义项分布 · 点义项筛选原句
- a. 粉红色的未考
大纲外大纲词表没有列出、但真题里用到的意思。
n. 粉红色8 次
Pretty in pink: adult women do not remember being so obsessed with the colour, yet it is pervasive in our young girls’ lives.
粉色正美：成年女性不记得自己曾如此痴迷这种颜色，可它却充斥着我们小女孩的生活。
It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls’ identity to appearance.
并不是说粉色本身不好，而是它只是彩虹中极小的一部分；尽管它或许在某种程度上颂扬了少女时代，但它也一再牢牢地把女孩的身份与外表捆绑在一起。
Girls’ attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩喜欢粉色似乎不可避免，仿佛以某种方式写在她们的DNA里，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为并非如此。
When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.
当婴幼儿服装开始使用颜色时，粉色实际上被认为是更具男子气概的颜色，是红色的淡色版，而红色与力量相联系。
It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.
直到20世纪80年代中期，放大年龄和性别差异成为儿童产品的主要营销策略，粉色才真正大行其道，开始显得天生对女孩有吸引力，成为界定她们女性身份的一部分，至少在最初几个关键年份里是如此。
By saying “it is...the rainbow” (Para.1), the author means pink ____
作者说“它是……彩虹”（第1段），意思是粉色____
展开其余 2 条收起
Pink used to be a neutral colour in symbolizing genders.
粉色过去在象征性别方面是中性色。
It can be concluded that girls’ attraction to pink seems to be ____
可以得出结论，女孩对粉色的喜爱似乎____
n. 石竹（花）大纲外1 次
His pictures of a Glanville fritillary rising from the sea-pinks beside the chalk cliffs of Compton Bay on the Isle of Wight are particularly glorious.
他拍摄的一只格兰维尔豹纹蝶从怀特岛康普顿湾白垩悬崖旁的海石竹丛中飞起的照片尤其壮丽。