义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 政纲，政见未考
n. 政治，政治学14 次
His status in Lord Wellington’s headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵司令部中的地位以及他的工作所获得的认可，都与当时军队中的阶级政治密切相关。
raise women’s position in politics.
提高女性的政治地位。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.
如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。
is not well reflected in politics.
在政治中没有得到很好的体现。
From career to community and family, these contrasts suggest that in the aftermath of the searing Great Recession, those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life, from consumer preferences to housing patterns to politics.
从事业到社区和家庭，这些差异表明，在惨痛的大衰退之后，刚刚起步的年轻人正在确立一些优先事项和期望，这些优先事项和期望将日益渗透到美国生活的几乎所有方面，从消费偏好到住房模式再到政治。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.
当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“单纯的”政治，“体现”民族团结的精神。
展开其余 8 条收起
It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs’ continuing popularity as heads of state.
正是这种表面上对政治的超越，解释了君主作为国家元首持续受欢迎的原因。
He was not interested in daily politics, but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society.
他对日常政治不感兴趣，而是关心道德行为问题以及影响整个社会的更重大的是非问题。
This and other similar cases [raise] the question of whether there is still a [line] between the court and politics.
这一案例及其他类似案例引出了一个问题：最高法院与政治之间是否仍有界线。
The framers of the Constitution envisioned law [as] having authority apart from politics.
宪法的制定者们设想法律应具有独立于政治之外的权威。
Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely [tied].
我们的法律体系之所以被设计成让法律与政治分离，恰恰是因为二者联系得如此紧密。
That would make their rulings more likely to be seen as separate from politics and, [as a result], convincing as law.
这会使他们的裁决更有可能被视为与政治无关，从而作为法律更具说服力。
Third, they now dominate left-of-centre politics.
第三，他们如今主导着中左翼政治。
And ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.
最终，它很可能会在未来许多年里重塑我们的政治、文化和社会特质。