义项分布 · 点义项筛选原句
a. 法律的，法定的23 次
call for relevant legal support.
需要相关的法律支持。
The health information these apps and health data tracking wearables are collecting typically do not receive the same legal protections.
这些应用和追踪健康数据的可穿戴设备所收集的健康信息通常得不到同样的法律保护。
Take legal action.
采取法律行动。
The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.
事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。
However, the use of artificial grass must comply with the legal and policy safeguards in place to protect biodiversity and ensure sustainable drainage, while measures such as the strengthened biodiversity duty should serve to encourage public authorities to consider sustainable alternatives.”
不过，人造草坪的使用必须遵守现行的法律和政策保障措施，以保护生物多样性并确保可持续排水；同时，诸如强化的生物多样性义务之类的措施应当促使公共机构考虑可持续的替代方案。”
Businesses should engage in conversations with IT, compliance, risk, and legal teams to review their privacy policy, and include in the discussion the customer/user experience designers and coders responsible for the company’s user interface, as well as the marketers and advertisers responsible for sign-ups, checkout baskets, pricing, and promotions.
企业应与信息技术、合规、风险和法律团队展开对话，审查其隐私政策，并让负责公司用户界面的客户/用户体验设计师和程序员，以及负责注册、购物车结算、定价和促销的营销人员和广告人员也参与讨论。
展开其余 17 条收起
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
暗黑模式也可以通过自我监管来解决，但前提是各组织要对自己负责，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和标准。
new legal requirements.
新的法律要求
The endless legal battles and back-and-forth at the FCC cry out for Congress to act.
无休止的法律斗争和FCC的反复摇摆迫切需要国会采取行动。
But with legal battles ahead, the zone’s future looks uncertain at best.
但由于前方还有法律之争，该区的前景充其量也只能说是不确定。
should not provide just one legal solution.
不应只提供一种法律解决方案。
During the decade before the economic crisis, spending on legal services in America grew twice as fast as inflation.
在经济危机前的十年里，美国法律服务支出的增长速度是通货膨胀速度的两倍。
One is the excessive costs of a legal education.
原因之一是法律教育的费用过高。
After all, other countries, such as Australia and Britain, have started liberalizing their legal professions.
毕竟，澳大利亚和英国等其他国家已经开始放开各自的法律行业。
Which of the following adds to the costs of legal education in most American states?
在美国大多数州，下列哪一项增加了法律教育的费用？
Hindrance to the reform of the legal system originates from ____
法律制度改革的阻力来自____
a problem in America’s legal profession and solutions to it.
美国法律行业的一个问题及其解决办法。
the role of undergraduate studies in America’s legal education.
本科学习在美国法律教育中的作用。
with legal tolerance.
在法律上予以宽容。
anticipate legal results.
预见法律结果。
Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely [tied].
我们的法律体系之所以被设计成让法律与政治分离，恰恰是因为二者联系得如此紧密。
The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say the Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.
此案涉及的法律问题并不明朗：虽然最高法院已裁定各州确实对核电拥有一定的监管权，但法学家们表示，佛蒙特案将对这些权力的边界进行一次开创先例的检验。
The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say the Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.
此案涉及的法律问题并不明朗：虽然最高法院已裁定各州确实对核电拥有一定的监管权，但法学家们表示，佛蒙特案将对这些权力的边界进行一次开创先例的检验。
a. 合法的，正当的6 次
The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.
Sci-Hub依靠研究人员转发他们自己合法获取的副本而取得成功，这表明合法的出版生态系统已在其用户中失去了正当性，必须加以变革，使其对所有参与者都有效。
Divorce is legal and easy to [obtain], but not common.
离婚是合法的，也容易获准，但并不常见。
However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.
不过，大法官们表示，亚利桑那州警方可以核查与执法部门有接触的人员的合法身份。
We divide newcomers into two categories: legal or illegal, good or bad.
我们把新来者分为两类：合法的或非法的，好的或坏的。
We need to look beyond strict definitions of legal and illegal.
我们需要超越对合法与非法的严格界定。
Legal or Illegal: Big Mistake.
合法或非法：大错特错