义项分布 · 点义项筛选原句
大纲外大纲词表没有列出、但真题里用到的意思。
n. 右，权利30 次
It grants Microsoft broad rights to the data inputted or outputted by any user—rights to use this data in any way it sees fit; it can even share it with third parties.
它赋予微软对任何用户输入或输出的数据的广泛权利——可以按其认为合适的任何方式使用这些数据；它甚至可以将数据分享给第三方。
It grants Microsoft broad rights to the data inputted or outputted by any user—rights to use this data in any way it sees fit; it can even share it with third parties.
它赋予微软对任何用户输入或输出的数据的广泛权利——可以按其认为合适的任何方式使用这些数据；它甚至可以将数据分享给第三方。
It is too easy, and misleading, to see such court rulings as merely standing up for the rights of land owners when the consequences can be so dire for their neighbors.
把这类法院裁决仅仅看作是在维护土地所有者的权利，未免过于轻率，也具有误导性，因为其后果对他们的邻居来说可能是极其严重的。
The foreign countries have no right to hold back returning the items.
外国无权拒不归还这些物品。
To those of you in the comments section who are having strong feelings about artifacts being removed from cities in the US and Britain and returned to their countries of origin, I would ask you to consider: why do you think Americans have more of a right to easily access the Benin Bronzes than the people of Nigeria?
对于评论区里那些对文物从美国和英国的城市移走、归还原属国反应强烈的人，我想请你们思考一下：为什么你们认为美国人比尼日利亚人更有权利便捷地看到贝宁青铜器？
protect the rights of ordinary workers.
保护普通工人的权利
展开其余 24 条收起
In March, the California Attorney General announced the approval of additional regulations under the California Consumer Privacy Act (CCPA) that “ensure that consumers will not be confused or misled when seeking to exercise their data privacy rights.”
今年3月，加州总检察长宣布批准了《加州消费者隐私法案》（CCPA）下的附加法规，以“确保消费者在寻求行使其数据隐私权时不会被混淆或误导”。
grant companies data privacy rights.
授予公司数据隐私权
Broadband providers’ rights should be protected.
宽带提供商的权利应得到保护。
These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.
这些单边举措在具体细节上各不相同，但它们的目的都是对跨国公司的收入和营收征税——各国认为自己应有权对这些收入征税，即使国际税收规则并未赋予它们这项权利。
These unilateral developments differ in their specifics, but they are all designed to tax multinationals on income and revenue that countries believe they should have a right to tax, even if international tax rules do not grant them that right.
这些单边举措在具体细节上各不相同，但它们的目的都是对跨国公司的收入和营收征税——各国认为自己应有权对这些收入征税，即使国际税收规则并未赋予它们这项权利。
all countries ought to enjoy equal taxing rights.
所有国家都应享有平等的征税权。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有一家公司投资至少两年的股东有时可以在公司中获得更多投票权。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
它还承诺不部署其使用会违反国际法或侵犯人权的人工智能。
we have been actively exercising our civil rights.
我们一直在积极行使我们的公民权利。
It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patients’ rights and their expectations of privacy.
正是在这样的背景下，信息专员伊丽莎白·德纳姆对NHS下属的皇家自由医院信托作出了措辞严厉的裁决。该信托在2015年依据一份含糊的协议将160万名患者的记录交给了DeepMind，而这份协议对患者的权利及其对隐私的期望考虑得太少了。
It failed to pay due attention to patients’ rights.
它没有充分重视患者的权利。
France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
法国一向以全球时尚的引领者自居，如今却认定其时尚业已丧失了为女性定义形体美的绝对权力。
Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.
避免而不是助长这种局面，应当成为政治光谱中左右两派的共识。
“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.
一位研究人员说：“我们估计，无论是消除一个重大的劳工权益问题（如童工），还是将企业捐赠增加约20%，都会使罚款比贿赂外国官员的通常处罚低40%左右。”
Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.
公民仍有权期望私人文件保持私密，并受到宪法禁止不合理搜查条款的保护。
Even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the unemployed as a “jobseeker” who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.
就连“求职者津贴”这个说法本身也是在把失业者重新定义为“求职者”——他们对自己通过缴纳国民保险而挣得的救济金不享有根本权利。
guarantee jobseekers’ legitimate right to benefits.
保障求职者领取救济金的合法权利。
safeguard individuals’ rights to education.
保障个人受教育的权利。
(49) Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.
(49) 尤为重要的是他的自由观，对他而言，自由与个人的权利和责任相关联：他提倡思想自由和个人表达自由。
In The Moral Consequences of Economic Growth, the economic historian Benjamin Friedman argues that both inside and outside the U.S., lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
经济史学家本杰明·弗里德曼在《经济增长的道德后果》一书中指出，无论在美国国内还是国外，长期的经济停滞或衰退几乎总会让社会变得更加刻薄、更不包容，而且通常会阻止甚至逆转权利与自由的进步。
promote the advance of rights and freedoms.
促进权利与自由的进步。
Still, the administration's plan has [divided] privacy rights activists.
不过，政府的这项计划在隐私权倡导者中引起了分歧。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
这些制裁可能包括威胁冻结欧盟给较贫困地区的资金和欧盟大型项目资金，甚至暂停一国在欧盟部长理事会中的投票权。
voting rights of the EU members be guaranteed.
保障欧盟成员国的投票权。
a. 右的，正确的27 次
Instead of saying what is wrong, broken, or suboptimal, talk about what is right, fixable, or ideal.
