些悲观的大规模失业预测呢？
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，他们的软件可以比人类高出多达10%。
McClain's little ones aren't the only kids who have an opinion when it comes to housing, and in many cases youngsters' views weigh heavily on parents' real estate decisions, according to a 2018 Harris Poll survey of more than 2,000 U.S. adults.
根据哈里斯民意调查公司2018年对2000多名美国成年人进行的一项调查，在住房问题上有自己看法的孩子并不只有麦克莱恩家的几个小家伙，而且在很多情况下，孩子们的意见对父母的房产决策影响很大。
展开其余 4 条收起
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
尽管研究人员以为，在执行任务方面，安排周密的每日计划会最有效，但他们错了：详细的每日计划反而打击了学生的积极性。
Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.
在适应大学生活、被投入一个全新环境时，间隔年的经历可以减轻冲击，让学生更容易专注于学业和活动，而不是适应过程中的失误。
But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research — as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.
而诺贝尔基金会每个奖项最多三名获奖者且获奖者必须在世的限制，早已不适应现代研究的协作性质——在表彰希格斯玻色子的发现时，围绕谁被忽略而必然产生的争吵就将证明这一点。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但就住房而言，那是一个崇尚常识、相信“少即是多”的时代。