allow简单

allow a free short-term rental market.

允许自由的短期租赁市场。

“We are hopeful with our shops now open again that normality will return and that we will be allowed to buy appropriately.

“如今我们的门店已重新开业，我们希望一切能恢复正常，希望我们能够被允许适当地进货。

By allowing AI to develop content some brand marketers may find that they are losing control over the brand narrative.

让人工智能来开发内容，一些品牌营销人员可能会发现自己正在失去对品牌叙事的控制。

Can anyone really think it’s a good idea to allow Amazon deliveries to your tent in Yosemite or food trucks to line up under the redwood trees at Sequoia National Park?

难道真有人会认为，允许亚马逊把快递送到你在优胜美地的帐篷，或者让餐车在红杉国家公园的红杉树下排起长队，是个好主意吗？

Such improvements “allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers.”

这些改进“让我们的母鸡能够觅食更优质的天然饲料，这对土地、母鸡以及我们供应给顾客的鸡蛋都有好处。”

has allowed the states to intervene.

允许各州介入。

That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn’t allow us to cover all our meat and dairy needs.

这满足了80%的消费量，所以即使全国都变成畜牧场，也无法满足我们对肉类和奶制品的全部需求。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

这给了对方选择的余地，让他可以口头表示同意。

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.

此外，新的数字技术使股票交易更加迅速、信息使用更加快捷，从而使金融市场的关注周期变得更短。

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student’s overall GPA.

成绩豁免允许学生重修一门得了低分的课程，并且在计算学生的总GPA时，只有最近一次的成绩或最高的成绩才算数。

But now most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.

但如今，除了许多选拔严格的学校外，大多数大学都允许所有本科生甚至研究生的低分得到豁免。

“Ultimately,” said Jack Miner, Ohio State University’s registrar, “we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent courses or master the content that allows them to graduate on time.”

俄亥俄州立大学教务主任杰克·迈纳说：“最终，我们看到学生取得了更大的成功，因为他们重修了一门课程，在后续课程中表现更好，或者掌握了能让他们按时毕业的内容。”

Weighing every other week allows me to observe and [account for] any significant weight changes.

每两周称一次让我能够观察并解释任何明显的体重变化。

Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.

社交媒体让用户能够更贴近、更即时地体验新闻事件，同时也允许他们转发新闻，以此投射自己的价值观和兴趣。

This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.

这使运输安全管理局能够集中精力关注风险较高的旅客，为所有相关人员节省时间。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋中，其山峰高出地球稠密大气层的主体部分，那里的条件使望远镜能获得无比清晰的图像。

Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.

必须允许民选领导人帮助支持者处理官僚问题，而不必担心因受贿而被起诉。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

绝不能允许官员仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物，就在提供信息或安排会面上偏袒他们。

allowed to focus on the concerns of their supporters.

可以专注于其支持者关心的问题。

It allows us to have perspective on our lives — the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out.

它让我们能够正确看待自己的生活——即不过分看重自己、能自嘲、能顾全大局、能看到事情终将好转的能力。

(48) Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.

(48) 心理健康使我们在他人遇到麻烦时报以同情，在他人痛苦时报以善意，并且无论对方是谁，都报以无条件的爱。

It allows us to see the beauty that surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow of our daily lives.

它让我们能够看到每时每刻环绕在我们身边的美——自然之美、文化之美以及日常生活流转之美。

(50) As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.

(50) 你终将明白，知道心理健康始终存在并懂得信赖它，能让我们放慢脚步、活在当下，快乐地生活。

Too often we believe that a new job, bigger house or better car will be the magic silver bullet that will allow us to finally be content, but the reality is these things have very little lasting impact on our happiness levels.

我们常常以为，一份新工作、一栋更大的房子或一辆更好的车会是让我们最终感到满足的灵丹妙药，但现实是，这些东西对我们的幸福水平几乎没有持久的影响。

But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.

但与海湾地区和亚洲的专制君主不同，大多数王室之所以得以存续，是因为它们让选民免于艰难地寻找一位没有争议又受人尊敬的公众人物。

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.

自愿兼职问题之所以与奥巴马医改有关，是因为该法案的主要目的之一就是让人们能够在工作之外获得保险。

However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges.

然而，奥巴马医改已使超过1200万人通过医疗补助计划或保险交易所获得了保险。

allows

使能够；允许

One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.

一种主张是允许人们把法律作为本科学位来学习。

If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.

如果律师资格考试对准律师来说确实是足够严格的检验，那么就应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。

In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency.

事实上，允许非律师持有律所股份可以降低成本、改善对客户的服务，因为这会促使律所运用技术，并聘用职业经理人专注于提高律所的效率。

Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.

航空技术，例如由飞机或航天器搭载的各类雷达和摄影设备，使考古学家无需挖掘就能了解地下埋藏着什么。

Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful. Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery. They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape. Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors. Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites. Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.

地面勘测使考古学家能够准确找出可以成功发掘的地点。大多数地面勘测需要大量步行，寻找诸如陶器碎片之类的地表线索。勘测通常还包括一定量的挖掘，在一片地域中选定的若干地点检测是否有埋藏物。考古学家还可以利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来确定地下遗存的位置。考古学家通常用计算机绘制遗址及其周边地貌的地图。二维和三维地图是规划发掘、展示遗址面貌以及呈现考古研究成果的有用工具。

allow greater government debt for housing.

允许政府为住房承担更多债务。

In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十来年里，技术进步使Zara、H&M和优衣库等大众市场品牌能够更快地对潮流做出反应，更精准地预测需求。

However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.

不过，大法官们表示，亚利桑那州警方可以核查与执法部门有接触的人员的合法身份。

The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

政府实质上是在宣称，因为它自己不想执行国会的移民意愿，所以也不应允许任何州这样做。

Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.

佛蒙特州参议院被安特吉公司的行为激怒，去年以26票对4票否决了延期。

Applications like tumblr.com, which allow users to combine pictures, words and other media in creative ways and then share them, have the potential to add stickiness by amusing, entertaining and enlightening others.

像tumblr.com这样的应用允许用户以富有创意的方式组合图片、文字和其他媒体并加以分享，它们有可能通过逗乐、娱乐和启迪他人来增加黏性。

District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.

学区管理者说，家庭作业仍将是学校教育的一部分；老师想布置多少就可以布置多少。

Because most of us believe that mind is separate from matter, we think that thoughts can be hidden and made powerless; this allows us to think one way and act another.

由于我们大多数人相信精神与物质是分离的，我们便认为思想可以被隐藏起来，并使其失去作用；这使得我们可以想的是一套，做的却是另一套。

allowed

被允许