义项分布 · 点义项筛选原句
v. 继续，连续，延伸30 次
continued
继续
There is an overall decline in visits and many are struggling as local authorities come under continued financial pressure.
到访人数总体在下降，而且随着地方政府持续承受财政压力，许多图书馆正举步维艰。
Williams pointed to rising production costs and declining attendee donations as primary reasons the Silver Room Block Party could not continue, highlighting a reality that all street festival organizers face right now.
威廉姆斯指出，不断上涨的举办成本和不断减少的参与者捐款是银屋街区派对无法继续的主要原因，这凸显了当下所有街头节庆组织者都面临的现实。
As demand for healthcare continues to grow, pressures on the workforce — which is already near breaking point — will only become more acute.
随着医疗需求持续增长，医护队伍——已经接近崩溃边缘——所承受的压力只会更加严峻。
The dominance of a few cities in the invention and commercialization of AI means that geographical disparities in wealth will continue to soar.
少数城市在人工智能发明和商业化方面的主导地位意味着财富的地域差距将继续急剧扩大。
While productive tree planting can deliver real financial benefits to rural economies and contribute to the UK’s net-zero strategy, the focus of government support continues to be on food production and the rewilding and planting of native woodland solely for biodiversity.
尽管生产性植树能为农村经济带来实实在在的经济效益，并有助于英国的净零排放战略，但政府支持的重点仍然放在粮食生产以及单纯为了生物多样性而进行的野化和本土林地种植上。
展开其余 24 条收起
Old objects continue to deteriorate.
旧物品在持续老化。
continue
继续
The value of work is also driving folks to continue working past retirement.”
工作的价值也在驱使人们在退休后继续工作。”
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府已承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，服务也能继续运行。
Offering up such a theory during a time of high tension between scientific and religious minds was branded as heresy, and any such heretics that continued to spread these lies were to be punished by imprisonment or even death.
在科学思想与宗教思想高度紧张对立的时期提出这样的理论被斥为异端邪说，任何继续传播这些“谎言”的异教徒都将受到监禁甚至死刑的惩罚。
The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and improve their graduation rates.
近年来，这一鲜为人知的做法的使用越来越普遍，因为大学一直在竭尽全力留住学生（并让他们继续缴纳学费），同时提高毕业率。
What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think, continues to evade scientists.
所谓的通用人工智能，即能够模仿人类思维方式的机器，至今仍令科学家们无法企及。
The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink.
美国邮政署（USPS）持续出现亏损。
continue
继续
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能一边继续把资源投入到利用不足的“预检”通道，一边让大多数出行公众在不必要的队伍中受煎熬。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
诚然，自2008年全球金融危机以来，经济已初现复苏，但在健康和教育等领域的关键指标上，主要经济体却持续下滑。
The growth of the use of English as the world’s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.
英语作为世界主要国际交流语言，其使用范围的扩大显然已经持续了几十年。
As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.
随着国际教育市场的扩大，近来在主要英语国家学习的国际学生人数增长放缓的情况可能会持续下去，尤其是在没有有效的战略政策来防止这种下滑的情况下。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to “inspire a generation.”
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们仍然把火视为一种需要完全控制、只在必要时才释放的事物。
Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.
跨越代际界限，美国人仍然珍视许多相同的成功人生的传统里程碑，包括结婚、生子、拥有住房以及在六十多岁时退休。
It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs’ continuing popularity as heads of state.
正是这种表面上对政治的超越，解释了君主作为国家元首持续受欢迎的原因。
Driving her point home, she continued: “It’s increasingly apparent that the absence of purpose, of a moral language within government, media or business could become one of the most dangerous goals for capitalism and freedom.”
为了阐明她的观点，她接着说：“越来越明显的是，在政府、媒体或企业内部缺乏目标、缺乏道德语言，可能成为资本主义和自由所面临的最危险的目标之一。”
This has created “a paradox” in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close” an achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.
根据即将发表在《心理科学》杂志上的一篇论文那令人沮丧的开头，这造成了“一个悖论”：招收第一代大学生，却眼看着他们中的许多人失败，这意味着高等教育“一直在复制并扩大而非缩小”基于社会阶层的成就差距。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
由于技术对吞噬人类工作有着如此贪得无厌的胃口，这一现象将继续以我们无法立即预见的方式重塑我们的经济。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要配额制，来确保女性在兼顾工作和家庭的同时能够继续公平地在企业中晋升？
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
但随着各公司继续尝试个性化医疗，法院仍将相当忙碌。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school. There are simply too few posts. This is partly because universities continue to produce ever more PhDs. But fewer students want to study humanities subjects: English departments awarded more bachelor's degrees in 1970-71 than they did 20 years later. Fewer students require fewer teachers. So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
同样不足为奇的是，最终只有大约一半的人得到了他们当初读研究生时所追求的教授职位。职位实在太少了。部分原因是大学不断培养出越来越多的博士。但想学习人文学科的学生却越来越少：英语系在1970—1971学年授予的学士学位比20年后还要多。学生越少，所需的教师也就越少。因此，在花了十年时间撰写论文之后，许多人文学科的学生离开了这一行，去做他们没有受过训练的工作。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which “the producers of knowledge are produced.” Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise. “Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.” Yet quite how that happens, Mr. Menand does not say.
梅南先生总结道，改革高等教育的关键在于改变“知识生产者被培养出来”的方式。否则，学者们的思维将继续危险地趋同，与他们所研究、调查和批评的社会日益脱节。“至少在某些领域，学术探究可能需要减少排他性，变得更加全面。”然而，究竟如何做到这一点，梅南先生并没有说。