义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 零钱未考
n. 改变，变化115 次
[For instance], as convenient and provocative, AI enables virtual try-on experiences where you can virtually [test] makeup, hairstyles, clothing, and even cosmetic procedures [before] making any physical changes.
{{6}}，人工智能既便捷又新奇，它带来了虚拟试穿（试妆）体验，让你在做出任何实际改变{{8}}，就能虚拟地{{7}}妆容、发型、服装，甚至整容手术的效果。
Not only does understanding the equines’ genetic makeup help reveal their contribution to human history, but it also might improve their management in the future, as climate change alters the planet’s environment, write the authors.
作者们写道，了解这种马科动物的基因构成不仅有助于揭示它们对人类历史的贡献，而且随着气候变化改变地球环境，还可能改善未来对它们的管理。
raising awareness of climate change.
提高人们对气候变化的认识。
“Yet the combined consequences of suppression and climate change have eroded humanity’s ability to suppress fires, particularly those that ignite under the most dangerous weather conditions.”
“然而，灭火和气候变化的共同后果削弱了人类扑灭火灾的能力，尤其是那些在最危险的天气条件下燃起的火灾。”
Yet even as scientists and public officials increasingly agree on the need for more fires in our forests, climate change is making this tactic more challenging, experts said.
然而专家们表示，尽管科学家和政府官员越来越认同我们的森林需要更多的火，但气候变化正使这一策略变得更具挑战性。
“It’s a double-edged sword because wildfires are getting more severe and larger under climate change and we need this work even more, but then the work gets more challenging,” said Susan Prichard, a fire ecologist at the University of Washington.
“这是一把双刃剑，因为在气候变化下野火变得越来越严重、规模越来越大，我们更加需要这项工作，但这项工作也变得更具挑战性，”华盛顿大学的火灾生态学家苏珊·普里查德说。
展开其余 109 条收起
One of the most important changes the upgrades will bring is the segregation of the high-speed line from the regular one in certain urban centres through the construction of underground rail links.
升级改造将带来的最重要变化之一，是通过修建地下铁路连接线，在某些城市中心将高铁线路与普通线路分开。
Climate change is a driving factor in the push to restore forests, but it also raises questions, such as where trees can thrive in the future.
气候变化是推动森林恢复的一个驱动因素，但它也引发了一些问题，比如未来树木在哪里能够茁壮生长。
Climate change is also expected to alter relationships between trees, insects, diseases and other forest species.
气候变化预计还会改变树木、昆虫、病害和其他森林物种之间的关系。
Much of the global funding for restoration is dedicated to developing it as a tool to mitigate climate change, notes restoration ecologist Pedro Brancalion.
恢复生态学家佩德罗·布兰卡利昂指出，全球用于恢复工作的大部分资金都致力于将其发展为缓解气候变化的工具。
“But if you ask a farmer in Brazil if he or she is concerned about climate change, they would say, ‘No, I am concerned about water,’ ” he says.
“但如果你问巴西的农民是否担心气候变化，他们会说：‘不，我担心的是水。’”他说。
In recent decades, shifting [currents] and climate change have eroded a natural barrier that [protected] Pavlopetri.
近几十年来，不断变化的{{6}}和气候变化侵蚀了一道{{7}}帕夫洛彼特里的天然屏障。
In 1967, a scientific survey of the Peloponnesian coast was [gathering] data to analyze changes in sea levels [when] British oceanographer Nicholas Flemming first spotted the sunken [structures].
1967年，一项针对伯罗奔尼撒海岸的科学考察正在{{8}}数据以分析海平面的变化，{{9}}英国海洋学家尼古拉斯·弗莱明首次发现了这些沉没的{{10}}。
the change in instruction enhances learning outcomes.
教学方式的改变是否能提升学习效果。
It is all too easy to feel paralysed in the face of daunting problems such as climate change and to do nothing.
面对气候变化这样令人生畏的问题，人们太容易感到束手无策而无所作为。
the urgency of addressing climate change.
