真题原句共 19 句
New research suggests that CSR may create monetary value for companies — at least when they are prosecuted for corruption.
新的研究表明，企业社会责任可能会为公司创造经济价值——至少在公司因腐败被起诉时是如此。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明，当公司惹上官司时，良好品行的证据能为它们赢得代价较小的惩罚。
[While] this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least [hints] at that possibility.
{{17}}这并不能证明快乐会使公司投资更多或着眼更长远，但作者认为它至少{{18}}了这种可能性。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
一些国会议员正试图阻止该计划，至少十几个行业团体、四个州和三个环保团体正在联邦法院对其提出质疑。
Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant for undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
大多数第一代大学生（59.1%）获得了佩尔助学金——一种面向经济困难本科生的联邦助学金，而在父母至少一方拥有四年制学位的学生中，这一比例仅为8.6%。
We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.
要恢复充分就业，我们还有很长的路要走，但至少我们现在终于在以更快的步伐前进了。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
人与机器对抗的概念至少与工业革命一样古老，但这一现象往往在经济衰退和脆弱的复苏期间感受最为强烈。
In the internet age, at least in theory, this fraction can be much reduced.
在互联网时代，至少从理论上讲，这一比例可以大大降低。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
After bills, Tony has £60 a week to spend, £40 of which goes on food, but 10 years ago he was earning £130,000 a year working in corporate communications and eating at London’s best restaurants at least twice a week.
支付各种账单后，托尼每周有60英镑可花，其中40英镑用于吃饭；但10年前，他从事企业公关工作，年薪13万英镑，每周至少在伦敦最好的餐馆吃两次饭。
展开其余 9 条收起
At the very least, the court should make itself [subject] to the code of conduct that [applies] to the rest of the federal judiciary.
至少，最高法院应当让自己受制于适用于联邦司法系统其他部门的行为准则。
That, at least, is the hope.
至少，这是人们的希望。
It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.
直到20世纪80年代中期，放大年龄和性别差异成为儿童产品的主要营销策略，粉色才真正大行其道，开始显得天生对女孩有吸引力，成为界定她们女性身份的一部分，至少在最初几个关键年份里是如此。
On July 29th they were relieved, at least temporarily.
7月29日，他们松了一口气，至少暂时如此。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
至少，它把我们从轻松致富、住更大房子的全民狂热梦想中唤醒，并为个人肆意挥霍的时代画上了必要的句号。
As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.
对于一个迄今为止由古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样的音乐家执掌的乐团而言，用这样的话来形容它的下一任音乐总监，至少在部分《纽约时报》读者看来，恐怕算不上什么褒奖。
Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.
几乎每周的报刊亭里都至少有一位明星妈妈或准妈妈在微笑。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which “the producers of knowledge are produced.” Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise. “Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.” Yet quite how that happens, Mr. Menand does not say.
梅南先生总结道，改革高等教育的关键在于改变“知识生产者被培养出来”的方式。否则，学者们的思维将继续危险地趋同，与他们所研究、调查和批评的社会日益脱节。“至少在某些领域，学术探究可能需要减少排他性，变得更加全面。”然而，究竟如何做到这一点，梅南先生并没有说。
Professor Dinesh Bhugra, president of the Royal College of Psychiatrists, said: “If children are taught about the impact that food has on their growth, and that some things can harm, at least information is available up front.”
英国皇家精神科医学院院长迪内希·布格拉教授说：“如果让孩子们了解食物对他们成长的影响，知道有些东西会造成伤害，那么至少他们事先就能获得这些信息。”