义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 令人满意的未考
a. 快乐的，幸福的23 次
So what’s the appeal of a long, sweaty day in pursuit of an elusive, fast-moving wild animal? “It just feels bloody brilliant,” says Peters. “If I’ve had a full day of good encounters with butterflies, met interesting butterfly people and I’ve got some good shots, that becomes a vault in my spiritual bank. It’s a happy feeling.”
那么，花上漫长而汗流浃背的一整天去追逐一种难以捉摸、行动迅速的野生动物，吸引力何在？“感觉就是棒极了，”彼得斯说，“如果我度过了与蝴蝶美好相遇的一整天，结识了有趣的蝴蝶爱好者，还拍到了一些好照片，那就成了我精神银行里的一座金库。那是一种快乐的感觉。”
For a Happier Family, Learn from the Hunter-gatherers
想要家庭更幸福，向狩猎采集者学习
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
这能让他们感觉更快乐，从而在其余时间更好地陪伴孩子。
Happy people work differently.
快乐的人工作方式不同。
Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.
根据最近的一篇研究论文，位于人们更快乐的地方的公司投资更多。
[In particular], firms in happy places spend more on R&D (research and development).
{{2}}，位于快乐地区的公司在研发（研究与开发）上投入更多。
展开其余 17 条收起
But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities [explain] why firms there spend more on R&D?
但与投资相关的真的是快乐吗？还是更快乐的城市的其他某些因素可以{{9}}那里的公司为何在研发上投入更多？
Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.
公司似乎在大多数人都相对快乐的地方投资更多，而不是在幸福感不平等的地方。
“It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and [lean towards] R&D more than the average,” said one researcher.
“快乐的人会更有前瞻性、更有创造力，并且比一般人更{{20}}研发，这似乎确实是说得通的。”一位研究人员说。
Having said all of the above, it’s important to add that we shouldn’t try too hard to be happy.
说了这么多，还有一点很重要需要补充：我们不应该太过努力地追求快乐。
“They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more [dangerous].”
“它们是我们的快乐眼镜，保护我们免受那些我们认为会更危险的事物的伤害。”
“It is men, not women, who report being happier at home than at work.”
“表示在家比在工作中更快乐的是男性，而不是女性。”
According to Damaske, who are likely to be the happiest at home?
根据达马斯克的说法，谁在家里可能最快乐？
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
如果她希望这笔新得的财富能带来持久的满足感，不妨读一读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐的金钱》。
Readers of Happy Money are clearly a privileged lot, anxious about fulfillment, not hunger.
《快乐的金钱》的读者显然是优越的一群人，他们焦虑的是满足感，而不是温饱。
Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones.
金钱或许买不到幸福，但富裕国家的人通常比贫穷国家的人更幸福。
According to the last paragraph, Happy Money ____
根据最后一段，《快乐的金钱》____
Most people would define optimism as being endlessly happy, with a glass that’s perpetually half full.
大多数人会把乐观定义为永远快乐，就像总认为杯子里还有半杯水。
If we know we will overreact to consumer products or housing options when we see a happy face (one reason good sales representatives and real estate agents are always smiling), we can take a moment before buying.
如果我们知道自己看到一张笑脸时会对消费品或住房选择反应过度（这正是优秀的销售代表和房地产经纪人总是面带微笑的原因之一），我们就可以在购买前稍作停顿。
Rather than concluding that children make parents either happy or miserable, Senior suggests we need to redefine happiness: instead of thinking of it as something that can be measured by moment-to-moment joy, we should consider being happy as a past-tense condition.
西尼尔并没有得出孩子使父母快乐或痛苦的结论，而是提出我们需要重新定义幸福：不应把幸福看作可以用每时每刻的快乐来衡量的东西，而应把幸福视为一种“过去时”的状态。
Rather than concluding that children make parents either happy or miserable, Senior suggests we need to redefine happiness: instead of thinking of it as something that can be measured by moment-to-moment joy, we should consider being happy as a past-tense condition.
西尼尔并没有得出孩子使父母快乐或痛苦的结论，而是提出我们需要重新定义幸福：不应把幸福看作可以用每时每刻的快乐来衡量的东西，而应把幸福视为一种“过去时”的状态。
According to several studies concluding that parents are less happy than childless couples, single parents are the least happy of all.
几项研究得出结论，为人父母者不如无子女的夫妇幸福，而根据这些研究，单亲父母是所有人中最不幸福的。
According to several studies concluding that parents are less happy than childless couples, single parents are the least happy of all.
几项研究得出结论，为人父母者不如无子女的夫妇幸福，而根据这些研究，单亲父母是所有人中最不幸福的。
a. 乐意的2 次
You will be happy to convince people with bad arguments.
你会乐于用糟糕的论证去说服别人。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
过去几周里的一场争论说明了这类精细信息对广告商的价值：广告商是否应该假定人们乐于被追踪并接收行为定向广告？