义项分布 · 点义项筛选原句
a. 国际的，世界（性）的，跨国的29 次
This deficit is a testament to the effectiveness of modern firefighting, said Kelly Martin, a past president of the International Association of Wildland Fire.
国际荒地火灾协会前主席凯莉·马丁说，这一缺口证明了现代消防的有效性。
has gained great international fame.
已赢得很高的国际声誉。
Christopher Kettle, Biodiversity International’s director for forest genetic resources and restoration in Rome, says that the need for infrastructure — things such as mechanisms for collecting and storing seeds, and nurseries to raise seedlings — might be most desperate here because many trees are ‘masting’ species, which don’t produce seeds every year.
国际生物多样性中心驻罗马的森林遗传资源与恢复主任克里斯托弗·凯特尔表示，这里对基础设施——诸如收集和储存种子的机制以及培育幼苗的苗圃——的需求可能最为迫切，因为许多树木属于“大年结实”物种，并非每年都结种子。
According to the International Energy Agency, these buildings now consume about 1 percent of the world’s electricity.
据国际能源署称，这些建筑如今消耗了全球约1%的电力。
The problem is rampant in Scopus, a citation database, which includes a high number of the new “international” journals.
这一问题在引文数据库Scopus中十分猖獗，该数据库收录了大量新兴的“国际”期刊。
It hinders the growth of “international” journals.
它阻碍了“国际”期刊的发展。
展开其余 23 条收起
Indeed, in “An International Perspective on New Zealand’s Productivity Paradox” (2014), the Productivity Commission singled out the low quality of managerial capabilities as a cause of the country’s poor productivity growth record.
事实上，生产力委员会在《新西兰生产率悖论的国际视角》（2014年）中，特别指出管理能力低下是该国生产率增长记录不佳的原因之一。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一个更大趋势的一部分：过去几年里，各国纷纷提出或实施了一大堆名目繁多的新国际税收条款。
These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.
这些单边举措在具体细节上各不相同，但它们的目的都是对跨国公司的收入和营收征税——各国认为自己应有权对这些收入征税，即使国际税收规则并未赋予它们这项权利。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，它们都认为国际税收体系没能跟上当前的经济发展。
In response to these many unilateral measures, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) is currently working with 131 countries to reach a consensus by the end of 2020 on an international solution.
为应对这些众多的单边措施，经济合作与发展组织（OECD）目前正与131个国家合作，力争在2020年底前就国际解决方案达成共识。
Both France and the United States are involved in the organization’s work, but France’s digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.
法国和美国都参与了该组织的工作，但法国的数字服务税和美国的回应让人们对国际税收体系的前景产生了疑问。
France’s planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove burdensome and costly.
法国计划征收的这项税是一个明确的警告：除非能在改革国际税收体系上达成广泛共识，否则其他国家很可能会效仿，美国公司将面临来自数十个国家的一连串不同税收，这将带来沉重的负担和高昂的成本。
aims to ease international trade tensions.
旨在缓解国际贸易紧张局势。
the current international tax system needs upgrading.
当前的国际税收体系需要升级。
On June 7 Google pledged not to “design or deploy AI” that would cause “overall harm,” or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
6月7日，谷歌承诺不会“设计或部署”会造成“整体伤害”的人工智能，也不会开发由人工智能操控的武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
它还承诺不部署其使用会违反国际法或侵犯人权的人工智能。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation’s foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century — the period when the United States emerged as an international power.
这座大楼最初被称为国务院、陆军部和海军部大楼，在19世纪最后25年和20世纪最初25年——美国崛起为国际强国的时期——容纳了与制定和执行国家外交政策关系最为密切的三个行政部门。
Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago’s O’Hare International.
此后加强的安保措施，加上经济好转和低油价带来的航空出行增加，导致芝加哥奥黑尔国际机场等大型机场出现了漫长的等待。
The growth of the use of English as the world’s primary language for international communication has obviously been continuing for several decades.
英语作为世界主要国际交流语言，其使用范围的扩大显然已经持续了几十年。
Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breadth of English usage would consequently face new pressures.
复杂的国际、经济、技术和文化变化可能会开始削弱英语作为世界市场语言的主导地位，而那些得益于英语广泛使用的英国利益群体也将因此面临新的压力。
If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.
如果放任不管，随着对西班牙语、阿拉伯语或普通话等语言教育资源的需求增长，以及以日语、法语和德语等其他语言进行的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场上的相对优势。
If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.
如果放任不管，随着对西班牙语、阿拉伯语或普通话等语言教育资源的需求增长，以及以日语、法语和德语等其他语言进行的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场上的相对优势。
As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.
随着国际教育市场的扩大，近来在主要英语国家学习的国际学生人数增长放缓的情况可能会持续下去，尤其是在没有有效的战略政策来防止这种下滑的情况下。
As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.
随着国际教育市场的扩大，近来在主要英语国家学习的国际学生人数增长放缓的情况可能会持续下去，尤其是在没有有效的战略政策来防止这种下滑的情况下。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些仍是与国际上最富有的1%的人一同聚会的富贵家庭，而媒体的窥探使他们越来越难以维持恰当的形象。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，同样是道德目标的缺失，正在伤害新闻国际这样的公司，使其更有可能迷失方向，就像它在大范围非法窃听电话事件中那样。
The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.
报告还提倡加强对外语和国际事务的学习，并扩大海外留学项目。
Look up Homo sapiens in the “Red List” of threatened species of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and you will read: “Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline.”
在世界自然保护联盟（IUCN）的濒危物种“红色名录”中查找智人，你会读到：“列为无危物种，因为该物种分布极广、适应性强、目前数量正在增长，且不存在导致其总体数量下降的重大威胁。”