义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 较佳者未考
a. 较好的44 次
better management of donkeys.
更好地管理驴。
What health functions should remain at the centre, and what should be given to local leaders, often responsible for services that create health, and with a much better understanding of the needs of their populations?
哪些卫生职能应留在中央，哪些应交给地方领导者——他们往往负责那些创造健康的服务，而且对当地人群的需求了解得多得多？
Mixed-age Playgroup, a Better Choice for Lonely Children
混龄游戏群体：孤独儿童的更好选择
“Whatever we mean by the economy growing, by things getting better, the gains will have to be more evenly shared than in the recent past,” she writes.
她写道：“无论我们所说的经济增长、情况变好指的是什么，收益都必须比近年来分配得更加均衡。”
“We need better evidence on what makes drivers unsafe” and what can help, said Dugan.
杜根说：“我们需要更好的证据来弄清是什么让司机变得不安全”，以及什么能起到帮助作用。
Whether it is a mental health app, a fitness tracker, a connected health device or something else, many of us are taking advantage of this technology to keep better track of our health in some shape or form.
无论是心理健康应用、健身追踪器、联网健康设备还是其他东西，我们中许多人都在以某种形式利用这项技术更好地跟踪自己的健康状况。
展开其余 38 条收起
A distressed animal in a zoo will get as good or better treatment than most of us at our local hospital.
动物园里一只身体不适的动物所得到的治疗，和我们大多数人在当地医院得到的一样好，甚至更好。
are not necessarily ethically better.
在道德上未必更好
As a historian who’s always searching for the text or the image that makes us re-evaluate the past, I’ve become preoccupied with looking for photographs that show our Victorian ancestors smiling (what better way to shatter the image of 19th-century prudery?).
作为一名总在寻找能让我们重新评价过去的文字或图像的历史学家，我开始热衷于寻找那些展现我们维多利亚时代祖先微笑的照片（还有什么比这更好的方式来打破19世纪拘谨古板的形象呢？）。
Better hiring practices
更好的招聘做法
We’re also giving our customers better channels versus picking up the phone to accomplish something beyond human scale.
我们还为客户提供了更好的渠道，而不是拿起电话去完成超出人力范围的事情。
retrain their cabin staff for better services.
再培训客舱乘务人员以提供更好的服务。
And people made car-buying decisions that were both objectively better and more personally satisfying when asked to focus on their feelings rather than on details, but only if the decision was complex — when they had a lot of information to process.
而当人们被要求关注自己的感受而非细节时，他们做出的购车决定在客观上更好，个人也更满意，但这仅限于决策复杂的情况——即他们有大量信息需要处理时。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
总体而言，按照这一指示去做的参与者比那些被要求默默站着或坐着的人感觉更好。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and [emerge] from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以向你保证：朝着这个目标努力，你和你的孩子都会受益，并在走出紧张时刻时身心都感觉更好。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任们更好的公关技能，因为即使一个小小的失误也可能代价巨大。
The general pay rise with a better economy.
经济好转带来的普遍加薪。
That’s because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers — who must pay fees or buy better vehicles — rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.
这是因为这些措施不可避免地把净化空气的成本转嫁给了个体司机——他们必须缴纳费用或购买更好的车辆——而不是转嫁给汽车制造商，而后者的欺骗行为才是造成有毒污染的真正原因。
For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention — so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.
对公立院校来说，州政府的拨款有时部分取决于它们在毕业率和学生保留率等指标上的表现——因此，更好的成绩可以通过提升这类数据而带来更多资金。
And anything that raises GPAs will likely make students — who, at the end of the day, are paying the bill — feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.
