义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 答案未考
- n. 键未考
a. 主要的，关键的12 次
“A useful map can be created by looking at even a few key parameters.”
“哪怕只考察几个关键参数，也能绘制出一张有用的地图。”
This is why finding a [balance] in your social life is key.
这就是为什么在社交生活中找到{{2}}是关键。
The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.
事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。
Seniors are living longer, but planning for the extended years is key.
老年人活得更久了，但为延长的岁月做好规划才是关键。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日汇总的主要信息中确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
诚然，自2008年全球金融危机以来，经济已初现复苏，但在健康和教育等领域的关键指标上，主要经济体却持续下滑。
展开其余 6 条收起
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn’t come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应以牺牲其他因素为代价。
While admitting that climate is a key element, Moritz notes that ____
在承认气候是一个关键因素的同时，莫里茨指出____
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键点上看法一致：两个群体中的绝大多数人都表示，他们认为如今的年轻人比前几代人更难开启人生。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
心理学家兼行为科学家尼古拉斯·埃普利主持了一项关于自我提升与吸引力的重要研究。
As mentioned in Paragraph 4, a key question unanswered about homework is whether ____
如第4段所述，关于家庭作业一个尚未解答的关键问题是____
But the key idea behind professionalisation, argues Mr. Menand, is that “the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but not transferable.”
但梅南先生认为，专业化背后的核心理念是“某一特定专业所需的知识和技能可以传授，却不能移用”。
n. 关键11 次
And that’s a shame, because there is much to recommend in the idea of scientific literacy as it was originally articulated in 1945, a time when science appeared to be the key to progress and scientists seemingly held the fate of the world in their hands.
这很遗憾，因为1945年最初阐述的科学素养理念有许多可取之处，在那个时代，科学似乎是进步的关键，科学家似乎掌握着世界的命运。
Parenting tips obtained from hunter-gatherers in Africa may be the key to bringing up more contented children, researchers have suggested.
研究人员提出，从非洲狩猎采集者那里获得的育儿经验，可能是培养出更快乐的孩子的关键。
According to the last paragraph, a key to coping with dark patterns is ____
根据最后一段，应对暗黑模式的一个关键是____
Consistency is the key to getting stronger and building endurance and stamina.
坚持是变得更强壮、增强耐力和体力的关键。
“Thinking about long-term [consequences] is key to reducing the possible negative effects of curiosity,” Hsee says.
奚恺元说：“考虑长期后果是减少好奇心可能带来的负面影响的关键。”
Whichever approach, the key is to determine your length of focus time and stick to it.
无论采用哪种方法，关键都在于确定你专注时间的长度并坚持下去。
展开其余 5 条收起
The key to mastering the art of deep work is to ____
掌握深度工作艺术的关键在于____
the key to eliminating distractions.
消除干扰的关键。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区学院的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
As so often, the past holds the key to the future: we have now identified enough of the long-term patterns shaping the history of the planet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situations in which our descendants will find themselves.
一如既往，过去是通往未来的钥匙：我们现在已经识别出足够多塑造地球及人类历史的长期规律，从而能够对我们的后代将要面临的处境做出有据可依的预测。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which “the producers of knowledge are produced.” Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise. “Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.” Yet quite how that happens, Mr. Menand does not say.
梅南先生总结道，改革高等教育的关键在于改变“知识生产者被培养出来”的方式。否则，学者们的思维将继续危险地趋同，与他们所研究、调查和批评的社会日益脱节。“至少在某些领域，学术探究可能需要减少排他性，变得更加全面。”然而，究竟如何做到这一点，梅南先生并没有说。
n. 钥匙3 次
One of the biggest challenges in keeping unsafe aging drivers off the road is convincing them that it’s time to turn over the keys.
让存在安全隐患的老年司机不再上路，最大的挑战之一是说服他们是时候交出车钥匙了。
We suddenly can’t remember [where] we put the keys just a moment ago, or an old acquaintance’s name, or the name of an old band we used to love.
我们会突然想不起刚才把钥匙放在了哪里，想不起一位老熟人的名字，或是一支我们曾经喜爱的老乐队的名字。
Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a [proposal] to make the Web a safer place — a “voluntary trusted identity” system that would be the high-tech [equivalent] of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled [into] one.
上个月，美国网络安全主管霍华德·施密特向联邦政府提交了一项让网络更安全的提案——建立一个“自愿可信身份”系统，它相当于高科技版的实体钥匙、指纹和带照片的身份证，三者合而为一。