curriculum中等

This concept has served as a central goal for curriculum developers, local school boards, business and community leaders, and policymakers ever since its introduction nearly 80 years ago.

自近80年前提出以来，这一概念一直是课程开发者、地方学校董事会、商界和社区领袖以及政策制定者的核心目标。

Another issue is that, while climate change is well integrated into some subjects and at some ages — such as earth and space sciences in high schools — it is not as well represented in curricula for younger children and in subjects that are more widely taught, such as biology and chemistry.

另一个问题是，虽然气候变化已很好地融入了某些学科和某些年龄段的教学——例如高中的地球与空间科学——但在低龄儿童的课程以及生物、化学等更普遍开设的学科中，它的体现却没有那么充分。

Alongside that, (48) many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.

与此同时，(48) 许多国家正在把英语引入小学课程，但英国的中小学生和大学生似乎并没有得到更多鼓励去流利掌握其他语言。

This isn’t surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

这并不奇怪，因为高中基础必修课程让学生对大学里等待着他们的广阔学术可能性知之甚少。

The high-schoolers get the same curriculum, but “we try to gear lessons toward things they’re interested in,” said Victoria Friedman, an instructor.

高中生学习同样的课程，但“我们尽量让课程贴合他们感兴趣的东西”，讲师维多利亚·弗里德曼说。

To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.

为鼓励创新与竞争，报告呼吁增加科研投入，制定连贯的课程以提高学生在21世纪解决问题和有效沟通的能力，增加对教师的资助，并鼓励学者运用自己的学识应对当今的重大挑战。