义项分布 · 点义项筛选原句
n. 差别，差异，分歧14 次
And just read a single poem. In his Oxford lectures, Seamus Heaney argued that a poem draws a picture of reality, a “glimpsed alternative” that sets up a contradiction with your own, in ways little and large. The negotiation, between you and it, is the heart of the matter. What does the poet see that you don’t? What does the difference mean? It could be one of the best conversations you ever have. Forget self-help books; reading is self-help in action.
再读一首诗就好。谢默斯·希尼在牛津的讲座中提出，一首诗描绘了一幅现实图景，即一种“瞥见的另一种可能”，它在大大小小的方面与你自己的现实形成矛盾。你与诗之间的协商才是问题的核心。诗人看到了什么你没看到的东西？这种差异意味着什么？这可能是你一生中最好的对话之一。忘掉那些自助类书籍吧；阅读本身就是付诸行动的自助。
[As well as] making access both in and out of buildings easier for people, the difference in the way many of these doors open helps reduce the total area [occupied] by them.
除了让人们进出建筑物更加方便之外，许多此类门开启方式的不同还有助于减少门所占用的总面积。
the differences between western and African ways of living.
西方与非洲生活方式的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure.
C级经理和A级经理之间的差别，很可能就是企业成败之间的差别。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure.
C级经理和A级经理之间的差别，很可能就是企业成败之间的差别。
It is hoped that future studies could [explain] these differences and perhaps lead to different [treatments] for men and women.
人们希望未来的研究能够{{14}}这些差异，或许还能为男性和女性带来不同的{{15}}。
展开其余 8 条收起
The difference between today’s workplace and the “dress for success” era is that the range of options is so much broader.
如今的职场与“着装成就成功”的时代相比，区别在于可选择的范围要广泛得多。
gender difference.
性别差异。
We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.
我们之所以知道自愿兼职和非自愿兼职的区别，是因为人们告诉了我们。
Epley found no significant gender difference in responses.
埃普利发现，受试者的反应没有显著的性别差异。
But with homework counting for no more than 10% of their grades, students can easily skip half their homework and see very little difference on their report cards.
但由于作业在成绩中占比不超过10%，学生可以轻易地少做一半作业，而成绩单上几乎看不出差别。
It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.
直到20世纪80年代中期，放大年龄和性别差异成为儿童产品的主要营销策略，粉色才真正大行其道，开始显得天生对女孩有吸引力，成为界定她们女性身份的一部分，至少在最初几个关键年份里是如此。
And one of the easiest ways to segment a market is to magnify gender differences — or invent them where they did not previously exist.
而细分市场最简单的方法之一，就是放大性别差异——或者在原本没有差异的地方制造差异。
But what will be the nature of that difference?
但这种不同的本质会是什么呢？
义项待标注1 次
“The research shows that the way actors work makes a big difference to the way children use language and also how they think about themselves,” Jacqui O’Hanlon of the Royal Shakespeare Company (RSC), which commissioned the study, said.
委托开展这项研究的皇家莎士比亚剧团（RSC）的杰姬·奥汉隆说：“研究表明，演员的工作方式对孩子们使用语言的方式以及他们如何看待自己有很大影响。”