真题原句共 8 句
Spending too much time on your own, not [seeing] others, can make you feel lonely and [disconnected].
独处时间过多、不{{3}}别人,会让你感到孤独和{{4}}。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable.
在诸多弱点中,城市在被迫独自治理污浊空气时必须采取的措施在政治上存在争议,因而容易被推翻。
On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us.
例如,单靠自带购物袋去杂货店或不再使用塑料吸管,几乎起不了什么作用,对我们的要求也很低。
A young man can [decide on] a likely spouse on his own and then ask his parents to [arrange] the marriage negotiations, or the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.
年轻男子可以自己选定一位合适的配偶,然后请父母安排婚事商谈;也可能由男方父母来选择配偶,孩子在选择中几乎没有发言权。
Even now that he is working steadily, he said, “I can’t afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen.”
他说,即使现在有了稳定的工作,“我也无力独自支付每月的房贷,所以我不得不把房间租出去才能付得起。”
“When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to [predict] how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their [ride] would be more pleasant if they sat on their own,” The New York Times summarizes.
《纽约时报》总结道:“当埃普利博士和施罗德女士请同一火车站的其他人预测自己与陌生人交谈后会有何感受时,这些通勤者认为独自坐着旅程会更愉快。”
Certainly, no homework should be assigned that students cannot complete on their own or that they cannot do without expensive equipment.
当然,不应布置学生无法独立完成或没有昂贵设备就做不了的作业。
No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到在没有伴侣可依靠的情况下抚养孩子有多辛苦,这并不令人震惊;然而听桑德拉和布兰妮说起来,她们“独自”(意思是:有全天候的帮手)抚养孩子却是小菜一碟。