义项分布 · 点义项筛选原句
ad. 也许，大概，恐怕28 次
I loved the man from the Thirties research who found that wireless suddenly offered “a lot of variety...things I thought I’d never be interested in...ice hockey perhaps”.
我很喜欢20世纪30年代那项调查中的一位男士，他发现无线电突然提供了“大量多样的内容……一些我以为自己永远不会感兴趣的东西……比如冰球”。
[Similarly], in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just [changed] their minds.
同样，就朋友取消聚会而言，也许他们俩那个周末都身体不适，或者只是改变了主意。
Yet how was that universality of access made possible and, perhaps more importantly, how is it maintained?
然而，这种获取的普遍性是如何实现的？或许更重要的是，它是如何维持的？
[Once] someone starts to help, perhaps they will take over, or get a credit for your early efforts.
{{7}}有人开始帮忙，他们也许就会接管一切，或者把你前期努力的功劳据为己有。
Perhaps most encouraging of all is a paper from 2022 by researchers at Stanford University, in California, that involved a mix of contrived help-seeking interactions and asking people to [recall] times they’d sought help in the past.
也许最令人鼓舞的是加州斯坦福大学研究人员2022年发表的一篇论文，该研究既设计了求助互动情境，又让人们{{16}}自己过去求助的经历。
Perhaps some, but all?
也许有些会，但会是全部吗？
展开其余 22 条收起
Perhaps museums and governments might explore some role for the use of nearly exact reproductions as a means of resolving issues relating to returning works of art and antiquities.
或许博物馆和政府可以探索利用近乎精确的复制品，作为解决艺术品和古董归还相关问题的一种手段。
Artifacts in museums have the power to inspire, and perhaps spark that need to learn and understand the nature of their creators.
博物馆里的文物具有启迪人心的力量，或许还能激发人们去了解和理解其创造者本质的需求。
Perhaps most importantly, the images provided documentary evidence of the park’s sights that later made its way to government officials.
也许最重要的是，这些图像为公园的景观提供了文献证据，这些证据后来送到了政府官员手中。
Perhaps, she suggests, the trend will change our approach to learning from a focus on individual facts and memorization to an emphasis on more conceptual thinking — something that is not available on the Internet.
她认为，这一趋势或许会改变我们的学习方式，使其从关注零散事实和死记硬背转向重视更具概念性的思维——而这是在互联网上找不到的。
It is hoped that future studies could [explain] these differences and perhaps lead to different [treatments] for men and women.
人们希望未来的研究能够{{14}}这些差异，或许还能为男性和女性带来不同的{{15}}。
Perhaps half of U.S. farm laborers are undocumented immigrants.
美国农场劳工中或许有一半是无证移民。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up — perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源变革的步伐似乎正在加快——也许正好赶得及在减缓气候变化方面发挥重要作用。
So, remember the little details of the people you met or you talked with; perhaps the places they have been to, the places they want to go, the things they like, the things they hate — whatever you talk about.
所以，要记住你见过或交谈过的人的小细节；也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——无论你们谈论的是什么。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛是在回应一种认识我们自己和我们真正祖先家园的原始召唤。
Perhaps this is why many [worry about] the agonizing dullness of a jobless future.
也许这就是为什么许多人{{10}}无工作的未来那令人痛苦的乏味。
“When I come home from a hard day’s work, I often feel [tired],” Danaher says, adding, “In a world in which I don’t have to work, I might feel rather different” — perhaps different enough to throw himself [into] a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for [professional] matters.
“当我辛苦工作一天回到家时，我常常感到{{18}}，”丹纳赫说，并补充道，“在一个我不必工作的世界里，我的感觉可能会大不相同”——也许不同到足以让他以通常只留给{{20}}事务的那种热情{{19}}一项爱好或一个热衷的项目。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
或许它们还隐约暗示，人们应当看重品格和智慧等无形的品质，而不是靠节食追求零码身材或蜂腰体形。
Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading.
也许令人意外的是：安排固定的阅读时间。
Perhaps it’s time to learn a few lessons from them.
也许是时候向他们学习一些经验了。
Perhaps
也许
Perhaps we should not be so surprised.
或许我们不应如此惊讶。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但也许最重要的原因是，这个问题一直带有强烈的政治色彩。
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
或许是有意为之，思考如此漫长的时间跨度可能比思考更近的未来更容易。
The potential evolution of today’s technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it’s perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.
当今技术可能的演变及其社会影响复杂得令人眼花缭乱，也许最好留给科幻作家和未来学家去探索我们所能设想的种种可能。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most notoriously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
改革遭到了激烈的反对，其中最臭名昭著的或许是在教育领域：特许学校、学园和绩效工资都经历了旷日持久的斗争。
Just as the bewildering variety of human courtship rituals might all be considered forms of sexual selection, perhaps the world's languages, music, social and religious customs and even history are governed by universal features.
正如人类求偶仪式虽然多得令人眼花缭乱，却都可以被视为性选择的形式一样，或许世界上的语言、音乐、社会和宗教习俗乃至历史都受普遍特征的支配。
In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.
在有限的方面，这次衰退或许会让社会变得更好。