义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 有地位的，有权力的未考
a. 重要的，重大的58 次
It’s important to note that while AI can enhance our [appreciation] of beauty, it should not [replace] the genuine human experience and the emotional connections we derive from seeing the beauty in each other.
需要注意的是，虽然人工智能可以增强我们对美的{{19}}，但它不应该{{20}}真实的人类体验，以及我们从彼此身上发现美时所获得的情感联系。
These fires were carefully planned and intentionally ignited during periods when weather kept the blazes easy to control, and helped eliminate some of the fuel that had built up around the important park’s facilities.
这些火是经过精心规划的，并在天气条件使火势易于控制的时期有意点燃，它们帮助清除了这座重要公园的设施周围积聚的部分可燃物。
It is undoubtedly true that all work and no play really does make Jack, or Jill, dull. The cure is right at hand. Reading is cheap, easy and, most important, it’s fun. Liberate your imagination this year.
毫无疑问，只工作不玩耍确实会让人变得乏味。解药就在手边。阅读便宜、简单，最重要的是，它很有趣。今年就解放你的想象力吧。
(49) It wasn’t until the phrase “scientific literacy” came along in the 1940s that science had the formidable slogan it needed to command public attention and make improving science education an important national goal.
(49) 直到20世纪40年代“科学素养”一词出现，科学才拥有了它所需要的强有力的口号，以引起公众的关注，并使改进科学教育成为一项重要的国家目标。
One of the most important changes the upgrades will bring is the segregation of the high-speed line from the regular one in certain urban centres through the construction of underground rail links.
升级改造将带来的最重要变化之一，是通过修建地下铁路连接线，在某些城市中心将高铁线路与普通线路分开。
“This is a really, really critical issue for restoration in Southeast Asia, because many of the most important timber species and tree species — the ones that will lock up the most carbon — they’re all masting species.”
“对东南亚的恢复工作来说，这是一个非常非常关键的问题，因为许多最重要的用材树种和树木物种——那些能封存最多碳的物种——都是大年结实物种。”
展开其余 52 条收起
Soil is an important element to be taken into account in forest restoration.
土壤是森林恢复中需要考虑的一个重要因素。
Much more important are the places we live, work and socialise — yet there is no clear cross-government strategy for improving these social determinants of health.
更重要的是我们生活、工作和社交的场所——然而，目前并没有明确的跨政府战略来改善这些健康的社会决定因素。
But in other places, nighttime temperatures or humidity might be as important a gauge of risk as daytime highs.
但在其他地方，夜间温度或湿度可能与白天最高温一样，都是衡量风险的重要指标。
How you share it is as important as the suggestion itself.
你如何分享它和建议本身同样重要。
When pitching a new idea, it’s important to use the language of abundance instead of the language of deficit.
推介新想法时，重要的是使用“充裕”的语言，而不是“匮乏”的语言。
The context of any exhibit is more important to me than whether the object being displayed is 2000 years old or 2 months old.
对我来说，任何展览的背景都比展出的物品是有2000年历史还是只有2个月历史更重要。
It’s important to have a social life, but what’s right for one person won’t be right for another.
拥有社交生活很重要，但适合一个人的未必适合另一个人。
It’s important to recognise these feelings of loneliness.
认识到这些孤独感很重要。
We all have our own social limit and it’s important to recognise when you’re feeling like it’s all too much.
我们每个人都有自己的社交限度，重要的是要意识到自己何时觉得一切都太多了。
[As a result], these structures became important centers for cultural [exchange] and interaction, with travellers sharing their cultures, ideas and beliefs, [as well as] taking knowledge with them, greatly [influencing] the development of several civilisations.
因此，这些建筑成为文化交流与互动的重要中心，旅行者在此分享各自的文化、思想和信仰，并把知识带走，极大地影响了多个文明的发展。
Caravanserais were also an important marketplace for commodities and [aided] in the trade of goods along the Silk Road.
商队客栈也是重要的商品交易市场，促进了丝绸之路沿线的货物贸易。
All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.
所有这些都给试图保存重要文物的机构（如博物馆）带来了巨大的麻烦。
They are profitable institutions whose bottom line is much more important than the condition of the animals.
它们是营利性机构，其利润远比动物的状况重要。
It is important to students’ health.
它对学生的健康很重要。
And it’s important to get the right dose of activity.
而且，适量运动很重要。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an “important” policy interest.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非其目的在于维护某种“重要的”政策利益。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这种停顿通常每秒发生约三次，然后眼睛跳到另一个点，直到图像中的几个重要点像一系列快照一样被记录下来。
Job security or stability was the second most important career goal (work-life balance was number one), followed by a sense of being dedicated to a cause or to feel good about serving the greater good.
工作保障或稳定性是第二重要的职业目标（排在第一位的是工作与生活的平衡），其次是献身于某项事业的感觉或为更大的公共利益服务而感到满足。
Just as important as being honest about yourself is being receptive to others.
与坦诚对待自己同样重要的是乐于接纳他人。
Positive feedback is important for anyone to hear.
对任何人来说，听到正面的反馈都很重要。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while other are more straightforward.
