heat简单

But the effects of the heat were amplified by humidity — an often neglected factor in heat alert systems — and the lack of shade at the late-morning outdoor ceremony.

但湿度——高温预警系统中常被忽视的一个因素——以及上午晚些时候户外仪式现场缺乏遮阴，放大了高温的影响。

For example, neighborhoods with a large elderly population or informal dwellings that cope poorly with heat could get special warnings or be bolstered with cooling centers.

例如，老年人口众多或非正式住房难以抵御高温的社区，可以收到专门的预警，或通过设立降温中心得到加强保护。

The Nagpur project has already created a risk and vulnerability map, which enabled Kotharkar to tell officials which neighborhoods to focus on in the event of a heat wave this summer.

那格浦尔项目已经绘制了一张风险与脆弱性地图，这使科塔卡尔能够告诉官员们，今年夏天一旦出现热浪，应重点关注哪些社区。

give delayed responses to heat waves.

对热浪反应迟缓。

Mumbai’s case shows that India’s heat alert systems need to ____

孟买的案例表明，印度的高温预警系统需要____

prioritize potentially disastrous heat waves.

优先应对可能造成灾难的热浪。

make relief plans for heat-stricken people.

为受高温侵袭的人制定救助计划。

The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.

自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。

Windows and doors will have to adhere to higher standards, while there are new limits on the amount of glazing you can have to reduce unwanted heat from the sun.

门窗必须遵守更高的标准，同时对可安装的玻璃面积也有了新的限制，以减少来自阳光的多余热量。

“Glazing on windows, doors and roof lights must cover no more than 25% of the floor area to prevent heat loss,” he says.

“为防止热量流失，窗户、门和天窗上的玻璃面积不得超过地面面积的25%，”他说。

There will be specific limits on home extensions to prevent heat loss.

为防止热量流失，房屋扩建将受到具体限制。

While producing large quantities of CO₂, these computers emit a great deal of heat, so the centres need to be well air-conditioned, which uses even more energy.

这些计算机在产生大量二氧化碳的同时还会散发大量热量，所以数据中心需要良好的空调制冷，而这又会消耗更多能源。