义项分布 · 点义项筛选原句
n. （pl. men）人20 次
Over nearly four months, dozens of men made their way on horseback into Montana and traversed along the Yellowstone River and around Yellowstone Lake.
在近四个月的时间里，数十人骑马进入蒙大拿，沿黄石河、绕黄石湖穿行。
Throughout the trip, Jackson juggled multiple cameras and plate sizes using the “collodion process” that required him to coat the plates with a chemical mixture, then expose them and develop the resulting images with a portable darkroom. The crude technique required educated guesses on exposure times, and involved heavy, awkward equipment — several men had to assist in its transportation. Despite these challenges, Jackson captured dozens of striking photos, ranging from majestic images like his now-famous snapshot of Old Faithful, to casual portraits of expedition members at the camp. While veterans of previous expeditions wrote at length about stunning trail sights, these vivid photographs were another thing entirely.
在整个旅途中，杰克逊使用“火棉胶工艺”同时摆弄多台相机和多种尺寸的底片，这种工艺要求他先给底片涂上一层化学混合物，然后曝光，再用便携式暗室冲洗出影像。这种简陋的技术需要凭经验推测曝光时间，而且所用设备笨重难使——需要好几个人协助搬运。尽管困难重重，杰克逊还是拍下了几十张引人注目的照片，从他那张如今已闻名于世的老忠实泉快照这样的壮丽画面，到营地里考察队员的随意肖像，不一而足。以往考察的老手们曾长篇累牍地描写沿途的壮丽景色，而这些生动的照片则完全是另一回事。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be “nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever”.
就连喜欢开怀大笑的马克·吐温也说过，说到肖像照，“没有什么比一个被永远定格的傻乎乎的笑容更糟糕的了”。
(48) But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.
(48) 但职业剧团在其固定的剧院里兴旺发达，怀有文学抱负的大学毕业生很快就转向这些剧院，把它们当作谋生之道。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
这是工业规模的窃听，2001年受雇于《世界新闻报》担任电话窃听负责人的格伦·马尔凯尔也承认了这一点。
Beethoven was a deeply political man in the broadest sense of the word.
从最广泛的意义上说，贝多芬是一个极具政治性的人。
展开其余 14 条收起
In an essay entitled “Making It in America”, the author Adam Davidson relates a joke from cotton country about just how much a modern textile mill has been automated: The average mill has only two employees today, “a man and a dog.
在一篇题为《在美国成功》的文章中，作者亚当·戴维森讲了一个来自产棉区的笑话，说明现代纺织厂的自动化程度究竟有多高：如今一家普通的纺织厂只有两名雇员，“一个人和一条狗。
The man is there to feed the dog, and the dog is there to keep the man away from the machines.”
人在那里负责喂狗，狗在那里负责不让人靠近机器。”
The man is there to feed the dog, and the dog is there to keep the man away from the machines.”
人在那里负责喂狗，狗在那里负责不让人靠近机器。”
To the men and women who [served] in World War Ⅱ and the people they liberated, the G.I. was the [common] man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who [bore] all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the [necessities] of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
对于二战中服役的男男女女以及被他们解放的人们来说，大兵是成长为英雄的普通人，是被迫离开家园的贫苦农家孩子，是承受了战争一切重负的人，他睡在冰冷的散兵坑里，缺衣少食、无处栖身，却坚持到底，击退了纳粹的杀戮统治。
only man-made products are patentable.
只有人造产品才能申请专利。
“Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here,” wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
“世界历史，即人类在这个世界上所成就之事的历史，归根结底是在此奋斗过的伟人的历史。”维多利亚时代的哲人托马斯·卡莱尔如是写道。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴最早期起，书写历史就意味着讲述伟人的模范人生。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus — On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
1337年，彼特拉克开始撰写他那部散漫冗长的著作《名人传》，着重彰显古典英雄的美德。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他为詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约书亚·韦奇伍德写的传记被奉为灯塔，指引劳动者度过艰难的人生。
For: “Men make their own history, but they do not make it just as they please; they do not make it under circumstances chosen by themselves, but under circumstances directly found, given and transmitted from the past.”
因为：“人们创造自己的历史，但是他们并不是随心所欲地创造；并不是在他们自己选定的条件下创造，而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。”
History from below stood alongside biographies of great men.
“自下而上的历史”与伟人传记并驾齐驱。
opened up new realms of understanding the great men in history.
开辟了理解历史伟人的新领域。
Gilbert's own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning the Philharmonic into “a markedly different, more vibrant organization.”
吉尔伯特本人对新音乐的兴趣已广为人知：古典音乐评论家亚历克斯·罗斯称他有能力把爱乐乐团变成“一个截然不同、更具活力的团体”。
With its theme that “Mind is the master weaver,” creating our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinketh by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.
詹姆斯·艾伦的《思考的人》一书以“心灵是编织大师”为主题，认为心灵塑造了我们的内在性格和外在境遇，深入探讨了励志类作品的核心思想。
n. 男人17 次
I loved the man from the Thirties research who found that wireless suddenly offered “a lot of variety...things I thought I’d never be interested in...ice hockey perhaps”.
我很喜欢20世纪30年代那项调查中的一位男士，他发现无线电突然提供了“大量多样的内容……一些我以为自己永远不会感兴趣的东西……比如冰球”。
Oman rated Scovell’s significance highly, but at the same time, the general nature of his History meant that (48) he could not analyze carefully what this obscure officer may or may not have contributed to that great struggle between nations or indeed tell us anything much about the man himself.
