义项分布 · 点义项筛选原句
a. 不合法的，非法的15 次
With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that’s working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.
据美国电影协会（MPA）称，由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率已接近90%；美国电影协会是代表好莱坞各制片公司的行业组织，正致力于打击近年来涌现的数以千计的非法平台。
With no video production costs, illegal streaming sites have achieved profit margins approaching 90%, according to the Motion Picture Association (MPA), a trade group representing Hollywood studios that’s working to crack down on the thousands of illegal platforms that have cropped up in recent years.
据美国电影协会（MPA）称，由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率已接近90%；美国电影协会是代表好莱坞各制片公司的行业组织，正致力于打击近年来涌现的数以千计的非法平台。
But now piracy involving illegal streaming services as well as file-sharing costs the US economy about $30 billion in lost revenue a year and some 250,000 jobs, estimates the US Chamber of Commerce’s Global Innovation Policy Center.
但据美国商会全球创新政策中心估计，如今涉及非法流媒体服务和文件共享的盗版每年让美国经济损失约300亿美元收入和约25万个工作岗位。
ACE says it’s helped shrink the number of illegal streaming services in North America to 126, from more than 1,400 in 2018, aided in part by the MPA’s support for a 2020 federal law that made large-scale streaming of copyright material a serious crime.
ACE表示，它已帮助将北美的非法流媒体服务数量从2018年的1400多个减少到126个，这在一定程度上得益于美国电影协会对2020年一项联邦法律的支持，该法律将大规模流播受版权保护的内容定为重罪。
played a part in the fight against illegal file-sharing.
在打击非法文件共享中发挥了作用。
The economic harm from illegal streaming.
非法流媒体造成的经济损害。
展开其余 9 条收起
The State Legislature recently voted against a bill that would’ve made it illegal for towns to create legislation restricting short-term rentals.
该州议会最近投票否决了一项法案，该法案若获通过，城镇制定限制短期租赁的法规就将成为违法行为。
punish illegal dealings in housing.
惩处住房非法交易。
The most drastic, and thoroughly illegal, reaction has been the emergence of Sci-Hub, a kind of global photocopier for scientific papers, set up in 2012, which now claims to offer access to every paywalled article published since 2015.
最激烈、也是完全违法的反应是Sci-Hub的出现。它是一种面向科学论文的全球复印机，创建于2012年，如今声称可以提供2015年以来发表的所有付费文章。
the rising number of illegal immigrants.
非法移民数量不断增加。
making profits from patients’ data is illegal.
利用患者数据牟利是违法的。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，同样是道德目标的缺失，正在伤害新闻国际这样的公司，使其更有可能迷失方向，就像它在大范围非法窃听电话事件中那样。
We divide newcomers into two categories: legal or illegal, good or bad.
我们把新来者分为两类：合法的或非法的，好的或坏的。
We need to look beyond strict definitions of legal and illegal.
我们需要超越对合法与非法的严格界定。
Legal or Illegal: Big Mistake.
合法或非法：大错特错