义项分布 · 点义项筛选原句
n. 公园，停车场，运动场41 次
At Yosemite National Park, Martin oversaw the use of what is known as prescribed burns to make the landscape more resilient.
在约塞米蒂国家公园，马丁主持实施了所谓的计划烧除，以增强当地景观的恢复能力。
These fires were carefully planned and intentionally ignited during periods when weather kept the blazes easy to control, and helped eliminate some of the fuel that had built up around the important park’s facilities.
这些火是经过精心规划的，并在天气条件使火势易于控制的时期有意点燃，它们帮助清除了这座重要公园的设施周围积聚的部分可燃物。
The Silver Room Block Party, staged by Hyde Park community leader Eric Williams, announced it would not return in 2024.
由海德公园社区领袖埃里克·威廉姆斯举办的“银屋街区派对”宣布2024年将不再举办。
Wicker Park Fest has long been one of Chicago’s most anticipated summer festivals, drawing upward of 70,000 attendees for a full weekend of live indie music, local art, small business vendors and, most importantly, community connection.
柳条公园节长期以来一直是芝加哥最受期待的夏季节庆之一，吸引了7万多名参与者，度过一个充满独立音乐现场演出、本地艺术、小商户摊位以及最重要的社区联结的完整周末。
In 2024, Wicker Park Fest saw record-breaking attendance.
2024年，柳条公园节的参与人数创下纪录。
We are eliminating a stage, booking fewer performers and making additional cuts to reduce our costs, all while striving to keep the festival as vibrant as ever, as supportive of local artists and businesses, and as true to Wicker Park’s unique spirit and reputation as festgoers have come to expect.
我们撤掉了一个舞台，邀请的表演者也减少了，还进行了其他削减以降低成本，同时努力让节庆一如既往地充满活力、一如既往地支持本地艺术家和商家，并一如既往地保持游客所期待的柳条公园独特精神与声誉。
展开其余 35 条收起
It is implied that the organizers of Wicker Park Fest have to ____
文中暗示柳条公园节的组织者不得不____
Navigating beyond the organised pavements and parks of our urban spaces, desire paths are the unofficial footprints of a community, revealing the unspoken preferences, shared shortcuts and collective choices of humans.
“欲望小径”穿行于城市空间中规整的人行道和公园之外，是一个社区非官方的足迹，揭示了人类未曾言明的偏好、共同的捷径和集体的选择。
Perhaps most importantly, the images provided documentary evidence of the park’s sights that later made its way to government officials.
也许最重要的是，这些图像为公园的景观提供了文献证据，这些证据后来送到了政府官员手中。
The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.
事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。
The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting Yellowstone in early 1872. That March, President Ulysses S. Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world’s first national park. While some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted — and Jackson’s photos played a key role in the fight to protect the area. “I don’t believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images,” says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bison and Bears: 100 Years of the National Park Service.
事实证明，该法案广受欢迎，以压倒性多数顺利在国会通过。1872年初，参众两院相继迅速通过了保护黄石的立法。当年3月，尤利西斯·S·格兰特总统签署了一项法案，使其成为法律，从而将黄石确立为世界上第一个国家公园。尽管一些当地人反对这一认定，但这一决定在很大程度上被接受了——杰克逊的照片在保护该地区的斗争中发挥了关键作用。“我认为，如果没有那些图像，法律保护不会在那样的时间内实现，”记者希瑟·汉森说，她是《先知与大亨、护林员与无赖、野牛与熊：国家公园管理局100年》一书的作者。
It’s easy to dismiss as absurd the federal government’s ideas for plugging the chronic funding gap of our national parks.
联邦政府为填补国家公园长期资金缺口而提出的设想，很容易被人斥为荒谬。
Can anyone really think it’s a good idea to allow Amazon deliveries to your tent in Yosemite or food trucks to line up under the redwood trees at Sequoia National Park?
难道真有人会认为，允许亚马逊把快递送到你在优胜美地的帐篷，或者让餐车在红杉国家公园的红杉树下排起长队，是个好主意吗？
But the government is right about one thing: U.S. national parks are in crisis.
但政府有一点说得没错：美国国家公园正处于危机之中。
Campgrounds are a tiny portion of the overall infrastructure backlog, and businesses in the parks hand over, on average, only about 5% of their revenues to the National Park Service.
露营地在全部基础设施积压项目中只占极小一部分，而且公园内的商家平均只把约5%的收入上缴给国家公园管理局。
Campgrounds are a tiny portion of the overall infrastructure backlog, and businesses in the parks hand over, on average, only about 5% of their revenues to the National Park Service.
