义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 节约未考
n. 经济47 次
contribute to the local economy.
促进了当地经济。
But now piracy involving illegal streaming services as well as file-sharing costs the US economy about $30 billion in lost revenue a year and some 250,000 jobs, estimates the US Chamber of Commerce’s Global Innovation Policy Center.
但据美国商会全球创新政策中心估计，如今涉及非法流媒体服务和文件共享的盗版每年让美国经济损失约300亿美元收入和约25万个工作岗位。
In her new book Cogs and Monsters: What Economics Is, and What It Should Be, Diane Coyle, an economist at Cambridge University, argues that the digital economy requires new ways of thinking about progress.
剑桥大学经济学家黛安·科伊尔在其新书《齿轮与怪兽：经济学是什么，又应该是什么》中指出，数字经济需要以新的方式来思考进步。
“Whatever we mean by the economy growing, by things getting better, the gains will have to be more evenly shared than in the recent past,” she writes.
她写道：“无论我们所说的经济增长、情况变好指的是什么，收益都必须比近年来分配得更加均衡。”
“An economy of tech millionaires or billionaires and gig workers, with middle-income jobs undercut by automation, will not be politically sustainable.”
“一个由科技百万富翁或亿万富翁与零工劳动者构成、中等收入工作被自动化削弱的经济，在政治上是不可持续的。”
Not only will this foster political and social unrest, but it could, as Coyle suggests, hold back the sorts of AI technologies needed for regional economies to grow.
这不仅会助长政治和社会动荡，而且正如科伊尔所指出的，还可能阻碍地区经济增长所需的那类人工智能技术的发展。
展开其余 41 条收起
the fast progress of US regional economies.
美国地区经济的快速发展。
While productive tree planting can deliver real financial benefits to rural economies and contribute to the UK’s net-zero strategy, the focus of government support continues to be on food production and the rewilding and planting of native woodland solely for biodiversity.
尽管生产性植树能为农村经济带来实实在在的经济效益，并有助于英国的净零排放战略，但政府支持的重点仍然放在粮食生产以及单纯为了生物多样性而进行的野化和本土林地种植上。
Pay greater attention to boosting rural economies.
更加重视促进农村经济。
They also provide an opportunity to talk to the people responsible for growing or raising your food, support your local economy and pick up fresh seasonal produce — all at the same time.
它们还提供了一个机会，让你可以与种植或养殖你的食物的人交谈，支持当地经济，并挑选新鲜的时令农产品——这一切可以同时完成。
“unretirement” contributes to the economy.
“不退休”对经济有贡献
When it comes to AI in business, we often hear about it in relation to automation and the impending loss of jobs, but in what ways is AI changing companies and the larger economy that don’t involve doom-and-gloom mass unemployment predictions?
说到商业领域的人工智能，我们常听到它与自动化以及即将到来的失业联系在一起，但人工智能在哪些方面正在改变企业和更大范围的经济，而又不涉及那些悲观的大规模失业预测呢？
But after the war, great social and political changes arising out of the successful war against Fascism created a growing demand in European and American economies for increasing numbers of graduates with more than a secondary school education.
但战后，反法西斯战争胜利所带来的巨大社会和政治变革，使欧美经济体对受过中等以上教育的毕业生的需求日益增长。
When the skills mismatch is in the broader economy, though, the focus usually turns to government to handle.
然而，当技能错配发生在更广泛的经济领域时，焦点通常会转向由政府来处理。
But are they good for the American economy?
但它们对美国经济有好处吗？
harm the national economy.
损害国家经济。
In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.
从某些方面来看，科学出版模式与社交网络经济相似：劳动力被免费提供，以换取获得地位的希望，而巨额利润则被少数几家经营市场平台的大公司赚走。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，它们都认为国际税收体系没能跟上当前的经济发展。
France Demands a Role in the Digital Economy
法国要求在数字经济中占有一席之地
The efforts of America’s highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.
