义项分布 · 点义项筛选原句
- v. 戏弄，取笑未考
n. 小孩，儿童40 次
“What millions of Texas kids learn in their public schools is determined too often by the political ideology of partisan board members, rather than facts and sound scholarship.”
“数百万得州孩子在公立学校里学到什么，往往由带有党派倾向的委员会成员的政治意识形态决定，而不是由事实和可靠的学术研究决定。”
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步推行一项计划，在一定条件下向最贫困的居民发放资金，比如要求人们让孩子继续上学或定期接受医疗护理。
Sometimes, parents get exhausted and are unable to maintain a [tolerant] style with their kids.
有时候，父母会精疲力竭，无法对孩子保持一种宽容的方式。
You’re only human, and sometimes your kids can [push] you just a little too far.
你只是凡人，有时你的孩子会把你逼得有点过头。
And then the [inevitable] happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was too [harsh] and does nobody any good.
然后不可避免的事情就发生了：你失去耐心，要么对孩子大吼大叫，要么说出一些过于严厉、对谁都没好处的话。
If you consistently lose your [cool] with your kids, then you are modeling a lack of emotional control for your kids.
如果你总是对孩子失去冷静，那么你就是在给孩子示范缺乏情绪控制的样子。
展开其余 34 条收起
If you consistently lose your [cool] with your kids, then you are modeling a lack of emotional control for your kids.
如果你总是对孩子失去冷静，那么你就是在给孩子示范缺乏情绪控制的样子。
Certainly, it’s [hard] to maintain patience at all times with your kids.
当然，要始终对孩子保持耐心是很难的。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
2008年金融危机时，他们还是易受影响的孩子，当时他们的许多父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些同情心较弱的孩子可能会通过体验更多的内疚来弥补这一不足，而内疚能够约束他们较恶劣的冲动。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后，孩子们拿到了巧克力金币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
对于同情心较弱的孩子来说，他们分享的多少似乎取决于他们有多容易感到内疚。
How seriously should parents take kids' opinions when searching for a home?
在找房子时，父母应该在多大程度上重视孩子的意见？
In choosing a new home, Camille McClain's kids had a single demand: a backyard.
在挑选新家时，卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求：要有后院。
McClain's little ones aren't the only kids who have an opinion when it comes to housing, and in many cases youngsters' views weigh heavily on parents' real estate decisions, according to a 2018 Harris Poll survey of more than 2,000 U.S. adults.
根据哈里斯民意调查公司2018年对2000多名美国成年人进行的一项调查，在住房问题上有自己看法的孩子并不只有麦克莱恩家的几个小家伙，而且在很多情况下，孩子们的意见对父母的房产决策影响很大。
While more families buck an older-generation proclivity to leave kids in the dark about real estate decisions, realty agents and psychologists have mixed views about the financial, personal and long-term effects kids' opinions may have.
虽然越来越多的家庭摒弃了老一辈在房产决策上不让孩子知情的倾向，但对于孩子的意见可能产生的经济、个人及长期影响，房产中介和心理学家看法不一。
While more families buck an older-generation proclivity to leave kids in the dark about real estate decisions, realty agents and psychologists have mixed views about the financial, personal and long-term effects kids' opinions may have.
虽然越来越多的家庭摒弃了老一辈在房产决策上不让孩子知情的倾向，但对于孩子的意见可能产生的经济、个人及长期影响，房产中介和心理学家看法不一。
Greg Jaroszewski, a real estate broker with Gagliardo Realty Associates, said he's not convinced that kids should be involved in selecting a home — but their opinions should be considered in regards to proximity to friends and social activities, if possible.
加利亚尔多房地产联合公司的房产经纪人格雷格·雅罗谢夫斯基说，他并不认为孩子应该参与选房——但如果可能的话，在离朋友近不近和社交活动方面，应该考虑他们的意见。
Kids tend to get stuck in the features and the immediate benefits to them personally, Norris said.
诺里斯说，孩子们往往纠结于房子的特色以及给他们个人带来的直接好处。
says that it is wise to leave kids in the dark about real estate decisions.
