exception中等

Congress allocates only $3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009 as part of the Obama stimulus package.

国会每年只给国家公园系统拨款30亿美元——这一数额（按经通胀调整后的美元计算）自2001年以来一直持平，只有2009年作为奥巴马经济刺激计划的一部分曾有过一次性增加。

But they are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.

但它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。

Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.

他一生所取得的一切都来之不易，他在文学领域的成功也不例外。

But these sites are exceptions to the norm.

但这些遗址只是常规之外的例外。

When women do break through to the summit of corporate power — as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook — they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性真的突破重围登上企业权力的顶峰时——例如谢丽尔·桑德伯格最近在脸书所做的那样——她们会引起广泛关注，恰恰是因为她们仍然是常规中的例外。

All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.

在世界各地，律师招致的敌意比其他任何职业的从业者都多——或许新闻业除外。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.

遗憾的是，洛杉矶联合学区出台了一项僵化的政策，规定除部分高级课程外，家庭作业在学生学业成绩中所占比重不得超过10%。