义项分布 · 点义项筛选原句
n. 建筑（物），房屋，大楼[同]structure27 次
The team identified some 15 buildings, courtyards, a network of streets, and two chamber tombs.
团队确认了大约15座建筑、若干庭院、一个街道网络以及两座墓室。
Covering about two and a half acres, Pavlopetri’s three main roads [connected] some 50 rectangular buildings, all of which had open courtyards.
帕夫洛彼特里占地约两英亩半，三条主干道{{18}}了大约50座长方形建筑，这些建筑都带有露天庭院。
According to the International Energy Agency, these buildings now consume about 1 percent of the world’s electricity.
据国际能源署称，这些建筑如今消耗了全球约1%的电力。
HAPs could also guide efforts to retrofit homes or modify building regulations.
高温行动计划还可以指导房屋改造或建筑法规的修订工作。
[Without] the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in [improving] disabled access to buildings and helping provide general [convenience] to commercial buildings.
自动门无需触碰即可开关，在改善残障人士进出建筑物的条件、为商业建筑提供整体便利方面都至关重要。
[Without] the need to be touched to open or close, automatic doors are essential in [improving] disabled access to buildings and helping provide general [convenience] to commercial buildings.
自动门无需触碰即可开关，在改善残障人士进出建筑物的条件、为商业建筑提供整体便利方面都至关重要。
展开其余 21 条收起
[As well as] making access both in and out of buildings easier for people, the difference in the way many of these doors open helps reduce the total area [occupied] by them.
除了让人们进出建筑物更加方便之外，许多此类门开启方式的不同还有助于减少门所占用的总面积。
Replacing swing doors, these [allow] smaller buildings to maximise the usable space inside without having to [clear] the way for a large, sticking-out door.
这类门取代了平开门，使较小的建筑能够最大限度地利用内部空间，而无需为一扇向外伸出的大门腾出通道。
This word “Caravanserais” is a [combination] of the Persian words “Karvan”, which means a group of travellers or a caravan, and “saray”, a palace or enclosed building.
“Caravanserais”这个词是波斯语单词“Karvan”和“saray”的组合，前者意为一群旅行者或商队，后者意为宫殿或封闭的建筑。
New building regulations aimed at improving energy efficiency are set to increase the price of new homes, as well as those of extensions and loft conversions on existing ones.
旨在提高能效的新建筑法规将推高新房价格，以及现有房屋扩建和阁楼改造的费用。
They set new standards for ventilation, energy efficiency and heating, and state that new residential buildings must have charging points for electric vehicles.
这些规定为通风、能效和供暖设定了新标准，并规定新建住宅必须配备电动汽车充电桩。
The moves are the most significant change to building regulations in years, and industry experts say they will inevitably lead to higher prices at a time when a shortage of materials and high labour costs are already driving up bills.
这些举措是多年来对建筑法规最重大的一次修改。业内专家表示，在材料短缺和高昂人工成本已经推高费用之际，这些举措必然会导致价格进一步上涨。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation’s foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century — the period when the United States emerged as an international power.
这座大楼最初被称为国务院、陆军部和海军部大楼，在19世纪最后25年和20世纪最初25年——美国崛起为国际强国的时期——容纳了与制定和执行国家外交政策关系最为密切的三个行政部门。
The building has housed some of the nation’s most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.
这座大楼曾是美国一些最重要的外交官和政治家的办公地，也见证了许多历史事件。
Construction took 17 years as the building slowly rose wing by wing.
这座大楼一翼接一翼地缓慢建起，施工历时17年。
When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
艾森豪威尔行政办公大楼竣工时，它是华盛顿最大的办公楼，拥有近2英里长的黑白瓷砖走廊。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building. The commission was also to consider possible arrangements for the War and Navy Departments. To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.
1869年12月，国会任命了一个委员会，为新的国务院大楼选址，并制定规划和成本预算。该委员会还要考虑为陆军部和海军部作出可能的安排。令一些人震惊的是——他们原本期待在白宫另一侧建起一座与财政部大楼如出一辙的希腊复兴式建筑——阿尔弗雷德·马利特设计的精致的法国第二帝国风格方案被选中，一座容纳全部三个部门的大楼于1871年6月开工建设。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building. The commission was also to consider possible arrangements for the War and Navy Departments. To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.
