person简单

But it’s also a lot more personal, Ortiz says, arguing that because art is so closely linked to a person, it could raise data protection and privacy problems.

但奥尔蒂斯说，这还涉及更多个人层面的问题。她认为，由于艺术与个人联系如此紧密，这可能引发数据保护和隐私问题。

It’s important to have a social life, but what’s right for one person won’t be right for another.

拥有社交生活很重要，但适合一个人的未必适合另一个人。

A toothy grin (especially when there were gaps or blackened teeth) lacked class: drunks, tramps, and music hall performers might gurn and grin with a smile as wide as Lewis Carroll’s gum-exposing Cheshire Cat, but it was not a becoming look for properly bred persons.

露齿的笑（尤其是牙齿有缝隙或发黑时）显得缺乏格调：醉汉、流浪汉和杂耍剧场的演员可能会做鬼脸、咧嘴大笑，笑容宽得像刘易斯·卡罗尔笔下露出牙龈的柴郡猫，但对于有良好教养的人来说，这可不是得体的样子。

Discussing the issue in private will make the powerful person feel less threatened.

私下讨论这个问题会让有权势的人觉得没那么受威胁。

Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about — it may be the credibility of their team or getting a project done on time.

在分享你的想法之前，想想那位有权势的人在乎什么——可能是其团队的信誉，也可能是按时完成项目。

This step may sound overly deferential, but it’s a smart way to give the powerful person psychological safety and control.

这一步听起来可能过于恭顺，但它是给予有权势者心理安全感和掌控感的明智方式。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

这给了对方选择的余地，让他可以口头表示同意。

Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person cool down and does the same for you.

只要放慢语速、用平稳的语调说话，就能帮助对方冷静下来，对你自己也是如此。

Remind the person that this is your point of view, and then invite critique.

提醒对方这是你的观点，然后请对方批评指正。

In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.

在社交场合，与他人进行眼神交流可以表明你在以友好的方式关注对方。

Personality can affect how a person reacts to eye contact.

性格会影响一个人对眼神交流的反应。

Jokes that work on one person won’t necessarily land with another.

对一个人管用的笑话不一定对另一个人奏效。

Consider the person that you’re dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.

事先考虑一下你要打交道的人，以及什么能让你得到想要的结果。

For instance, failure can help you discover how strong a person you are.

例如，失败可以帮助你发现自己是一个多么坚强的人。

A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate [between] a credible person and a dishonest one.

加拿大的一项研究发现，年仅14个月大的孩子就能区分{{13}}可信的人和不诚实的人。

Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.

交谈就是纽带，这意味着当你与一个新认识的人交谈时，一条纽带就形成了，而此后你们的每一次交谈都会加强这条纽带。

Suppose you are in a room with someone you don’t know and something within you says “I want to talk with this person” — this is something that mostly happens with all of us.

假设你和一个不认识的人待在一个房间里，你的内心有个声音在说“我想和这个人聊聊”——这是我们大多数人都会遇到的情况。

It’s a problem all of us face; you have limited time with the person that you want to talk with and you want to make this talk memorable.

这是我们所有人都会面临的问题：你和想要交谈的人相处的时间有限，而你又想让这次交谈令人难忘。

When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.

当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人的共同之处，这样你就可以从这一点展开交谈。

When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.

当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人的共同之处，这样你就可以从这一点展开交谈。

You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.

你们都经历过这样的交谈：初次见到某人，但过了一段时间再次相遇时，你可能已经忘了他们的名字。

Every person is a really good book to read, or to have a conversation with!

每个人都是一本值得一读、值得与之交谈的好书！

It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes — all things that contribute to a person’s sense of well-being.

它不包括环境质量或教育成果等重要因素——而这些都是有助于提升一个人幸福感的东西。

Divorced persons are [viewed] with some disapproval.

离婚者会受到一些非议。

Divorced persons may remarry, but a gender prejudice [shows] up: The divorced male doesn’t have a waiting period before he can remarry [while] the woman must wait ten months.

离婚者可以再婚，但这里显现出一种性别偏见：离婚男子再婚前无需等待，而女子必须等待十个月。

For one person, the goal may be to be taken more seriously and enhance their professional image.

对有的人来说，目标可能是被人更认真地对待，并提升自己的职业形象。

The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将审议：在逮捕过程中，如果手机就在被捕者身上或身边，警方能否在没有搜查令的情况下搜查手机内容。

This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.

这是工业规模的窃听，2001年受雇于《世界新闻报》担任电话窃听负责人的格伦·马尔凯尔也承认了这一点。

Though the participants didn’t expect a positive experience, after they [went through] with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”

尽管参与者并未预期会有积极的体验，但在他们完成实验后，“没有一个人表示感到尴尬。”

Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life.

音乐对不同的人意味着不同的东西，有时甚至对同一个人在其人生的不同时刻也意味着不同的东西。

(47) By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.

(47) 人们普遍认为他是一个思想自由、勇气十足的人，而我发现，勇气是理解他的作品所必备的品质，更不用说演奏他的作品了。

Knowing the results of Epley’s study, it makes sense that many people hate photographs of themselves viscerally — on one level, they don’t even recognise the person in the picture as themselves.

了解了埃普利的研究结果，就不难理解为什么许多人本能地讨厌自己的照片——在某种程度上，他们甚至认不出照片里的人是自己。

Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year — about 64 items per person — and no matter how much they give away, this excess leads to waste.

她发现，美国人每年购买约200亿件衣服——人均约64件——无论他们捐出多少，这种过量消费都会造成浪费。

The fact that this is not an [uncommon] occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and [steal] from someone else’s accounts.

这种事并不罕见，这意味着不法之徒可能侵入电子支付系统中的银行账户，从他人账户中窃取钱财。

If appropriate public policies were in place to help all women — whether CEOs or their children’s caregivers — and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.

如果有适当的公共政策来帮助所有女性——无论是首席执行官还是照看其孩子的保姆——以及所有家庭，那么桑德伯格就不会比生活在一个更加公正的社会中的其他任何能力出众的人更具新闻价值。

[To] Egypt, France, and a dozen more countries, G.I. Joe was any American soldier, [at that point] the most important person in their lives.

对于埃及、法国以及另外十几个国家来说，大兵乔就是任何一个美国士兵，在那个时候是他们生命中最重要的人。

His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on. These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English. However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess. But most find it difficult to agree on what a “general education” should look like. At Harvard, Mr. Menand notes, “the great books are read because they have been read” — they form a sort of social glue.

他关注的主要是人文学科：文学、语言、哲学等。这些学科正在变得不受欢迎：如今22%的美国大学毕业生主修商科，而主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。然而，许多美国一流大学希望本科生打好基础，掌握每一个受过教育的人都应具备的基本思想经典。但大多数大学难以就“通识教育”应该是什么样子达成一致。梅南先生指出，在哈佛，“名著之所以被阅读，是因为它们一直被人阅读”——它们形成了一种社会黏合剂。

Achievement happens because you as a person embody the external achievement; you don't “get” success but become it.

成就之所以产生，是因为你这个人体现了外在的成就；你不是“获得”成功，而是成为成功。

Part of the fame of Allen's book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.”

艾伦这本书之所以出名，部分在于书中的这一论点：“环境不能造就一个人，只能展现一个人。”

Nevertheless, as any biographer knows, a person's early life and its conditions are often the greatest gift to an individual.

然而，任何一位传记作家都知道，一个人的早年生活及其境遇往往是他所得到的最好的礼物。