charge简单

Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.

以前，他们可能不给那些看起来高风险的人投保，或者向他们收取过高的保费；又或者收费过低，结果让公司赔钱。

Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.

以前，他们可能不给那些看起来高风险的人投保，或者向他们收取过高的保费；又或者收费过低，结果让公司赔钱。

Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.

出版商对“让读者免费获取产品”这一要求的回应是，向作者收取费用以支付文章的编辑成本。

Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren’t charged it, but most didn’t realize they owed it and few paid.

如果顾客没有被收取销售税，通常要自己向州政府缴纳，但大多数人没有意识到自己欠税，很少有人缴纳。

Now, rivals will be charging sales tax where they hadn’t before.

现在，它们的竞争对手也将在以前未收税的地方征收销售税。

Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don’t have to.

拥有仓库网络的亚马逊也在每个征收销售税的州收取该税，不过使用该网站的第三方卖家则无须这样做。

As the hacking trial concludes — finding guilty one ex-editor of the News of the World, Andy Coulson, for conspiring to hack phones, and finding his predecessor, Rebekah Brooks, innocent of the same charge — the wider issue of dearth of integrity still stands.

随着窃听案审判结束——《世界新闻报》前主编安迪·库尔森因合谋窃听电话被判有罪，而他的前任丽贝卡·布鲁克斯被判同一罪名不成立——诚信缺失这一更广泛的问题依然存在。

Andy Coulson should be held innocent of the charge.

安迪·库尔森应被判无罪。

exempt from conviction on the charge of favoritism.

可免于因偏袒罪名而被定罪。

They set new standards for ventilation, energy efficiency and heating, and state that new residential buildings must have charging points for electric vehicles.

这些规定为通风、能效和供暖设定了新标准，并规定新建住宅必须配备电动汽车充电桩。

There will be no charge and you will never be asked to justify or explain yourself; you will simply be welcomed in, offered help if you need it, and left alone if you do not.

不收任何费用，也永远不会要求你为自己说明或解释什么；你只会被欢迎进门，需要时得到帮助，不需要时则无人打扰。

But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.

但也许最重要的原因是，这个问题一直带有强烈的政治色彩。

Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area’s riches, most Americans did not. That’s why Hayden’s expedition aimed to produce a fuller understanding of the Yellowstone River region, from its hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

尽管美洲原住民（以及后来的矿工和毛皮猎人）早就认识到该地区的富饶，但大多数美国人并不了解。这就是为什么海登的考察旨在更全面地了解黄石河地区，从温泉、瀑布到各种动植物。除了随行的科学家，考察队还有艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师威廉·亨利·杰克逊负责捕捉这令人惊叹的自然之美，并将其与世界分享。

in charge of

负责

France Leads the Charge on Digital Tax

法国率先征收数字税

They could even be harmful, satisfying a need to have "done our bit" without ever progressing onto bigger, bolder, more effective actions — a kind of "moral licensing" that eases our concerns and stops us doing more and asking more of those in charge.

它们甚至可能有害，因为它们满足了我们“已尽了自己一份力”的需要，却从未推动我们采取更大、更大胆、更有效的行动——这是一种“道德许可”，它缓解了我们的担忧，却让我们不再做更多的事，也不再对掌权者提出更多要求。

And if Peretti were in charge at the Times?

那么如果由佩雷蒂执掌《纽约时报》呢？