alike中等

Since the 2008 launch of the high-speed rail network between Rome and Milan, trains have become the preferred means of travel across Italy for locals and tourists alike.

自2008年罗马和米兰之间的高铁网络开通以来，火车已成为本地人和游客在意大利各地出行的首选交通方式。

Artists and scientists alike are immersed in discovery and invention, and challenge and critique are core to both, too.

艺术家和科学家同样沉浸于发现和发明之中，而挑战和批评也同样是两者的核心。

The chief executive of Myriad, a company in Utah, said the ruling was a blessing to firms and patients alike.

这家位于犹他州的公司的首席执行官说，该裁决对企业和患者都是福音。

The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which “the producers of knowledge are produced.” Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise. “Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.” Yet quite how that happens, Mr. Menand does not say.

梅南先生总结道，改革高等教育的关键在于改变“知识生产者被培养出来”的方式。否则，学者们的思维将继续危险地趋同，与他们所研究、调查和批评的社会日益脱节。“至少在某些领域，学术探究可能需要减少排他性，变得更加全面。”然而，究竟如何做到这一点，梅南先生并没有说。