说在房产决策上不让孩子知情是明智的。
Schools in the family of vocational education “have that stereotype…that it’s for kids who can’t make it academically,” he says.
他说，职业教育类学校“背负着那种刻板印象……认为它是为学业上不成功的孩子准备的”。
We want more for our kids, and rightfully so.
我们希望孩子们得到更多，这无可厚非。
There exists the prejudice that vocational education is for kids who ____
存在一种偏见，认为职业教育是为那些____的孩子准备的
On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids’ use of screens are born out of an “oppressive ideology that demands that parents should always be interacting” with their children: “It’s based on a somewhat fantasised, very white, very upper-middle-class ideology that says if you’re failing to expose your child to 30,000 words you are neglecting them.”
另一方面，特罗尼克本人担心，对孩子使用屏幕的忧虑源于一种“要求父母应该始终与孩子互动的压迫性观念”：“这种观念有点脱离现实，非常白人化，非常中上阶层化，它认为如果你没能让孩子接触到三万个单词，你就是在忽视他们。”
protect kids from exposure to wild fantasies.
保护孩子免受荒诞幻想的影响。
teach their kids at least 30,000 words a year.
每年至少教孩子三万个单词。
remain concerned about kids’ use of screens.
一直关注孩子使用屏幕的情况。
According to Tronick, kids’ use of screens may ____
根据特罗尼克的说法，孩子使用屏幕可能会____
When younger kids learn computer science, they learn that it’s not just a confusing, endless string of letters and numbers — but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年龄较小的孩子学习计算机科学时，他们会认识到它不仅仅是一串令人困惑、没完没了的字母和数字，而是一种用来开发应用程序、创作艺术作品或检验假设的工具。
These kids are going to be surrounded by computers — in their pockets, in their offices, in their homes — for the rest of their lives.
这些孩子的余生都将被计算机包围——在他们的口袋里、办公室里、家里。
But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果工作是你的“激情”所在，你就更可能全身心投入其中，哪怕这意味着回家吃完晚饭后，在孩子上床睡觉很久以后还在工作。
To the men and women who [served] in World War Ⅱ and the people they liberated, the G.I. was the [common] man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who [bore] all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the [necessities] of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
对于二战中服役的男男女女以及被他们解放的人们来说，大兵是成长为英雄的普通人，是被迫离开家园的贫苦农家孩子，是承受了战争一切重负的人，他睡在冰冷的散兵坑里，缺衣少食、无处栖身，却坚持到底，击退了纳粹的杀戮统治。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我此前没有意识到，营销潮流在多么深刻地左右着我们对孩子天性的认识，包括我们关于孩子心理发展的核心观念。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a “third stepping stone” between infant wear and older kids’ clothes.
行业刊物建议百货商店，为了提高销量，应在婴儿服装和大童服装之间创造一个“第三块垫脚石”。
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
把孩子或成人划分为越来越细的类别，已被证明是提高利润的必胜之道。
focus on infant wear and older kids’ clothes.
专注于婴儿服装和大童服装。
Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”
尽管养育孩子的日常经历可能艰辛得令人心力交瘁，但西尼尔写道：“正是那些当下令我们情绪低落的事情，日后可能成为强烈满足和喜悦的源泉。”
Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.
不幸福的父母很少会被激得去想自己是否本不该生孩子，而不幸福的无子女者却总被这样的说法所困扰：孩子是世界上唯一最重要的东西，显然他们的痛苦必定直接源于生活中缺了孩子而留下的巨大空洞。
No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到在没有伴侣可依靠的情况下抚养孩子有多辛苦，这并不令人震惊；然而听桑德拉和布兰妮说起来，她们“独自”（意思是：有全天候的帮手）抚养孩子却是小菜一碟。
No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
考虑到在没有伴侣可依靠的情况下抚养孩子有多辛苦，这并不令人震惊；然而听桑德拉和布兰妮说起来，她们“独自”（意思是：有全天候的帮手）抚养孩子却是小菜一碟。