应对气候变化的紧迫性。
take subtle weather changes into account.
考虑细微的天气变化。
Five Steps to Suggesting a Change at Work That’ll Actually Get Taken Seriously
在工作中提出变革建议并真正被重视的五个步骤
So whether you’re suggesting a (seemingly) benign change like streamlining outdated protocol, or a bigger change like adding an hour to each workday so people can leave early on Fridays, you’re asking others to reimagine their workflow or schedule.
因此，无论你提出的是（看似）无害的改变，比如精简过时的规程，还是更大的改变，比如每个工作日多工作一小时以便大家周五能早点下班，你都是在要求别人重新设想自己的工作流程或日程安排。
So whether you’re suggesting a (seemingly) benign change like streamlining outdated protocol, or a bigger change like adding an hour to each workday so people can leave early on Fridays, you’re asking others to reimagine their workflow or schedule.
因此，无论你提出的是（看似）无害的改变，比如精简过时的规程，还是更大的改变，比如每个工作日多工作一小时以便大家周五能早点下班，你都是在要求别人重新设想自己的工作流程或日程安排。
To see a change, you’ll need to champion your plan and sell its merits.
要看到改变，你需要大力支持自己的计划，并宣传它的优点。
Long gaps between strangers are likely to be followed by a change in topic.
陌生人之间的长时间停顿之后，往往会转换话题。
Cheap technologies bring about revolutionary change.
廉价技术带来革命性变化。
And now Climate Change agitators are attacking publicly displayed works in European museums.
而现在，气候变化激进分子正在攻击欧洲博物馆里公开展出的作品。
Other life changes can [trigger] periods of loneliness too, such as retirement, changing jobs or becoming a parent.
其他生活变化也可能{{8}}一段时间的孤独，比如退休、换工作或为人父母。
But people can’t be expected to embrace the changes if they’re not seeing the benefits — if they’re just seeing good jobs being destroyed.
但如果人们看不到好处——如果他们看到的只是好工作被摧毁——就不能指望他们接受这些变革。
To make such “tremendous changes,” she adds, you need social buy-in.
她补充说，要实现如此“巨大的变革”，你需要获得社会的认同。
have brought about big changes.
带来了巨大的变化。
The weather in Texas may have cooled since the recent extreme heat, but the temperature will be high at the State Board of Education meeting in Austin this month as officials debate how climate change is taught in Texas schools.
自最近的极端高温以来，得克萨斯州的天气或许已经转凉，但本月在奥斯汀召开的州教育委员会会议上气氛将会十分火热，因为官员们将辩论得州学校该如何讲授气候变化。
Pat Hardy, who sympathises with the views of the energy sector, is resisting proposed changes to science standards for pre-teen pupils.
认同能源行业观点的帕特·哈迪正在抵制针对青春期前学生的科学标准拟议修改。
These would emphasise the primacy of human activity in recent climate change and encourage discussion of mitigation measures.
这些修改将强调人类活动在近期气候变化中的首要作用，并鼓励讨论缓解措施。
Such debates reflect fierce discussions across the US and around the world, as researchers, policymakers, teachers and students step up demands for a greater focus on teaching about the facts of climate change in schools.
这类辩论反映出美国乃至全世界正在进行的激烈讨论，因为研究人员、政策制定者、教师和学生都在加紧要求学校更加重视讲授有关气候变化的事实。
A study last year by the National Center for Science Education, a non-profit group of scientists and teachers, looking at how state public schools across the country address climate change in science classes, gave barely half of US states a grade B+ or higher.
由科学家和教师组成的非营利团体——美国国家科学教育中心去年开展了一项研究，考察全国各州公立学校如何在科学课上讲授气候变化，结果只有勉强一半的州获得了B+或更高的评级。
Another issue is that, while climate change is well integrated into some subjects and at some ages — such as earth and space sciences in high schools — it is not as well represented in curricula for younger children and in subjects that are more widely taught, such as biology and chemistry.