不要说什么是错的、坏的或不够好的，而要谈什么是对的、可修复的或理想的。
When finding their way to waterholes, they headed off in exactly the right direction, on one occasion from a distance of roughly thirty miles.
在寻找通往水坑的路时，它们会朝着完全正确的方向出发，有一次甚至是从大约三十英里之外。
It’s important to have a social life, but what’s right for one person won’t be right for another.
拥有社交生活很重要，但适合一个人的未必适合另一个人。
It’s important to have a social life, but what’s right for one person won’t be right for another.
拥有社交生活很重要，但适合一个人的未必适合另一个人。
It added: “We prefer to help people and organizations make the right choice rather than legislating on such matters.
政府还补充道：“我们更愿意帮助个人和组织作出正确的选择，而不是就此类事务立法。
But the government is right about one thing: U.S. national parks are in crisis.
但政府有一点说得没错：美国国家公园正处于危机之中。
展开其余 21 条收起
And it’s important to get the right dose of activity.
而且，适量运动很重要。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国以畜牧业为主是有充分理由的：其大部分地区没有适合商业化种植农作物的土壤或气候。
It is hard to get right, and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
要做好这一点很难，需要非凡的远见，也需要市政当局、私营部门、社区团体和文化组织之间的合作。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
在公司内部，恰当的薪酬设计可以激励高管们超越自己在公司的任期去思考，并代表所有利益相关者的利益。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.
如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
这就是为什么研究人员普遍认为，适量的所谓道德内疚是一件好事。
decide on the right major.
选定合适的专业。
They blame it on the manufacturing recession,” says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.
他们把这归咎于制造业的衰退，”密歇根州西部商业发展机构“好地方”的首席执行官比吉特·克洛斯说。
However, during that course I realised I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me.
然而，在那门课程中，我意识到自己在这个领域不够出色，将来无法与其他富有创造力的人竞争，所以我认定这不是适合我的道路。
Peretti says the Times shouldn’t waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》应尽快退出印刷业务，但前提是要以正确的方式去做。
Decide if the time is right
判断时机是否合适
It has been available even in the most mundane of life situations to show you right from wrong, good from bad, friend from foe.
即使在最平凡的生活情境中，它也一直在帮你分辨是非、好坏和敌友。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些仍是与国际上最富有的1%的人一同聚会的富贵家庭，而媒体的窥探使他们越来越难以维持恰当的形象。
Even in traditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn.
哈佛商学院教授南希·克恩说：“即使在传统的办公室里，美国企业界的通用语言也比20年前感性得多，也更偏‘右脑’了。”
And they were right.
他们说得没错。
It [turns] out that the brain needs exercise in much the same way our muscles do, and the right mental [workouts] can significantly improve our basic cognitive [functions].
事实证明，大脑和肌肉一样需要锻炼，恰当的脑力训练能够显著提升我们的基本认知功能。
He was not interested in daily politics, but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society.
他对日常政治不感兴趣，而是关心道德行为问题以及影响整个社会的更重大的是非问题。
This is an adequate amount so long as it is aimed in the right direction.
只要用对方向，这一数额是足够的。
Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.
超越文化战争中非对即错的逻辑，意味着开辟中间地带，并认识到如今的移民管理需要多种途径和多种结果，其中包括一些在现行体制下难以合法实现的结果。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，这些孤注一掷的措施已被证明是正确的，而且对许多记者来说可悲的是，这些措施还可能进一步推行。
A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO₂, depending on how many attempts are needed to get the “right” answer.
一次谷歌搜索可能排放0.2至7.0克二氧化碳，具体取决于需要尝试多少次才能得到“正确”答案。
ad. 正好，就；立即大纲外4 次
It is undoubtedly true that all work and no play really does make Jack, or Jill, dull. The cure is right at hand. Reading is cheap, easy and, most important, it’s fun. Liberate your imagination this year.
毫无疑问，只工作不玩耍确实会让人变得乏味。解药就在手边。阅读便宜、简单，最重要的是，它很有趣。今年就解放你的想象力吧。
Williams pointed to rising production costs and declining attendee donations as primary reasons the Silver Room Block Party could not continue, highlighting a reality that all street festival organizers face right now.
威廉姆斯指出，不断上涨的举办成本和不断减少的参与者捐款是银屋街区派对无法继续的主要原因，这凸显了当下所有街头节庆组织者都面临的现实。
And if someone can’t help right now, avoid taking it personally.
如果有人一时帮不了你，不要往心里去。
And yet, it would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.
然而，如果认为我们现在只是在经历繁荣与萧条周期中痛苦的一面，那就错了。
ad. 在右边，正确地1 次
It is not too late for L.A. Unified to do homework right.
洛杉矶联合学区现在把家庭作业的事做好还为时不晚。
义项待标注4 次
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提升、刻苦努力的故事本身就足以写成一部引人入胜的传记，但它所代表的远不止于此。
But you’ll reap benefits such as less anxiety and improved sleep right away.
但你会马上获得一些好处，比如焦虑减少、睡眠改善。
The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.
20世纪90年代的“妈妈战争”至今仍在继续，引发了关于女性为何仍不能兼得一切的争论，也催生了谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》这类书，其书名本身就已成为流行语。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”
他没有用通常那些含糊其辞的借口来掩饰自己的离职，而是直言不讳地说，他离开是“为了追求经营一家公司的目标”。