而任何能提高GPA的做法都可能让学生——他们毕竟是付钱的人——觉得自己交的学费更值，这是大学关心的另一件大事。
These tools can help you win every argument — not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people, learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. If we readjust our view of arguments — from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect and understanding — then we change the very nature of what it means to “win” an argument.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是在击败对手这种无益的意义上，而是在更好的意义上：了解使人们产生分歧的问题，了解他们为什么与我们意见不同，并学会与他们交谈和合作。如果我们重新调整对争论的看法——从口头争斗或网球比赛转变为一种理性的交流，通过这种交流我们都能获得相互尊重和理解——那么我们就改变了“赢得”争论的本质含义。
There is a better way to win arguments. Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not. If you yell, “Yes,” and I yell, “No,” neither of us learns anything. We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation. In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty. Then I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time. Now we can understand each other’s positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
有一种更好的方式来赢得争论。设想你赞成提高我们州的最低工资，而我不赞成。如果你大喊“赞成”，我大喊“反对”，我们谁都学不到任何东西。我们既不理解也不尊重对方，也没有妥协或合作的基础。相反，假设你给出一个合理的论证：全职工人不应该生活在贫困之中。然后我用另一个合理的论证来反驳：更高的最低工资会迫使企业雇用更少的人、缩短雇用时间。这样我们就能理解彼此的立场，并认识到我们共同的价值观，因为我们都关心贫困的工人。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
还有一些基于激励的方法可以让人们更容易做出更环保的选择，比如确保回收至少和丢弃垃圾一样方便。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
职业学校应当更好地培养学生解决问题的能力，并帮助他们与机器人协同工作。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
奇怪的是，斯蒂芬·科齐亚泰克几乎觉得他必须为自己给学生创造更好未来所做的努力进行辩护。
is aimed at better balance in work.
旨在使工作更加平衡。
Soon after his father’s release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices. He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament. At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
父亲出狱后不久，狄更斯在律师事务所找到了一份更好的差事——当跑腿的。他自学速记，后来得到了更好的工作，担任法庭速记员和议会记者。与此同时，狄更斯以记者的眼光记录身边的生活，尤其是任何滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投寄短篇随笔。
Soon after his father’s release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices. He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament. At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
父亲出狱后不久，狄更斯在律师事务所找到了一份更好的差事——当跑腿的。他自学速记，后来得到了更好的工作，担任法庭速记员和议会记者。与此同时，狄更斯以记者的眼光记录身边的生活，尤其是任何滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投寄短篇随笔。
Other industries are recruiting them with similar or better pay.
其他行业正以相近或更高的薪酬招募他们。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
更好的做法是帮助提升人们的审美观念，使其超越某一特定行业的物质标准。
In those situations, it’s better to be more aggressive than less aggressive.”
在那种情况下，激进一些要比保守一些好。”
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want — the earlier they learn that they have the power to do that — the better.
他们越早了解计算机如何思考、如何哄着机器产出他们想要的东西——越早认识到自己有能力做到这一点——就越好。
Too often we believe that a new job, bigger house or better car will be the magic silver bullet that will allow us to finally be content, but the reality is these things have very little lasting impact on our happiness levels.
我们常常以为，一份新工作、一栋更大的房子或一辆更好的车会是让我们最终感到满足的灵丹妙药，但现实是，这些东西对我们的幸福水平几乎没有持久的影响。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
相反，每天为小事心怀感激才是提升幸福感的更好方式。
In fact women even say they feel better at work, she notes.
她指出，事实上女性甚至表示她们在工作时感觉更好。
This is why people who work outside the home have better health.
这就是在外工作的人更健康的原因。
A desire to secure a better life for all.
为所有人谋求更好生活的愿望。
Thinner isn’t always better.
瘦并不总是更好。
It is far better to spend money on experiences, say Ms Dunn and Mr Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
邓恩女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的餐食，甚至是去看电影。
provide better online services.
提供更好的在线服务。
But the one thing we know for sure is that with each advance in globalization and the I.T. revolution, the best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
但我们可以确定的一点是，随着全球化和信息技术革命的每一次推进，最好的工作将要求劳动者接受更多更好的教育，使自己高于一般水平。
The research of Till Von Wachter, the economist at Columbia University, suggests that not all people graduating into a recession see their life chances dimmed: those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.
哥伦比亚大学经济学家蒂尔·冯·瓦赫特的研究表明，并非所有在衰退期毕业的人都会人生机遇黯淡：拥有名校学位的人能相当快地追赶上来，达到他们在经济较好时期毕业本应达到的水平；被甩在后面的是他们之下的普通大众。
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
辞去高级职位去寻找更好的职位，这样的决定是不合常规的。
their expectation of better financial status.
他们对更好经济状况的期望。
ad. 更好（地）23 次
Reading will keep you better informed about the world but it can also improve our tech-shattered ability to concentrate.