露营地在全部基础设施积压项目中只占极小一部分，而且公园内的商家平均只把约5%的收入上缴给国家公园管理局。
Moreover, increased privatization would certainly undercut one of the major reasons why 300 million visitors come to the parks each year: to enjoy nature and get a break from the commercial drumbeat that overwhelms daily life.
此外，加大私有化力度必定会削弱每年3亿游客前来公园的主要原因之一：享受自然，暂时摆脱充斥日常生活的商业喧嚣。
The real problem is that the parks have been chronically starved of funding.
真正的问题在于，这些公园长期以来资金匮乏。
We conducted a comprehensive survey examining how U.S. residents view their national parks, and we found that Americans place a very high value on them — whether or not they actually visit them.
我们开展了一项全面调查，考察美国居民如何看待他们的国家公园，结果发现，无论美国人是否真的去过这些公园，他们都非常重视它们。
The peer-reviewed economic survey of 700 U.S. taxpayers, conducted by mail and internet, also found that people would be willing to pay a significant amount of money to make sure the parks and their programs are kept intact.
这项经同行评审、通过邮件和网络对700名美国纳税人进行的经济调查还发现，人们愿意支付一大笔钱，以确保这些公园及其项目完好无损。
Some 81% of respondents said they would be willing to pay additional taxes for the next 10 years to avoid any cuts to the national parks.
约81%的受访者表示，他们愿意在未来10年额外缴税，以避免国家公园遭受任何削减。
The national parks provide great value to U.S. residents both as places to escape and as symbols of nature.
国家公园既是人们逃离尘嚣的去处，又是自然的象征，为美国居民提供了巨大的价值。
The parks also help keep America’s past alive, working with thousands of local jurisdictions around the country to protect historical sites — including Ellis Island and Gettysburg — and to bring the stories of these places to life.
这些公园还帮助让美国的历史鲜活地延续下去，它们与全国数以千计的地方辖区合作，保护包括埃利斯岛和葛底斯堡在内的历史遗址，并让这些地方的故事重现生机。
The parks do all this on a shoestring.
这些公园是在资金极其有限的情况下做到这一切的。
Congress allocates only $3 billion a year to the national park system — an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009 as part of the Obama stimulus package.
国会每年只给国家公园系统拨款30亿美元——这一数额（按经通胀调整后的美元计算）自2001年以来一直持平，只有2009年作为奥巴马经济刺激计划的一部分曾有过一次性增加。
What problem are U.S. national parks faced with?
美国国家公园面临什么问题？
boost visits to parks.
增加公园的游客量。
go to the national parks on a regular basis.
定期去国家公园。
advocate a bigger budget for the national parks.
主张为国家公园增加预算。
agree to pay extra for the national parks.
同意为国家公园额外付费。
support the national parks’ recent reforms.
支持国家公园近来的改革。
The national parks are valuable in that they ____
国家公园之所以有价值，是因为它们____
It can be concluded from the text that the national park system ____
从文中可以得出结论，国家公园系统____
I am a zoo and wildlife park employee for years.
我在动物园和野生动物园工作了多年。
Both the wildlife park and zoo claimed to be operating for the benefit of the animals and for conservation purposes.
野生动物园和动物园都声称自己是为了动物的利益和保护目的而运营的。
These are mostly students who had no opportunity as children to travel to wilderness areas, wildlife refuges or national parks.
这些学生大多在童年时没有机会去荒野地区、野生动物保护区或国家公园。
Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5km around their local park.
每周六早上9点，有超过5万名跑步者出发，绕着当地公园跑5公里。
Hill’s pressure later led to the creation of national parks and green belts.
希尔施加的压力后来促成了国家公园和绿化带的设立。
Parks feature, particularly in the earlier works, such as John Hilliard’s very funny Across the Park, in which a long-haired stroller is variously smiled at by a pretty girl and unwittingly assaulted in a sequence of images that turn out to be different parts of the same photograph.
公园是常见的主题，尤其是在较早的作品中，比如约翰·希利亚德非常有趣的《穿过公园》：在一系列图像中，一位长发散步者时而被漂亮女孩冲着微笑，时而在不知不觉中遭到袭击，而这些图像原来是同一张照片的不同部分。
Parks feature, particularly in the earlier works, such as John Hilliard’s very funny Across the Park, in which a long-haired stroller is variously smiled at by a pretty girl and unwittingly assaulted in a sequence of images that turn out to be different parts of the same photograph.
公园是常见的主题，尤其是在较早的作品中，比如约翰·希利亚德非常有趣的《穿过公园》：在一系列图像中，一位长发散步者时而被漂亮女孩冲着微笑，时而在不知不觉中遭到袭击，而这些图像原来是同一张照片的不同部分。
Across the Park
《穿过公园》
v. 停放（汽车等），寄放1 次
Some rest in the shade of a parked car.
有些在一辆停着的汽车的阴凉处休息。