1869年12月，国会任命了一个委员会，为新的国务院大楼选址，并制定规划和成本预算。该委员会还要考虑为陆军部和海军部作出可能的安排。令一些人震惊的是——他们原本期待在白宫另一侧建起一座与财政部大楼如出一辙的希腊复兴式建筑——阿尔弗雷德·马利特设计的精致的法国第二帝国风格方案被选中，一座容纳全部三个部门的大楼于1871年6月开工建设。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building. The commission was also to consider possible arrangements for the War and Navy Departments. To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.
1869年12月，国会任命了一个委员会，为新的国务院大楼选址，并制定规划和成本预算。该委员会还要考虑为陆军部和海军部作出可能的安排。令一些人震惊的是——他们原本期待在白宫另一侧建起一座与财政部大楼如出一辙的希腊复兴式建筑——阿尔弗雷德·马利特设计的精致的法国第二帝国风格方案被选中，一座容纳全部三个部门的大楼于1871年6月开工建设。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB’s granite walls. Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming President. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
许多最著名的国家人物都参与过在艾森豪威尔行政办公大楼花岗岩墙内发生的历史事件。西奥多·罗斯福和富兰克林·D·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·D·艾森豪威尔、林登·B·约翰逊、杰拉尔德·福特以及乔治·H·W·布什在成为总统之前都曾在这座大楼里办公。这里曾是16位海军部长、21位陆军部长和24位国务卿的办公地。温斯顿·丘吉尔曾走过它的走廊，珍珠港遭轰炸后，日本使节曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States. Designed by Supervising Architect of the Treasury, Alfred B. Mullett, it was built from 1871 to 1888 to house the growing staffs of the State, War, and Navy Departments, and is considered one of the best examples of French Second Empire architecture in the country.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占据着独特的地位。它由财政部监督建筑师阿尔弗雷德·B·马利特设计，于1871年至1888年间建造，用以容纳国务院、陆军部和海军部日益增多的工作人员，被认为是美国法国第二帝国风格建筑的最佳范例之一。
The history of the EEOB began long before its foundations were laid. The first executive offices were constructed between 1799 and 1820. A series of fires (including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building. In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
艾森豪威尔行政办公大楼的历史早在其奠基之前很久就开始了。最早的行政办公楼建于1799年至1820年间。一系列火灾（包括1814年英国人纵的火）和过度拥挤的状况促成了现有财政部大楼的建造。1866年，财政部大楼北翼的建设使得国务院大楼不得不被拆除。
The history of the EEOB began long before its foundations were laid. The first executive offices were constructed between 1799 and 1820. A series of fires (including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building. In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
艾森豪威尔行政办公大楼的历史早在其奠基之前很久就开始了。最早的行政办公楼建于1799年至1820年间。一系列火灾（包括1814年英国人纵的火）和过度拥挤的状况促成了现有财政部大楼的建造。1866年，财政部大楼北翼的建设使得国务院大楼不得不被拆除。
The history of the EEOB began long before its foundations were laid. The first executive offices were constructed between 1799 and 1820. A series of fires (including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building. In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
艾森豪威尔行政办公大楼的历史早在其奠基之前很久就开始了。最早的行政办公楼建于1799年至1820年间。一系列火灾（包括1814年英国人纵的火）和过度拥挤的状况促成了现有财政部大楼的建造。1866年，财政部大楼北翼的建设使得国务院大楼不得不被拆除。
Aerial surveys locate general areas of interest or larger buried features, such as ancient buildings or fields.
航空勘测可以确定值得关注的大致区域或较大的地下遗迹，如古代建筑或田地。
But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings' details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time.
但这些公寓很受欢迎，因为它们有通透的玻璃墙、开阔的视野，以及建筑细节和比例的优雅，堪称当时风靡一时的抽象艺术在建筑上的翻版。
They were more spacious than neighboring buildings.
它们比邻近的建筑更宽敞。