阅读能让你更好地了解世界，同时也能改善我们被科技摧毁的专注力。
It’s just you made some [mistakes] in the report and she wanted to point these out so that you do better next time.
只不过是你在报告中犯了一些错误，她想把这些指出来，好让你下次做得更好。
Their interests as stewards of the land need to be better integrated with those who have the money to support restoration.
他们作为土地守护者的利益，需要与那些有钱支持恢复工作的人的利益更好地结合起来。
understand people’s health needs better.
更好地了解人们的健康需求。
If your conclusion is that the West is better able to preserve these artifacts, think about why you’re assuming that to be true.
如果你的结论是西方更有能力保存这些文物，那就想想你为什么会认定这是事实。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals, from drone bees to springbok or salmon, to better understand the natural world we live in.
它们为各种背景的人提供了接触从雄蜂到跳羚或鲑鱼等各种动物的机会，使人们更好地了解我们所生活的自然世界。
展开其余 17 条收起
The trick is not only to [specify] just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better [achieve] the objective.
诀窍不仅在于明确目标的一两个维度，还在于理解如何帮助人们更好地实现目标。
College students’ ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts’ opinions when the students weren’t asked to analyze their rationale.
当大学生不被要求分析自己的理由时，他们对草莓酱和大学课程的评分与专家意见更加一致。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, [for example], a younger one.
一个安静、守规矩的孩子，比起（比如说）一个年幼一些的孩子，可能更适合另一种养育方式。
This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, says Quinn.
奎因说，这可能使老鼠更好地记住自己早先曾解救过它，并希望在自己被困时机器鼠能投桃报李。
differentiate smells better than sizes.
辨别气味比辨别大小更强。
“Ultimately,” said Jack Miner, Ohio State University’s registrar, “we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent courses or master the content that allows them to graduate on time.”
俄亥俄州立大学教务主任杰克·迈纳说：“最终，我们看到学生取得了更大的成功，因为他们重修了一门课程，在后续课程中表现更好，或者掌握了能让他们按时毕业的内容。”
Healthy trees are also better able to fend off insects.
健康的树木也更能抵御虫害。
is expected to yield a better-trained workforce.
有望培养出训练更有素的劳动力。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
来自美国和澳大利亚的研究表明，休过间隔年的学生通常比没有休过的学生对大学准备得更充分，在大学里表现得也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
来自美国和澳大利亚的研究表明，休过间隔年的学生通常比没有休过的学生对大学准备得更充分，在大学里表现得也更好。
aggressiveness better meets challenges.
积极进取更能应对挑战。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
你对文化环境了解得越透彻，就越能掌控自己的影响力。
become better prepared for the digitalized world.
为数字化世界做好更充分的准备。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
有些人想引起轰动，有些人想吸引人们投身科学，或者更好地奖励那些以研究为事业的人。
In short, these are the types of jobs that machines can perform much better at than human beings.
简而言之，这些正是机器比人类做得好得多的那类工作。
The trick is to direct these funds better.
诀窍在于更好地引导这些资金的使用。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
这就像老师把坐在后排的捣蛋鬼拆开，让他们和表现较好的同学坐在一起。
v. 改良2 次
better businesses’ relations with states.
改善企业与各州的关系。
better interpersonal relations.
改善人际关系。
义项待标注7 次
“It seems pretty clear that memory is changing, but is it changing for the better?
“记忆在发生变化，这一点似乎相当明确，但它是在朝好的方向变化吗？
help poor families get better off.
帮助贫困家庭变得更富裕。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.
如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。
In order to “change lives for the better” and reduce “dependency”, George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.
为了“让生活变得更好”并减少“依赖”，财政大臣乔治·奥斯本推出了“预先求职”计划。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这是一位关心社会的财政大臣，力图让人们的生活变得更好，还对一个明显过于纵容的制度进行了“改革”——这个制度对新近失业者找工作要求的努力太少，还在补贴懒惰。
It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it).
看起来，如果大多数人能缩短通勤时间，多花时间陪伴亲友、少花时间看电视（美国人平均每年在这上面花掉整整两个月，却几乎没有因此更快乐），他们的状况会更好。
展开其余 1 条收起
In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.
在有限的方面，这次衰退或许会让社会变得更好。