someone简单

It needs someone who can [unite] the interdisciplinary team and keep them on course for improvement.

它需要一个能够{{15}}这支跨学科团队、并让他们始终朝着改进方向前进的人。

How to Disagree with Someone More Powerful Than You

如何反对比你更有权势的人

What do you say when you disagree with someone who has more power than you do?

当你不同意一个比你更有权势的人时，你该说什么？

Here’s how to disagree with someone more powerful than you.

下面就是如何反对比你更有权势的人。

In one series of studies, researchers instructed Chicago-area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.

在一系列研究中，研究人员让芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与身边的人搭话。

In adulthood, looking at someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.

成年后，以愉快的方式看着别人，可以是一种表示关注的赞许信号。

It can catch someone’s attention in a crowded room.

在拥挤的房间里，它能吸引别人的注意。

“Whether you’re a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you’re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,” said Minson.

明森说：“无论你是政治家还是父母，记住这一点或许会有帮助：如果你试图说服一个与你信念不同的人，努力保持眼神交流可能会适得其反。”

If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try to stay tight-lipped around them.

如果你对工作场所的某个人有意见，你可能会在他们身边尽量守口如瓶。

And you don’t have to be someone’s boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.

而且，你不必是某人的上司才能告诉他们在某个项目上做得非常出色。

Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.

下次你和持有某种立场的人交谈时，请他们为自己的观点给出理由。

If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate — where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.

即使这项措施在众议院获得通过，它仍须经过参议院——在那里肯定会有人指出，它只不过是维持邮政署运转所必需的最最起码的措施，而不是全面改革。

Suppose you are in a room with someone you don’t know and something within you says “I want to talk with this person” — this is something that mostly happens with all of us.

假设你和一个不认识的人待在一个房间里，你的内心有个声音在说“我想和这个人聊聊”——这是我们大多数人都会遇到的情况。

Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response “I can multitask.”

想象一下，你正在向某人倾诉衷肠，而他们却只顾着忙手机，如果你请他们注意听，得到的回答是“我可以一心多用”。

So when someone tries to communicate with you, just be in that communication wholeheartedly.

所以，当有人试图与你交流时，就全心全意地投入到交流中。

For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more “SoHo.”

对于从金融业转行到广告业的人来说，他们也许想看起来更“苏荷范儿”。

Conversely, someone with a small frame may have high body fat but a [normal] BMI.

相反，骨架小的人可能体脂很高，BMI却{{13}}。

[For example], he theorised that a judge [fearful] of appearing too soft [on] crime might be more likely to send someone to prison [if] he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day.

例如，他提出理论认为，一位害怕显得对犯罪过于手软的法官，如果当天已经对另外五六名被告只判处了强制社区服务，那么他就更有可能把下一个人送进监狱。

Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft’s default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

由于无法分辨某人是真的反对行为定向广告，还是只是沿用了微软的默认设置，一些公司可能会无视DNT信号，照样继续追踪。

The fact that this is not an [uncommon] occurrence means that dishonest persons might be able to access bank accounts in electronic payments systems and [steal] from someone else’s accounts.

这种事并不罕见，这意味着不法之徒可能侵入电子支付系统中的银行账户，从他人账户中窃取钱财。

Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.

仓促的决定可能是重要的防御机制；如果我们在判断某人是否危险，我们的大脑和身体天生就会在几毫秒内作出非常迅速的反应。

To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.

研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。

This was not a volunteer soldier, not someone well paid, [but] an average guy, up [against] the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.

他不是志愿兵，也不是报酬丰厚的人，而是一个普通人，却要对抗几百年来训练最精良、装备最好、最凶猛、最残暴的敌人。