card简单

The review recommends a national branding campaign to give libraries a stronger physical presence, the reintroduction of a scheme to enable members to use their card in any library in the country, and automatic memberships for children.

该评估建议：开展全国性的品牌推广活动，让图书馆更具实体存在感；重新推行一项让会员能在全国任何一家图书馆使用借书卡的计划；以及让儿童自动成为会员。

Then, unbeknownst to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester — nearly 14,000 receipts for almost 500 students.

然后，在学生不知情的情况下，研究人员研究了他们那学期匿名化处理后的饭卡消费记录——近500名学生的近14,000张收据。

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer — Congress — insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

而从邮政工会到贺卡制造商等各种利益集团，都出于自身利益向美国邮政署的最终监管者——国会——施压，坚持认为无论邮政署发生什么其他变化，他们所依赖的现状的各个方面都必须得到保护。

First, it is very [expensive] to set up the computer, card reader, and telecommunications networks necessary to make electronic money the [dominant] form of payment.

首先，要让电子货币成为主导的支付形式，就必须建立计算机、读卡器和电信网络，而这些设施的建设成本非常高昂。

But with homework counting for no more than 10% of their grades, students can easily skip half their homework and see very little difference on their report cards.

但由于作业在成绩中占比不超过10%，学生可以轻易地少做一半作业，而成绩单上几乎看不出差别。

result in students’ indifference to their report cards.

导致学生对成绩单漠不关心。