另一个问题是，虽然气候变化已很好地融入了某些学科和某些年龄段的教学——例如高中的地球与空间科学——但在低龄儿童的课程以及生物、化学等更普遍开设的学科中，它的体现却没有那么充分。
Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.
布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了关于气候变化的科学共识，传达更多偏颇观点的非官方教材却正在被分发给教师。
stress the consequences of climate change.
强调气候变化的后果。
It is implied in the last paragraph that climate change teaching in some schools ____
最后一段暗示，一些学校的气候变化教学____
Horn said similar registration requirements could benefit struggling cities and towns, but “if we want to make a change in the housing market, the main one is we have to build a lot more.”
霍恩说，类似的登记要求可能会让处境艰难的城镇受益，但“如果我们想改变住房市场，最主要的是我们必须建造更多的房子。”
“This is all part of a wider change towards concentration of power,” says literary agent Andrew Lownie.
“这都是权力走向集中这一更广泛变化的一部分，”文学经纪人安德鲁·朗尼说。
The moves are the most significant change to building regulations in years, and industry experts say they will inevitably lead to higher prices at a time when a shortage of materials and high labour costs are already driving up bills.
这些举措是多年来对建筑法规最重大的一次修改。业内专家表示，在材料短缺和高昂人工成本已经推高费用之际，这些举措必然会导致价格进一步上涨。
“The biggest changes relate to heating and insulation,” he explains.
“最大的变化涉及供暖和隔热，”他解释说。
How much overall prices will increase as a result of the rule changes is not clear.
新规将使总体价格上涨多少，目前尚不清楚。
However, the long-term effects of the changes will be more comfortable and energy-efficient homes, adds Andrew Mellor, of PRP architects.
不过，PRP建筑事务所的安德鲁·梅勒补充说，这些变化的长期效果将是住宅更舒适、更节能。
The rule changes will benefit homeowners eventually.
新规最终将使房主受益。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season — provided by Monash University’s Climate Change Communication Research Hub.
他们在这部有300年历史的乐谱中注入了每个季节的最新气候预测数据——这些数据由莫纳什大学气候变化传播研究中心提供——从而对其进行了重新构思。
The performance was a creative call to action ahead of November’s United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
这场演出是在11月于英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会之前发出的一次富有创意的行动号召。
However, the mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
然而，所提出的机制难以操作，该法案在当年晚些时候政府更迭后被否决。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
这种鸡蛋可以以有助于对抗气候变化为卖点进行营销。
Surveys show that younger generations are more concerned about climate change, and some of the success of plant-based meat can be chalked up to shoppers wanting to signal their desire to protect the environment.
调查显示，年轻一代更关心气候变化，而植物肉的成功在一定程度上可归因于购物者希望表明自己保护环境的愿望。
reducing the damage of climate change.
减少气候变化的危害
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
退休模式发生变化的一个原因是：美国人的寿命更长了。
Eric Schwitzgebel suspects that the students’ change in behavior ____
埃里克·施维茨格贝尔猜测，学生行为的改变____
Changes in the light, the limitations of your painting materials, and the lack of experience and technique mean that what you start out trying to achieve may not come to life the way that you expected.
光线的变化、绘画材料的局限以及经验和技巧的不足，都意味着你一开始想要实现的效果可能无法以你预期的方式呈现出来。
But [while] aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
但{{3}}衰老不可避免，科学家们正在发现，大脑功能的某些变化也许并非如此。
The researchers looked at data that [included] measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4,000 middle-to-older-aged men and women and [compared] that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
研究人员查看了{{7}}4000多名中老年男女的瘦肌肉和腹部脂肪测量值的数据，并将这些数据{{8}}六年间所报告的流体智力变化。
For women, the association may be [attributable] to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be [involved].
对女性来说，这种关联可能{{12}}腹部脂肪过多所导致的免疫变化；而在男性中，免疫系统似乎并未{{13}}。
a change of ownership.
