义项分布 · 点义项筛选原句
n. 律师21 次
John Kelly, a construction lawyer at Freeths law firm, believes prices will eventually come down.
Freeths律师事务所的建筑律师约翰·凯利认为，价格最终会降下来。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
其中足够多的影响是可以察觉的，甚至是显而易见的，因此大法官们能够也应该为警察、律师和被告提供更新的指导原则。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
在世界各地，律师招致的敌意比其他任何职业的从业者都多——或许新闻业除外。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最优秀的律师赚得盆满钵满，吸引越来越多的学生涌入法学院。
There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
在美国大多数州，成为律师只有一条路：先读一个四年制的不相关专业的本科学位，然后在美国律师协会认可的200所法学院之一攻读三年制法律学位，再花一大笔钱准备律师资格考试。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
展开其余 15 条收起
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对准律师来说确实是足够严格的检验，那么就应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除哥伦比亚特区外，非律师不得持有律师事务所的任何股份。
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。
In fact, allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers, by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’ efficiency.
事实上，允许非律师持有律所股份可以降低成本、改善对客户的服务，因为这会促使律所运用技术，并聘用职业经理人专注于提高律所的效率。
lawyers’ and clients’ strong resistance.
律师和客户的强烈抵制。
the stern exam for would-be lawyers.
针对准律师的严格考试。
keeps lawyers from holding law-firm shares.
阻止律师持有律所股份。
prevents lawyers from gaining due profits.
使律师无法获得应得的利润。
the factors that help make a successful lawyer in America.
在美国成为成功律师的因素。
Among the commission’s 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
该委员会的51名成员中有顶尖大学的校长、学者、律师、法官和企业高管，还有外交、电影、音乐和新闻界的知名人士。
Companies are eager to win patents for “connecting the dots,” explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.
生物技术产业组织的律师汉斯·绍尔解释说，公司渴望为“连点成线”赢得专利。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
生物技术产业组织最近举行了一次大会，其中包括一些指导律师了解专利领域格局变化的会议。
lawyers were keen to attend conventions.
律师们热衷于参加大会。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities. You can, Mr. Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four. But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years. Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
没有哪个学科像人文学科这样热衷于专业化。梅南先生指出，你可以用三年成为律师，用四年成为医生。但在人文学科获得博士学位的正常时间却是九年。毫不奇怪，多达一半的英语专业博士生在获得学位前就退学了。
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools. Many students experience both varieties. Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non-specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.
此类课程难以设计和讲授的原因之一在于，它们与美国顶尖大学的一贯主张相抵触，即博雅教育和职业教育应当分开，由不同的学院讲授。许多学生两种教育都会经历。虽然超过一半的哈佛本科生最终从事法律、医学或商业，但未来的医生和律师在攻读职业资格之前，必须先读一个非专业性的文科学位。