lot简单

“A lot of workers are servicing the tourist industry, and the tourism industry is serviced by those people coming in short term,” Castle said, “and so it’s a cyclical effect.”

“很多员工服务于旅游业，而旅游业又靠那些短期前来的人支撑，”卡斯尔说，“所以这是一种循环效应。”

Horn said similar registration requirements could benefit struggling cities and towns, but “if we want to make a change in the housing market, the main one is we have to build a lot more.”

霍恩说，类似的登记要求可能会让处境艰难的城镇受益，但“如果我们想改变住房市场，最主要的是我们必须建造更多的房子。”

care a lot about social recognition.

非常在意社会认可。

“Reskilling” is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future in which a lot of would-be workers do not get left behind.

“再培训”听起来像个时髦词，但如果我们希望在未来不让许多潜在劳动者掉队，它实际上是一项必需。

And people made car-buying decisions that were both objectively better and more personally satisfying when asked to focus on their feelings rather than on details, but only if the decision was complex — when they had a lot of information to process.

而当人们被要求关注自己的感受而非细节时，他们做出的购车决定在客观上更好，个人也更满意，但这仅限于决策复杂的情况——即他们有大量信息需要处理时。

By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

从大多数标准来看，自20世纪70年代以来，公司治理已变得严格得多、严谨得多。

Whenever decisions are based on masses of data, “you quickly get into a lot of ethical questions,” notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.

新加坡一家机构的首席执行官陈杰豪指出，每当决策基于海量数据时，“你很快就会陷入大量伦理问题”。该机构正在帮助政府制定一套关于合乎伦理地使用人工智能的自愿性准则。

have cost consumers a lot over the years.

多年来让消费者付出了很大代价。

But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.

但在中期内，中产阶级工人可能需要大量帮助来进行调整。

helps create a lot of middle-skill jobs.

有助于创造大量中等技能工作。

When you start conversation from there and then move outwards, you’ll find all of a sudden that the conversation becomes a lot easier.

当你从那里开始交谈，然后向外延伸时，你会突然发现交谈变得容易多了。

It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.”

这让人难以抽身，并大量渗入家庭日常生活之中。”

Parents, he says, can get a lot out of using their devices to speak to a friend or get some work out of the way.

他说，父母用电子设备和朋友聊天或处理掉一些工作，能从中获益良多。

they have a lot of fun to expect in college.

他们在大学里有很多乐趣可以期待。

“The gap is between the jobs that take no skills and those that require a lot of skill,” says Rob Spohr, a business professor at Montcalm Community College.

“缺口存在于不需要技能的工作和需要大量技能的工作之间，”蒙特卡姆社区学院的商学教授罗布·斯波尔说。

The problem with being a grownup is that there’s an awful lot of serious stuff to deal with — work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.

作为成年人的问题在于，有非常多严肃的事情要处理——工作、房贷、琢磨晚饭做什么。

And supermarkets contain a lot of stuff.

而超市里的东西很多。

There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them.

有大量的家务要做，而大多数家务都得不到足够的回报。

There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”

形形色色的公司里有许许多多的首席执行官，但大多数都把自己看作教练，把公司看作自己的团队，并且想要获胜。”

There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”

形形色色的公司里有许许多多的首席执行官，但大多数都把自己看作教练，把公司看作自己的团队，并且想要获胜。”

Neuroscientists, experts who study the nervous system, are increasingly showing that there’s actually a lot that can be done.

神经科学家，即研究神经系统的专家，越来越多地证明，实际上我们可以做很多事情。

A lot of students take up law as their profession due to ____

许多学生以法律为职业是由于____

Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.

据这篇新闻特稿中引述的几位科学家说，不好的地方还真不少。

Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful. Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery. They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape. Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors. Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites. Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.

地面勘测使考古学家能够准确找出可以成功发掘的地点。大多数地面勘测需要大量步行，寻找诸如陶器碎片之类的地表线索。勘测通常还包括一定量的挖掘，在一片地域中选定的若干地点检测是否有埋藏物。考古学家还可以利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来确定地下遗存的位置。考古学家通常用计算机绘制遗址及其周边地貌的地图。二维和三维地图是规划发掘、展示遗址面貌以及呈现考古研究成果的有用工具。

This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT’s Center for Digital Business.

随着《与机器赛跑》一书的成功，这一观点引起了广泛关注。该书作者埃里克·布林约尔松和安德鲁·麦卡菲均来自麻省理工学院数字商务中心。

The British land art, typified by Richard Long’s piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以理查德·朗的作品为代表的英国大地艺术，不仅规模更具本土特色、更小巧，而且比美国的大地艺术古怪得多。

That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.

这一点也许看起来相当晦涩，但它为这次展览定下了基调：展览中有大量黑白照片，自然物品则相对较少。

You won’t be eating out a lot, but save your pennies and once every few months treat yourself to a set lunch at a good restaurant — £1.75 a week for three months gives you £21 — more than enough for a three-course lunch at Michelin-starred Arbutus.

你不会经常下馆子，但可以攒点零钱，每隔几个月犒劳自己一次，去一家好餐馆吃顿套餐午饭——每周攒1.75英镑，三个月就有21英镑——足够在米其林星级餐厅Arbutus吃一顿三道菜的午餐了。

Lots of studies have found that well-educated people from developing countries are particularly likely to emigrate.

许多研究发现，来自发展中国家的受过良好教育的人尤其倾向于移居国外。

Mies's signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot.

密斯的这句标志性名言的意思是：少量装饰只要布置得当，会比大量装饰更有感染力。