所有权的变更。
the role of its forests in climate change.
该国森林在气候变化中的作用。
But after the war, great social and political changes arising out of the successful war against Fascism created a growing demand in European and American economies for increasing numbers of graduates with more than a secondary school education.
但战后，反法西斯战争胜利所带来的巨大社会和政治变革，使欧美经济体对受过中等以上教育的毕业生的需求日益增长。
And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三，增长体现在相应年龄组中进入高等院校就读者所占比例的变化上。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with the empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的治理安排发生了显著变化，初级教员被赋予了权力，学生在某种程度上也是如此。
a change in hiring practices.
招聘做法的变化。
The 17th and 18th centuries were times of radical change and curiosity.
17和18世纪是一个剧烈变革、充满好奇的时代。
That’s a big change from the previous generation.
这与上一代人相比是一个很大的变化。
Much more could be done to encourage “long-termism,” such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
为鼓励“长期主义”还可以做更多的事情，比如修改税法、更快地披露股票收购情况。
The change of course catalogs.
课程目录的变化。
It takes about three weeks to a month to notice any significant changes in your weight [due to] altering your training program.
改变训练计划后，大约需要三周到一个月才能注意到由此带来的明显体重变化。
The most [immediate] changes will be observed in skill level, strength and inches lost.
最直接的变化会体现在技能水平、力量和减掉的围度上。
Weighing every other week allows me to observe and [account for] any significant weight changes.
每两周称一次让我能够观察并解释任何明显的体重变化。
Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate change.
森林给我们带来了树荫、宁静，也带来了应对气候变化斗争中一项较为艰巨的挑战。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
我们正在加速的气候变化可能有一天会让森林排放的碳比吸收的还多。
global climate change may get out of control.
全球气候变化可能失控。
While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of power that implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.
当有关环境以及我们对环境之责任的讨论仍然集中在购物袋和吸管上时，我们就忽视了权力的平衡；这种讨论暗示，我们必须作为“消费者”可持续地购物，而不是作为“公民”要求政府和产业承担责任，推动真正的系统性变革。
In her latest book, Why Good People Do Bad Environmental Things, Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.
伊丽莎白·R·德松布尔在她的新书《为什么好人会做破坏环境的事》中指出，集体改变大量人群行为的最佳方式是让这种改变成为结构性的。
We need progressive policies that shape collective action, alongside engaged citizens pushing for change.
我们需要能够塑造集体行动的进步政策，同时也需要积极参与的公民推动变革。
DeSombre argues that the best way for a collective change should be ____
德松布尔认为，实现集体改变的最佳方式应当是____
With that mindset change come some serious money consequences."
随着这种观念的转变，也带来了一些严重的经济后果。”
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
在以往技术剧烈变革的时代，企业家们通过构想出将劳动力与机器相结合的方法，使转型得以平稳过渡。
Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.
从根本上说，美国邮政署正处于前所未有的两面夹击之中：一方面，技术变革使其核心产品——一类邮件——的需求永久性下降；另一方面，监管体制使管理层无法灵活调整运营以适应新的现实。
There’s no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency’s costs.
美国邮政署的劳资集体谈判没有任何改变，考虑到人员开支占该机构成本的80%，这是一个重大疏漏。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS $2 billion per year.
这项合乎常理的改变得到了公众的广泛支持，每年可为美国邮政署节省20亿美元。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up — perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源变革的步伐似乎正在加快——也许正好赶得及在减缓气候变化方面发挥重要作用。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up — perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源变革的步伐似乎正在加快——也许正好赶得及在减缓气候变化方面发挥重要作用。
will accelerate global environmental change.
