hit简单

Somehow, when you hit 30, the chance that something exciting and new will happen at that party just doesn’t seem to outweigh the effort of getting up off the couch.

不知怎么的，到了30岁，在那场派对上可能会发生令人兴奋的新鲜事，这种可能性似乎已经抵不过从沙发上起身所要花费的力气了。

And drivers hit these targets.

司机们也达到了这些目标。

There is another [problem]: people became immensely inventive in hitting targets.

还有另一个问题：人们在达成目标方面变得极具创造力。

With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, food security is increasingly making headlines.

据预测，到2050年全球人口将接近100亿，而且一些地区的农业产量需要几乎翻一番才能跟上步伐，粮食安全日益成为头条新闻。

As many people hit middle age, they often start to notice that their memory and mental clarity are not what they used to be.

许多人步入中年后，常常开始注意到自己的记忆力和头脑的清晰度大不如前。

With or without a club or racket, swing like you’re hitting the ball.

无论手里有没有球杆或球拍，都可以像击球一样挥动。

Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.

如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。

Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.

毫无疑问，制造业在最近几十年里遭受了重创，而更多的贸易协定引发了人们对制造业是否会受到新冲击的疑问。

But they [also] hit cyclists.

但他们也撞到了骑自行车的人。

The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.

预计全球和英国的经济增长将受到严重打击，这可能导致我们赖以获得福祉和增长的日常服务水平下降。

And he’s become a sudden hit in the new world of text-to-image AI generation.

而在文本生成图像这一新兴的人工智能领域，他突然走红。

While the FTC is doing what it can to ensure apps are keeping their promises to consumers around the handling of their sensitive health information, the rate at which these health apps are hitting the market demonstrates just how immense of a challenge this is.

尽管联邦贸易委员会正在尽其所能，确保应用程序在处理消费者敏感健康信息方面信守对消费者的承诺，但这些健康应用涌入市场的速度表明，这是一个多么巨大的挑战。

As an effective Washington operator, Hayden sensed that he could capitalize on the expedition’s stunning visuals. He asked Jackson to print out large copies and distributed them, along with reproductions of Moran’s paintings, to each member of Congress. “The visualization, particularly those photographs, really hit home that this is something that has to be protected,” says Murphy.

作为一名在华盛顿很有手腕的人物，海登意识到他可以利用这次考察所获得的震撼影像。他让杰克逊冲印出大幅照片，并将这些照片连同莫兰画作的复制品一起分发给每一位国会议员。“这些视觉呈现，特别是那些照片，真正让人深刻认识到这是必须加以保护的东西，”墨菲说。

Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that’s tighter than it’s been in decades.

Z世代即将走上街头，在一个几十年来最为紧俏的劳动力市场上找工作。

Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.

毫无疑问，制造业在最近几十年里遭受了重创，而更多的贸易协定引发了人们对制造业是否会受到新冲击的疑问。