义项分布 · 点义项筛选原句
n. 写,写作17 次
We are living through a golden age of science writing, so lucid and accessible that even lay readers can relish the unpredictability of discovery. Daunted by uncertainty? Stand in the shoes of scientists and witness the degree to which breakthroughs emerge from accidents, conflict and sheer mental stamina. “We are never sure of anything,” says the physicist (and writer) Carlo Rovelli.
我们正处在科普写作的黄金时代,这些作品清晰易懂,就连外行读者也能尽情体会科学发现的不可预测性。被不确定性吓倒了吗?站在科学家的角度,见证突破在多大程度上源自意外、冲突和纯粹的精神毅力。“我们从来都不能确定任何事情,”物理学家(兼作家)卡洛·罗韦利说。
A study found that a “rehearsal room” approach to teaching Shakespeare broadened children’s vocabulary and the complexity of their writing as well as their emotional literacy.
一项研究发现,用“排练室”方法教授莎士比亚,拓宽了孩子们的词汇量,提升了他们写作的复杂度以及情感素养。
O’Hanlon said she had been most surprised by the “emotional literacy that was evident in the [target] children’s writing” and that they were “more resilient in their writing, more hopeful”.
奥汉隆说,最令她惊讶的是“[实验组]孩子写作中明显体现出的情感素养”,以及他们“在写作中更坚韧、更充满希望”。
O’Hanlon said she had been most surprised by the “emotional literacy that was evident in the [target] children’s writing” and that they were “more resilient in their writing, more hopeful”.
奥汉隆说,最令她惊讶的是“[实验组]孩子写作中明显体现出的情感素养”,以及他们“在写作中更坚韧、更充满希望”。
casual style of writing.
写作风格随意。
The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing its cost — and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on, thanks to an often-overlooked technology called paper.
古腾堡印刷机改变文明,并非通过改变书写的本质,而是通过改变其成本——而如果没有书写载体价格的同步暴跌,它也难有作为,这要归功于一项常被忽视的技术:纸。
展开其余 11 条收起
Harlan Coben believes that if you’re a writer, you’ll find the time; and that if you can’t find the time, then writing isn’t a priority and you’re not a writer.
哈兰·科本认为,如果你是一名作家,你就会找到时间;如果你找不到时间,那么写作就不是你的优先事项,你也就不是作家。
For him, writing is a [normal] job — a job like any other.
对他来说,写作是一份普通的工作——和其他任何工作一样。
And today, even writers who are fairly [well-known] often have to do other work to [supplement] their writing income.
而如今,即使是相当知名的作家也常常不得不做其他工作来补贴写作收入。
To make writing a priority, you’ll have to [sacrifice] some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
要把写作放在优先位置,你就不得不牺牲一些日常活动和一些你真正喜欢的事情。
There’s just one thing you should try to keep at least some time for, [in addition to] your writing — and that’s reading.
除了写作之外,只有一件事你应该尽量至少留出一些时间——那就是阅读。
If you are a writer, that means — [above all] — writing.
如果你是一名作家,那就意味着——最重要的是——写作。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
与大众的看法相反,詹姆斯·赫里欧在早年——用他自己的话说——“尝试写作这门行当”时,并不觉得容易。
Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favorite activities.
在申请大学之前,我告诉所有人我要学新闻,因为写作过去是、现在仍然是我最喜欢的活动之一。
So I decided to look for some fashion-related courses that included writing.
所以我决定寻找一些包含写作的时尚相关课程。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴最早期起,书写历史就意味着讲述伟人的模范人生。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school. There are simply too few posts. This is partly because universities continue to produce ever more PhDs. But fewer students want to study humanities subjects: English departments awarded more bachelor's degrees in 1970-71 than they did 20 years later. Fewer students require fewer teachers. So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
同样不足为奇的是,最终只有大约一半的人得到了他们当初读研究生时所追求的教授职位。职位实在太少了。部分原因是大学不断培养出越来越多的博士。但想学习人文学科的学生却越来越少:英语系在1970—1971学年授予的学士学位比20年后还要多。学生越少,所需的教师也就越少。因此,在花了十年时间撰写论文之后,许多人文学科的学生离开了这一行,去做他们没有受过训练的工作。
n. 著作,作品3 次
The quality of writings is of primary importance.
文章质量是最重要的。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus — On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
1337年,彼特拉克开始撰写他那部散漫冗长的著作《名人传》,着重彰显古典英雄的美德。
With its theme that “Mind is the master weaver,” creating our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinketh by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.
詹姆斯·艾伦的《思考的人》一书以“心灵是编织大师”为主题,认为心灵塑造了我们的内在性格和外在境遇,深入探讨了励志类作品的核心思想。
义项待标注2 次
None of this is about writing off the individual.
这一切都不是要否定个人的作用。
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?
这是否意味着身着华丽制服、过着威严生活的欧洲王室全都大限将至?