义项分布 · 点义项筛选原句
n. 气候49 次
Not only does understanding the equines’ genetic makeup help reveal their contribution to human history, but it also might improve their management in the future, as climate change alters the planet’s environment, write the authors.
作者们写道，了解这种马科动物的基因构成不仅有助于揭示它们对人类历史的贡献，而且随着气候变化改变地球环境，还可能改善未来对它们的管理。
raising awareness of climate change.
提高人们对气候变化的认识。
“Yet the combined consequences of suppression and climate change have eroded humanity’s ability to suppress fires, particularly those that ignite under the most dangerous weather conditions.”
“然而，灭火和气候变化的共同后果削弱了人类扑灭火灾的能力，尤其是那些在最危险的天气条件下燃起的火灾。”
Yet even as scientists and public officials increasingly agree on the need for more fires in our forests, climate change is making this tactic more challenging, experts said.
然而专家们表示，尽管科学家和政府官员越来越认同我们的森林需要更多的火，但气候变化正使这一策略变得更具挑战性。
“It’s a double-edged sword because wildfires are getting more severe and larger under climate change and we need this work even more, but then the work gets more challenging,” said Susan Prichard, a fire ecologist at the University of Washington.
“这是一把双刃剑，因为在气候变化下野火变得越来越严重、规模越来越大，我们更加需要这项工作，但这项工作也变得更具挑战性，”华盛顿大学的火灾生态学家苏珊·普里查德说。
Climate change is a driving factor in the push to restore forests, but it also raises questions, such as where trees can thrive in the future.
气候变化是推动森林恢复的一个驱动因素，但它也引发了一些问题，比如未来树木在哪里能够茁壮生长。
展开其余 43 条收起
Climate change is also expected to alter relationships between trees, insects, diseases and other forest species.
气候变化预计还会改变树木、昆虫、病害和其他森林物种之间的关系。
Much of the global funding for restoration is dedicated to developing it as a tool to mitigate climate change, notes restoration ecologist Pedro Brancalion.
恢复生态学家佩德罗·布兰卡利昂指出，全球用于恢复工作的大部分资金都致力于将其发展为缓解气候变化的工具。
“But if you ask a farmer in Brazil if he or she is concerned about climate change, they would say, ‘No, I am concerned about water,’ ” he says.
“但如果你问巴西的农民是否担心气候变化，他们会说：‘不，我担心的是水。’”他说。
In recent decades, shifting [currents] and climate change have eroded a natural barrier that [protected] Pavlopetri.
近几十年来，不断变化的{{6}}和气候变化侵蚀了一道{{7}}帕夫洛彼特里的天然屏障。
It is all too easy to feel paralysed in the face of daunting problems such as climate change and to do nothing.
面对气候变化这样令人生畏的问题，人们太容易感到束手无策而无所作为。
the urgency of addressing climate change.
应对气候变化的紧迫性。
And their triggering thresholds often are not customized to the local climate.
而且它们的触发阈值往往没有根据当地气候量身定制。
“Reducing deaths in an emergency is a good target to have, but it’s the lowest target,” says climate researcher Chandni Singh.
气候研究员钱德尼·辛格说：“在紧急情况下减少死亡是一个好目标，但这是最低的目标。”
And now Climate Change agitators are attacking publicly displayed works in European museums.
而现在，气候变化激进分子正在攻击欧洲博物馆里公开展出的作品。
The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.
自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。
These would emphasise the primacy of human activity in recent climate change and encourage discussion of mitigation measures.
这些修改将强调人类活动在近期气候变化中的首要作用，并鼓励讨论缓解措施。
Such debates reflect fierce discussions across the US and around the world, as researchers, policymakers, teachers and students step up demands for a greater focus on teaching about the facts of climate change in schools.
这类辩论反映出美国乃至全世界正在进行的激烈讨论，因为研究人员、政策制定者、教师和学生都在加紧要求学校更加重视讲授有关气候变化的事实。
A study last year by the National Center for Science Education, a non-profit group of scientists and teachers, looking at how state public schools across the country address climate change in science classes, gave barely half of US states a grade B+ or higher.
由科学家和教师组成的非营利团体——美国国家科学教育中心去年开展了一项研究，考察全国各州公立学校如何在科学课上讲授气候变化，结果只有勉强一半的州获得了B+或更高的评级。
Another issue is that, while climate change is well integrated into some subjects and at some ages — such as earth and space sciences in high schools — it is not as well represented in curricula for younger children and in subjects that are more widely taught, such as biology and chemistry.
