义项分布 · 点义项筛选原句
n. 官员，行政官员20 次
Yet even as scientists and public officials increasingly agree on the need for more fires in our forests, climate change is making this tactic more challenging, experts said.
然而专家们表示，尽管科学家和政府官员越来越认同我们的森林需要更多的火，但气候变化正使这一策略变得更具挑战性。
In general, an HAP spells out when and how officials should issue heat warnings and alert hospitals and other institutions.
一般来说，高温行动计划会明确规定官员应在何时、以何种方式发布高温预警，并向医院和其他机构发出警报。
The Nagpur project has already created a risk and vulnerability map, which enabled Kotharkar to tell officials which neighborhoods to focus on in the event of a heat wave this summer.
那格浦尔项目已经绘制了一张风险与脆弱性地图，这使科塔卡尔能够告诉官员们，今年夏天一旦出现热浪，应重点关注哪些社区。
In Nagpur, for example, Kotharkar’s team has been able to advise city officials about where to plant trees to provide shade.
例如，在那格浦尔，科塔卡尔的团队已经能够就在哪里植树遮阴向市政官员提出建议。
Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.
老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。
The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.
自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。
展开其余 14 条收起
Perhaps most importantly, the images provided documentary evidence of the park’s sights that later made its way to government officials.
也许最重要的是，这些图像为公园的景观提供了文献证据，这些证据后来送到了政府官员手中。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents’ health in the face of a serious threat.
面对严重的威胁，地方官员正在利用他们所能掌握的手段来保护居民的健康。
Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
然而官员们还期望获得更大的好处：不仅是银行，所有企业都能做出更多长远决策，为子孙后代建设一个更强大的经济。
College officials also tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.
大学官员还往往强调，成绩豁免的目的与其说是成绩本身，不如说是鼓励学生重修那些对其学位课程和毕业至关重要的课程，而不必因此受到严重惩罚。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
大法官们认定，仅仅帮助送礼者接触其他官员并不构成腐败，除非这样做带有向这些官员施压的明确意图。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
大法官们认定，仅仅帮助送礼者接触其他官员并不构成腐败，除非这样做带有向这些官员施压的明确意图。
“The basic compact underlying representative government,” wrote Chief Justice John Roberts for the court, “assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.”
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府赖以存在的基本契约，是假定公职人员会倾听选民的意见，并针对他们关心的问题采取行动。”
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
绝不能允许官员仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐款或个人礼物，就在提供信息或安排会面上偏袒他们。
Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy.
相反，官员必须避免双重标准，即对普通人和富人给予不同类型的接触机会。
The court’s ruling is based on the assumption that public officials are ____
法院的裁决基于这样一个假设：公职人员____
awaken the conscience of officials.
唤醒官员的良知。
“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.
一位研究人员说：“我们估计，无论是消除一个重大的劳工权益问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，都会使罚款比贿赂外国官员的通常处罚低40%左右。”
They had pushed the agency to designate the bird as “endangered,” a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们曾敦促该机构将这种鸟定为“濒危”物种，这一级别会赋予联邦官员更大的监管权力来打击威胁。
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the world.
但蒂娜·罗森伯格在她的新书《加入俱乐部》中主张，同伴压力也可以通过她所说的“社会疗法”成为一种积极力量：机构和官员借助群体动力的力量，帮助个人改善生活，甚至可能改善世界。
a. 官方的，官方的，正式的14 次
An annual survey by the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy puts it at nearly 800 across the UK; official statistics held by the Arts Council record 230 in England.
英国特许公共财务会计师协会的年度调查显示，全英国有近800家图书馆关闭；而艺术委员会掌握的官方统计数据则记录英格兰有230家关闭。
There are around 40 official do-it-yourself biology centres across the globe in locations including Paris, London, Sydney, and Tel Aviv.
全球约有40个官方认可的自助式生物中心，分布在巴黎、伦敦、悉尼和特拉维夫等地。
They tend to fall short of official requirements.
它们往往达不到官方要求。
Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.
布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了关于气候变化的科学共识，传达更多偏颇观点的非官方教材却正在被分发给教师。
This year’s rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year’s, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年平均2.7%的涨幅或许比去年略低一点，但仍远高于官方用来衡量通胀的消费者价格指数（CPI）。
The high court’s decision said the judge in Mr. McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.
最高法院的判决称，审理麦克唐奈先生一案的法官没有告诉陪审团，他们只能审视他的“官方行为”，即这位前州长对与其职责相关的“具体”和“悬而未决”问题所做的决定。
展开其余 8 条收起
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act.”
仅仅安排一次会面、打一个电话或主办一场活动并不算“官方行为”。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.
这种廉正需要严格执行有关政府透明度的法律，比如官方会面记录、游说规则以及每位民选领导人财富来源的信息。
Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.
在接触官员方面的偏袒可能会加深公众对腐败的印象。
The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
法院的这一裁决是在反腐败和反官员偏袒斗争中向前迈出的一步。
According to Paragraph 4, an official act is deemed corruptive only if it involves ____
根据第4段，一项官方行为只有在涉及____时才被视为腐败
guarantee fair play in official access.
保证接触官员方面的公平。
Official retrospections continue as to why London 2012 failed to “inspire a generation.”
官方仍在反思为何2012年伦敦奥运会未能“激励一代人”。
become an official festival.
成为一个官方节日。