义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 藏书室未考
- n. 藏书，丛书，文库未考
n. 图书馆30 次
Ask people about public libraries and a certain image springs to mind: dusty, old-fashioned, the sort of place you enjoyed as a child but, rather like a British seaside town, would you go there now?
问起公共图书馆，人们脑海中会浮现出某种印象：布满灰尘、过时老旧，是你小时候喜欢去的那种地方——但就像英国的海滨小镇一样，你现在还会去那里吗？
The reality is startlingly different, as I discovered when the culture department commissioned me to conduct an independent review of English public libraries, published yesterday.
现实却截然不同，这是我在文化部委托我对英格兰公共图书馆进行独立评估时发现的，该评估报告已于昨天发布。
As I visited libraries up and down the country, I was surprised to learn there are more than twice the number of libraries (2,892) as there are branches of McDonald’s.
在走访全国各地的图书馆时，我惊讶地得知，图书馆的数量（2892家）是麦当劳分店数量的两倍多。
As I visited libraries up and down the country, I was surprised to learn there are more than twice the number of libraries (2,892) as there are branches of McDonald’s.
在走访全国各地的图书馆时，我惊讶地得知，图书馆的数量（2892家）是麦当劳分店数量的两倍多。
While books are, and should always be, at the heart of any library, a multitude of other services are offered: employment advice, language classes or digital access and support.
虽然书籍是、也应该永远是任何图书馆的核心，但图书馆还提供大量其他服务：就业咨询、语言课程，或数字接入与支持。
There are libraries with business and intellectual property centres, which can help business owners and entrepreneurs.
有些图书馆设有商业与知识产权中心，可以帮助企业主和创业者。
展开其余 24 条收起
There are libraries where young people can borrow a Fifa-standard football free.
还有些图书馆让年轻人可以免费借用符合国际足联标准的足球。
Yet still our libraries are often overlooked and underappreciated.
然而，我们的图书馆仍常常被忽视、未得到应有的重视。
The number of libraries that have closed since 2010 is disputed.
自2010年以来关闭的图书馆数量存在争议。
It is, of course, 230 libraries too many.
当然，即便是230家，也已经太多了。
So if we are to protect our libraries for future generations, we must raise awareness of them and the work they do.
因此，如果我们要为子孙后代保护好图书馆，就必须提高人们对图书馆及其工作的认识。
The review recommends a national branding campaign to give libraries a stronger physical presence, the reintroduction of a scheme to enable members to use their card in any library in the country, and automatic memberships for children.
该评估建议：开展全国性的品牌推广活动，让图书馆更具实体存在感；重新推行一项让会员能在全国任何一家图书馆使用借书卡的计划；以及让儿童自动成为会员。
The review recommends a national branding campaign to give libraries a stronger physical presence, the reintroduction of a scheme to enable members to use their card in any library in the country, and automatic memberships for children.
该评估建议：开展全国性的品牌推广活动，让图书馆更具实体存在感；重新推行一项让会员能在全国任何一家图书馆使用借书卡的计划；以及让儿童自动成为会员。
And for those who haven’t been to a library for some time, they may be surprised by what they find.
而对于那些有段时间没去过图书馆的人来说，他们可能会对自己的所见感到惊讶。
What was the author commissioned to do about English public libraries?
作者受委托对英格兰公共图书馆做什么？
According to Paragraphs 3&4, the author finds that libraries ____
根据第3、4段，作者发现图书馆____
It is implied in Paragraph 5 that libraries should ____
第5段暗示图书馆应该____
the crisis faced by libraries.
图书馆面临的危机。
the advancement of libraries.
图书馆的进步。
the contributions of libraries.
图书馆的贡献。
the flaws existing in libraries.
图书馆存在的缺陷。
Which of the following is suggested for libraries in the last paragraph?
最后一段为图书馆提出了以下哪项建议？
Libraries and archives have traditionally shouldered the responsibility of organization, preservation, and access to information.
图书馆和档案馆传统上承担着组织、保存信息并提供信息获取途径的责任。
Librarians’ selfless devotion can act against us when users point to universality of access by holding up a cellphone and saying, “it’s all in here” as evidence that libraries are less vital for researchers today.
当用户举起手机说“一切都在这里面”，以这种获取的普遍性作为证据，证明图书馆如今对研究人员不那么重要时，图书馆员的无私奉献反而可能对我们不利。
undervaluation of libraries.
图书馆被低估。
Traditionally, this role was fulfilled by data banks, libraries, and other humans.
传统上，这一角色由数据库、图书馆和其他人来承担。
Schwitzgebel predicted the intervention would have no effect; he had previously found that ethics professors do not differ from other professors on a range of behaviors, including voting rates, blood donation and returning library books.
施维茨格贝尔曾预测这一干预不会产生任何效果；他此前发现，伦理学教授在一系列行为上与其他教授并无不同，包括投票率、献血和归还图书馆书籍。
Until this century, university libraries were not very price sensitive.
直到本世纪之前，大学图书馆对价格都不太敏感。
thrived mainly on university libraries.
主要依靠大学图书馆而兴旺。
Completed in 1875, the State Department’s south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library (completed in 1876), Diplomatic Reception Room, and Secretary’s office decorated with carved wood, oriental rugs, and stenciled wall patterns. The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
国务院所在的南翼于1875年竣工，最先投入使用，其中有优雅的四层图书馆（1876年完工）、外交接待室以及用木雕、东方地毯和模板印花墙饰装饰的国务卿办公室。海军部于1879年迁入东翼，那里的部长办公室装饰着精美的墙面与天花板模板印花以及镶嵌地板。