有些人喜欢在会议中先闲聊几句再深入讨论重要事项，而另一些人则更加直截了当。
These lessons are very important; they’re how we grow, and how we keep from making that same mistake again.
这些教训非常重要；它们是我们成长的方式，也是我们避免再犯同样错误的方式。
A recent paper, titled “The Natural Selection of Bad Science”, published on the Royal Society’s open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《糟糕科学的自然选择》的论文，试图回答这个耐人寻味又十分重要的问题。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是发表，发表几乎已经成了目的本身。
This is the famed citation index, that is to say the number of times a paper has been quoted elsewhere in the scientific literature, the assumption being that an important paper will be cited more often than one of small account.
这就是著名的引用指数，即一篇论文在其他科学文献中被引用的次数，其假设是重要论文被引用的次数会多于无足轻重的论文。
Since weight loss is not my goal, it is less important for me to [track] my weight each week.
由于减重并不是我的目标，每周追踪体重对我来说没那么重要。
Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities.
例如，嫉妒和愤怒的进化可能是为了提醒我们注意重大的不平等。
It's important to acknowledge that the environment isn't everyone's priority — or even most people's.
重要的是要承认，环境并不是每个人的优先事项——甚至不是大多数人的。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但隐私并不是此案唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
But the headlong push into bachelor’s degrees for all — and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs.
但是，一味推动人人都获得学士学位——以及对低于这一学历的一切的隐性贬低——忽略了重要的一点：这并不是美国经济唯一需要的东西。
Once on the calendar, I protect this time like I would a doctor’s appointment or important meeting,” he writes.
一旦写进日程表，我就会像对待医生预约或重要会议那样保护这段时间。”他写道。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes — all things that contribute to a person’s sense of well-being.
它不包括环境质量或教育成果等重要因素——而这些都是有助于提升一个人幸福感的东西。
“It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.”
“理解并设法理清当今人类与火之间的联系，真的非常重要。”
believes that it is important to keep a close eye on the age of his workers.
认为密切关注工人的年龄很重要。
Who are your most important audiences?
谁是你最重要的受众？
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it’s important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也享有能够掌控自己日程的特权，而重要的是我们要安排时间去享受自己喜爱的事物。
Having said all of the above, it’s important to add that we shouldn’t try too hard to be happy.
说了这么多，还有一点很重要需要补充：我们不应该太过努力地追求快乐。
Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page — including for texts that engage with fundamental human concerns — debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.
正是因为来自不同历史时期、不同地方、有着不同社会经历的读者，会对纸面上同样的文字产生不同但又相互重叠的解读——包括那些涉及人类根本关切的文本——关于文本的争论才能在有关信仰和价值观的社会讨论中发挥重要作用。
However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.
然而，就业形势中还有另一个重要方面在很大程度上被忽视了。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释这与奥巴马医改的关系之前，有必要先做一个重要的区分。
When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.
当你努力去实现某件重要的事情时，你应该相信自己，确信自己的决定是最好的。
How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground? Typically, they survey and sample (make test excavations on) large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information. Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
当地面上什么也看不见时，考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢？通常，他们会对大片地域进行勘测和取样（进行试掘），以确定在哪里发掘能获得有用的信息。勘测和试样对于了解包含考古遗址在内的更大范围的地貌也变得十分重要。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration’s effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更为重要的宪法问题上，这一裁决以8比0的结果挫败了政府打破联邦政府与各州之间权力平衡的企图。
In a world where average is officially over, there are many things we need to do to support employment, but nothing would be more important than passing some kind of G.I. Bill for the 21st century that ensures that every American has access to post-high school education.
在一个“一般”已正式终结的世界里，为了支持就业我们需要做很多事情，但没有什么比通过某种21世纪版的《退伍军人权利法案》更重要了，以确保每个美国人都能接受高中后教育。
According to the author, to reduce unemployment, the most important is ____
作者认为，要减少失业，最重要的是____
Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.
仓促的决定可能是重要的防御机制；如果我们在判断某人是否危险，我们的大脑和身体天生就会在几毫秒内作出非常迅速的反应。
The ethical judgments of the Supreme Court justices have become an important issue recently.
最高法院大法官的道德判断近来已成为一个重要问题。
Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.
因此毫不奇怪，新发表的发现主张以及看似重要且令人信服的可信发现，总是会受到未来研究者的质疑，并可能被修正或驳倒。
Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers' unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.
尽管有大量证据表明教师素质是最重要的变量，教师工会却一直反对辞退差教师、提拔好教师。
[To] Egypt, France, and a dozen more countries, G.I. Joe was any American soldier, [at that point] the most important person in their lives.
对于埃及、法国以及另外十几个国家来说，大兵乔就是任何一个美国士兵，在那个时候是他们生命中最重要的人。
it is important for grades.
作业对成绩是否重要。
Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.
不幸福的父母很少会被激得去想自己是否本不该生孩子，而不幸福的无子女者却总被这样的说法所困扰：孩子是世界上唯一最重要的东西，显然他们的痛苦必定直接源于生活中缺了孩子而留下的巨大空洞。