欧曼对斯科维尔的重要性评价很高，但与此同时，由于他的《半岛战争史》是一部通史，（48）他无法仔细分析这位无名军官在那场国家间的伟大斗争中可能做出或未曾做出的贡献，也无法告诉我们关于此人的更多情况。
The researchers looked at data that [included] measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4,000 middle-to-older-aged men and women and [compared] that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
研究人员查看了{{7}}4000多名中老年男女的瘦肌肉和腹部脂肪测量值的数据，并将这些数据{{8}}六年间所报告的流体智力变化。
For women, the association may be [attributable] to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be [involved].
对女性来说，这种关联可能{{12}}腹部脂肪过多所导致的免疫变化；而在男性中，免疫系统似乎并未{{13}}。
It is hoped that future studies could [explain] these differences and perhaps lead to different [treatments] for men and women.
人们希望未来的研究能够{{14}}这些差异，或许还能为男性和女性带来不同的{{15}}。
When a faculty or department grows from, say, five to 20 members within three or four years, (49) and when the new staff are predominantly young men and women fresh from postgraduate study, they largely define the norms of academic life in that faculty.
当一个学院或系在三四年内从比如说5名成员增加到20名，(49) 并且新进员工主要是刚完成研究生学业的年轻男女时，他们在很大程度上决定了该学院学术生活的规范。
展开其余 11 条收起
Neuroscientist Bonnie Auyeung found that the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded.
神经科学家邦妮·奥扬发现，在一次记录男性目光方向的简短面试中，催产素这种激素增加了男性与面试官的眼神接触。
This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.
在一些有自闭症谱系症状、可能倾向于回避眼神交流的高功能男性身上，也发现了这一现象。
A young man can [decide on] a likely spouse on his own and then ask his parents to [arrange] the marriage negotiations, or the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.
年轻男子可以自己选定一位合适的配偶，然后请父母安排婚事商谈；也可能由男方父母来选择配偶，孩子在选择中几乎没有发言权。
A young man can [decide on] a likely spouse on his own and then ask his parents to [arrange] the marriage negotiations, or the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.
年轻男子可以自己选定一位合适的配偶，然后请父母安排婚事商谈；也可能由男方父母来选择配偶，孩子在选择中几乎没有发言权。
The bans, if fully enforced, would suggest to women (and many men) that they should not let others be arbiters of their beauty.
这些禁令如果得到全面执行，将向女性（以及许多男性）表明，她们不应让他人来裁定自己的美。
“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home,” writes one of the researchers, Sarah Damaske.
研究人员之一萨拉·达马斯克写道：“我们发现，无论女性还是男性，在工作中的压力水平都低于在家时，这进一步颠覆了传统观念。”
“It is men, not women, who report being happier at home than at work.”
“表示在家比在工作中更快乐的是男性，而不是女性。”
For many men, the end of the workday is a time to kick back.
对许多男性来说，一天工作结束就是放松的时候。
men have the final say.
男性拥有最终决定权。
To the men and women who [served] in World War Ⅱ and the people they liberated, the G.I. was the [common] man grown into hero, the poor farm kid torn away from his home, the guy who [bore] all the burdens of battle, who slept in cold foxholes, who went without the [necessities] of food and shelter, who stuck it out and drove back the Nazi reign of murder.
对于二战中服役的男男女女以及被他们解放的人们来说，大兵是成长为英雄的普通人，是被迫离开家园的贫苦农家孩子，是承受了战争一切重负的人，他睡在冰冷的散兵坑里，缺衣少食、无处栖身，却坚持到底，击退了纳粹的杀戮统治。
Both men [emphasized] the dirt and exhaustion of war, the [fragments] of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两人都着力刻画战争的肮脏与疲惫，以及士兵们彼此之间、与平民之间分享的文明碎片：咖啡、烟草、威士忌、栖身之所和睡眠。
n. 人类（单数，不加冠词）10 次
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
马里斯歪曲了我们的研究结果，而这些结果实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
understand the interrelations of man and nature.
理解人与自然的相互关系。
Professor Balch points out that fire is something man should ____
鲍尔奇教授指出，火是人类应该____的东西
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
人与机器对抗的概念至少与工业革命一样古老，但这一现象往往在经济衰退和脆弱的复苏期间感受最为强烈。
ease the competition of man vs. machine.
缓和人与机器的竞争。
technology is diminishing man’s job opportunities.
技术正在减少人类的就业机会。
展开其余 4 条收起
man will finally win the race against machine.
人类最终会赢得与机器的赛跑。
“Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here,” wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
“世界历史，即人类在这个世界上所成就之事的历史，归根结底是在此奋斗过的伟人的历史。”维多利亚时代的哲人托马斯·卡莱尔如是写道。
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: “It is man, real, living man who does all that.”
在他们看来，历史什么也没做，它既不拥有巨大的财富，也不进行战斗：“做这一切的是人，现实的、活生生的人。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: “It is man, real, living man who does all that.”
在他们看来，历史什么也没做，它既不拥有巨大的财富，也不进行战斗：“做这一切的是人，现实的、活生生的人。”
义项待标注1 次
After Pickwick, Dickens plunged into a bleaker world. In Oliver Twist, he traces an orphan’s progress from the workhouse to the criminal slums of London. Nicholas Nickleby, his next novel, combines the darkness of Oliver Twist with the sunlight of Pickwick. The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
在《匹克威克外传》之后，狄更斯投入到一个更加阴暗的世界。在《雾都孤儿》中，他追述了一个孤儿从济贫院到伦敦犯罪贫民窟的历程。他的下一部小说《尼古拉斯·尼克尔贝》融合了《雾都孤儿》的黑暗和《匹克威克外传》的明朗。这些小说的流行巩固了狄更斯作为一位享誉国内外的文学家的地位。