另一个问题是，虽然气候变化已很好地融入了某些学科和某些年龄段的教学——例如高中的地球与空间科学——但在低龄儿童的课程以及生物、化学等更普遍开设的学科中，它的体现却没有那么充分。
Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.
布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了关于气候变化的科学共识，传达更多偏颇观点的非官方教材却正在被分发给教师。
stress the consequences of climate change.
强调气候变化的后果。
climate education is insufficient at state public schools.
州立公立学校的气候教育不足。
It is implied in the last paragraph that climate change teaching in some schools ____
最后一段暗示，一些学校的气候变化教学____
On top of this, they produce value from their extensive educational programs, their positive impact on the climate through carbon sequestration, their contribution to our cultural and artistic life, and of course through tourism.
除此之外，它们还通过广泛的教育项目、通过固碳对气候产生的积极影响、对我们文化艺术生活的贡献，当然还有旅游业创造价值。
sponsor research on climate.
资助气候研究。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season — provided by Monash University’s Climate Change Communication Research Hub.
他们在这部有300年历史的乐谱中注入了每个季节的最新气候预测数据——这些数据由莫纳什大学气候变化传播研究中心提供——从而对其进行了重新构思。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season — provided by Monash University’s Climate Change Communication Research Hub.
他们在这部有300年历史的乐谱中注入了每个季节的最新气候预测数据——这些数据由莫纳什大学气候变化传播研究中心提供——从而对其进行了重新构思。
The performance was a creative call to action ahead of November’s United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
这场演出是在11月于英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会之前发出的一次富有创意的行动号召。
This all seems random, but it’s by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切看似随意，实则是精心设计的，是价值61亿美元的美国鸡蛋行业押注的下一个重头戏的一部分：气候友好型鸡蛋。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
这种鸡蛋可以以有助于对抗气候变化为卖点进行营销。
Surveys show that younger generations are more concerned about climate change, and some of the success of plant-based meat can be chalked up to shoppers wanting to signal their desire to protect the environment.
调查显示，年轻一代更关心气候变化，而植物肉的成功在一定程度上可归因于购物者希望表明自己保护环境的愿望。
The climate-friendly eggs are produced ____
气候友好型鸡蛋是____生产的
reducing the damage of climate change.
减少气候变化的危害
are likely to buy climate-friendly eggs.
很可能会购买气候友好型鸡蛋
the role of its forests in climate change.
该国森林在气候变化中的作用。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国以畜牧业为主是有充分理由的：其大部分地区没有适合商业化种植农作物的土壤或气候。
Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate change.
森林给我们带来了树荫、宁静，也带来了应对气候变化斗争中一项较为艰巨的挑战。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
我们正在加速的气候变化可能有一天会让森林排放的碳比吸收的还多。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
正如在许多应对气候问题的努力中一样，加州正率先研究其中的细节。
global climate change may get out of control.
全球气候变化可能失控。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up — perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源变革的步伐似乎正在加快——也许正好赶得及在减缓气候变化方面发挥重要作用。
Over the past decade, the focus has been on climate change — how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.
过去十年里，焦点一直集中在气候变化上——温室气体导致的地球变暖如何造成使火灾恶化的条件。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn’t come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应以牺牲其他因素为代价。
While admitting that climate is a key element, Moritz notes that ____
在承认气候是一个关键因素的同时，莫里茨指出____
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
如今乌托邦已不再流行，因为我们更深刻地认识到人类所面临的种种威胁，从小行星撞击到流行性感冒，再到气候变化。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today’s global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源并没有为应对当今的全球性挑战做出足够的贡献，这些挑战包括气候变化、安全、可持续发展和健康。
Analyses reveal that the number of papers including the keywords “environmental change” or “climate change” has increased rapidly since 2004.
分析显示，自2004年以来，包含“环境变化”或“气候变化”关键词的论文数量迅速增长。
These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development. Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.
这些问题的根源都在于人类行为：它们都需要行为上的改变和社会创新，也需要技术发展。例如，遏制气候变化既关乎开发清洁能源，也同样关乎改变消费模式和提高人们对税收的接受度。
n. 风气，社会思潮2 次
We need to adjust to this changing climate.
我们需要适应这种变化的形势。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today’s economic climate.
抱怨资金不足的社会科学家在当今的经济环境下不应期望得到更多。