trap中等

But Judge Patricia Millett rightly argued in a concurring opinion that “the result is unhinged from the realities of modern broadband service,” and said Congress or the Supreme Court could intervene to “avoid trapping Internet regulation in technological anachronism.”

但法官帕特里夏·米利特在一份协同意见书中正确地指出，“这一结果脱离了现代宽带服务的现实”，并表示国会或最高法院可以介入，“以避免让互联网监管困于技术上的时代错位之中”。

During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.

在实验中，社交型机器鼠跟着活老鼠四处走动，玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃出来。

Next, the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever.

接下来，研究人员把机器鼠关进笼子，让老鼠有机会通过按压杠杆把它们放出来。

This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, says Quinn.

奎因说，这可能使老鼠更好地记住自己早先曾解救过它，并希望在自己被困时机器鼠能投桃报李。

It set the trapped rats free.

它放出了被困的老鼠。

Thankfully, there is a way out of this trap — but it involves striking a subtle balance.

值得庆幸的是，有一条摆脱这一困境的出路——但这需要达成一种微妙的平衡。

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep Work: Rules for Focused Success in a Distracted World, recommends building a habit of “deep work” — the ability to focus without distraction.

为了摆脱过分看重忙碌的陷阱，《深度工作：在纷扰世界中专注成功的法则》一书的作者卡尔·纽波特建议养成“深度工作”的习惯——即不受干扰地集中注意力的能力。

These eggs, which are making their debut now on shelves for as much as $8 a dozen, are still labeled organic and animal-friendly, but they’re also from birds that live on farms using regenerative agriculture — special techniques to cultivate rich soils that can trap greenhouse gases.

这些鸡蛋如今正以每打高达8美元的价格首次上架，它们仍然贴着有机和动物友好的标签，但它们还来自生活在采用再生农业的农场里的鸡——再生农业是一种培育能够锁住温室气体的肥沃土壤的特殊技术。

The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.

艺术与科学合作的范围需要超越传播研究成果这一必要目的，参与者也绝不能陷入对彼此抱有刻板印象的陷阱。