美国收入最高的那1%人群的努力一直是全球经济中较有活力的因素之一。
It’s not popular to say, but one reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
这么说并不讨喜，但他们的薪酬上涨如此之多的一个原因是，相对于美国经济中的许多其他从业者，首席执行官们确实提升了自己的水平。
The general pay rise with a better economy.
经济好转带来的普遍加薪。
Close cooperation among leading economies.
主要经济体之间的密切合作。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管他们毕业时正赶上过去50年来最好的经济形势，Z世代却知道经济崩溃是什么样子。
The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.
繁荣的经济似乎没能减轻这一代人内心深处那种焦虑的紧迫感，对于那些背负大学贷款的人来说尤其如此。
“Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
“由于零工经济的兴起，Z世代在寻求更多的确定性和稳定性。
Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
然而官员们还期望获得更大的好处：不仅是银行，所有企业都能做出更多长远决策，为子孙后代建设一个更强大的经济。
That misses the way the surveillance economy works.
这忽略了监控经济的运作方式。
The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.
美国经济曾经为高中毕业生提供的工作保障已基本消失。
But the headlong push into bachelor’s degrees for all — and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs.
但是，一味推动人人都获得学士学位——以及对低于这一学历的一切的隐性贬低——忽略了重要的一点：这并不是美国经济唯一需要的东西。
The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing — Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn’t have any physical product at all.
数字经济巨头的实力和野心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高端连锁杂货店全食超市，而两年前脸书为收购WhatsApp即时通讯服务付出的代价甚至更高，而WhatsApp根本没有任何实体产品。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago’s O’Hare International.
此后加强的安保措施，加上经济好转和低油价带来的航空出行增加，导致芝加哥奥黑尔国际机场等大型机场出现了漫长的等待。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
诚然，自2008年全球金融危机以来，经济已初现复苏，但在健康和教育等领域的关键指标上，主要经济体却持续下滑。
the UK will contribute less to the world economy.
英国对世界经济的贡献将减少。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生剧变的背景下，年轻一代美国人正在绘制一幅21世纪的新的成功路线图。
For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace.
目前看来，经济正在以不错的速度创造就业。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
由于技术对吞噬人类工作有着如此贪得无厌的胃口，这一现象将继续以我们无法立即预见的方式重塑我们的经济。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination “to respond to unexpected events”.
在我们快速变化的经济中，我们比以往任何时候都更需要职场中有能够主动出击、发挥想象力“应对意外事件”的人。
When the government talks about infrastructure contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, broadband and energy.
当政府谈及基础设施对经济的贡献时，关注点通常是公路、铁路、宽带和能源。
has lost its real value in economy.
已经失去了其在经济中的真正价值。
The idea is to force social scientists to integrate their work with other categories, including health and demographic change; food security; marine research and the bio-economy; clean, efficient energy; and inclusive, innovative and secure societies.
其用意在于促使社会科学家把他们的工作与其他类别相结合，包括健康与人口变化；粮食安全；海洋研究与生物经济；清洁高效能源；以及包容、创新和安全的社会。
They are energetic participants in a global economy driven by the flow of work, money and ideas.
他们是由工作、资金和思想的流动所驱动的全球经济中充满活力的参与者。
make profits from the troubled economy.
从困境中的经济里牟利。
They fear that it hurts their economies, depriving them of much-needed skilled workers who could have taught at their universities, worked in their hospitals and come up with clever new products for their factories to make.
他们担心人才流失会损害本国经济，使本国失去急需的技术人才，而这些人本可以在本国大学任教、在本国医院工作，并为本国工厂设计出巧妙的新产品。
As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.
随着经济好转，有抱负的领导者将会有大量机会。
Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
市场已不再相信，欧元区的各经济体无论强弱，终有一天会因共用单一货币的约束而趋于一致；这种约束使缺乏竞争力的成员国无法采用货币贬值这一权宜之计。