carry简单

Kung children as young as four will help to look after younger ones and “baby-wearing”, in which infants are carried in slings, is considered the norm.

年仅四岁的昆族儿童就会帮忙照看更小的孩子，而用背带背着婴儿的“背娃”做法被视为常态。

carrying infants around by their parents.

由父母带着婴儿四处走动。

And it carries “significant repercussions for water quality and flood control throughout the United States,” as Justice Brett Kavanaugh observed.

正如大法官布雷特·卡瓦诺所指出的，这一裁决“对全美的水质和防洪产生重大影响”。

The web’s full of articles offering tips on making time to read: “Give up TV” or “Carry a book with you at all times.”

网上到处都是提供挤时间读书窍门的文章：“别看电视了”或者“随时随身带本书”。

“Carry a book with you at all times” can actually work, too — providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时随身带本书”实际上也能奏效——只要你足够频繁地翻阅，使阅读成为一种默认状态，你只是暂时从中浮出水面处理事务，然后再沉回去。

what people often forget is carrying a book with them.

人们常常忘记的是随身带书。

They’ve helped pull wheeled vehicles, carry travelers and move goods across the world.

它们帮助人类拉车、驮运旅人，并把货物运往世界各地。

“Donkeys are champions when it comes to carrying stuff and are good at going at deserts,” co-author Ludovic Orlando, an evolutionary biologist at Paul Sabin University in France, tells the publication.

“说到驮运东西，驴是佼佼者，而且它们擅长在沙漠中行走，”论文合著者、法国保罗·萨巴蒂埃大学的进化生物学家卢多维克·奥兰多对该刊物表示。

This temporarily lowers carbon-carrying capacity.

这会暂时降低森林的碳承载能力。

carry

（carry on）继续

Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.

航空技术，例如由飞机或航天器搭载的各类雷达和摄影设备，使考古学家无需挖掘就能了解地下埋藏着什么。

The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy.

该法案要求每位出租房东在州政府登记，强制他们购买保险，并在一项新的州税之外，为征收地方税开了口子。

Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake.

增长的每一种表现形式都随之带来了各自特有的问题。

On the other hand, putting your [faith] in the wrong place often carries a high [price].

另一方面，把你的{{2}}放错了地方，往往要付出高昂的{{3}}。

And firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.

而且由于公司要承担雇佣安排出问题的负担，它们会给员工支付更低的工资。

I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a [disappointing] morning weigh-in.

由于不再背负每天早上称重令人失望的负担，我对锻炼的热情增加了。

Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.

另一个因素可能是，更多的人为了避免托运行李费而把随身行李塞得过满，尽管航空公司对此强烈反驳。

New restrictions on carry-on bags.

对随身行李的新限制。

The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more.

据食品营销协会称，一般的超市有大约4.4万种不同的商品，许多超市还要多出数万种。

The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more.

据食品营销协会称，一般的超市有大约4.4万种不同的商品，许多超市还要多出数万种。

(49) The volatile chemicals produced by plants can be carried a long way, and they are very characteristic: Each plant or tree has its own particular odor signature.

（49）植物产生的挥发性化学物质可以传播很远，而且非常有特点：每种植物或树木都有其独特的气味标识。

Many have nurses on site to carry out basic health checks, with a link to the GP’s surgery.

许多图书馆有护士驻场进行基础健康检查，并与全科医生诊所相衔接。

To carry it out before the year of 2020.

在2020年之前实施该计划。

carry their plans through.

将计划贯彻到底。

The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

政府实质上是在宣称，因为它自己不想执行国会的移民意愿，所以也不应允许任何州这样做。

He’s feeling positive, but he’ll carry on blogging — not about eating as cheaply as you can — “there are so many people in a much worse state, with barely any money to spend on food” — but eating well on a budget.

他感觉很乐观，但他会继续写博客——写的不是如何吃得尽可能便宜——“有那么多人处境比我糟糕得多，几乎没钱买吃的”——而是如何在有限的预算内吃得好。

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在理想化的科学研究图景中，关于世界的事实等待着运用科学方法开展工作的客观研究者去观察和收集。