将加速全球环境变化。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story. With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour’s pictures illustrate his own story instead. After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose. Seymour made the change, went into his backyard, and expressed his displeasure by committing suicide. Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist. The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
《博兹随笔》问世后不久，一家出版公司找到狄更斯，请他按月分期创作一个故事，作为当时著名画家罗伯特·西摩一系列木刻画的背景故事，而这个故事的构想最初正是出自西摩。狄更斯以他特有的自信，成功地坚持让西摩的画反过来为他自己的故事配图。第一期刊出后，狄更斯写信给这位画家，要求他修改一幅狄更斯认为不够忠实于其文字的插图。西摩改了画，走进自家后院，以自杀的方式表达了他的不满。狄更斯和他的出版商干脆换了一位新画家继续推进。这部喜剧小说《匹克威克俱乐部遗稿》于1836年和1837年连载，并于1837年首次以书籍形式出版。
Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breadth of English usage would consequently face new pressures.
复杂的国际、经济、技术和文化变化可能会开始削弱英语作为世界市场语言的主导地位，而那些得益于英语广泛使用的英国利益群体也将因此面临新的压力。
(49) The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to the UK’s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.
(49) 戴维·格拉多尔所指出的这些变化，都给英国面向其他国家民众的英语教学机构以及更广泛的教育行业带来了明显而重大的挑战。
children are insensitive to changes in their parents’ mood.
孩子对父母的情绪变化不敏感。
Rather than pulling students back, a gap year pushes them ahead by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes — all things that first-year students often struggle with the most.
间隔年非但没有拖学生的后腿，反而通过让他们为独立、新的责任和环境变化做好准备而推动他们前进——这些都是大一新生往往最难应对的事情。
Over the past decade, the focus has been on climate change — how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.
过去十年里，焦点一直集中在气候变化上——温室气体导致的地球变暖如何造成使火灾恶化的条件。
Sometimes that’s worth making a change anyway.
有时即便如此，做出改变也是值得的。
If you’re in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
如果你正处于变动期，或者只是感到停滞不前、墨守成规，那么现在可能就是好时机。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that’s become popular for adults looking for a career change.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，它最初是众多编程训练营之一，这类训练营在寻求转行的成年人中很受欢迎。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生剧变的背景下，年轻一代美国人正在绘制一幅21世纪的新的成功路线图。
Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”
当被问及是否有特定论文促成了这一变化时，麦克纳特说：“设立‘统计委员会’是出于对科学研究中统计和数据分析应用的广泛担忧，也是《科学》杂志提高所发表研究的可重复性这一整体努力的一部分。”
(48) But the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.
(48) 但是，美洲特有的地理条件的影响、各民族群体之间的相互作用，以及在一片未开发的新大陆上保持旧大陆生活方式的极大困难，引起了重大的变化。
These changes were gradual and at first scarcely visible.
这些变化是逐渐发生的，起初几乎察觉不到。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正努力让生活发生好的改变，几乎每个人都会尊重你并愿意帮助你，尤其是你最亲近的人。
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。
subject to undesirable changes.
容易发生不良变化。
Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment — including H&M, with its green Conscious Collection line — Cline believes lasting change can only be effected by the customer.
尽管已有几家快时尚公司努力减少自身对劳工和环境的影响——包括推出绿色“环保自觉”系列的H&M——但克莱因认为，持久的改变只能由顾客来实现。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
如今乌托邦已不再流行，因为我们更深刻地认识到人类所面临的种种威胁，从小行星撞击到流行性感冒，再到气候变化。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today’s global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而，这一庞大的资源并没有为应对当今的全球性挑战做出足够的贡献，这些挑战包括气候变化、安全、可持续发展和健康。
Analyses reveal that the number of papers including the keywords “environmental change” or “climate change” has increased rapidly since 2004.
分析显示，自2004年以来，包含“环境变化”或“气候变化”关键词的论文数量迅速增长。
Analyses reveal that the number of papers including the keywords “environmental change” or “climate change” has increased rapidly since 2004.
分析显示，自2004年以来，包含“环境变化”或“气候变化”关键词的论文数量迅速增长。
The idea is to force social scientists to integrate their work with other categories, including health and demographic change; food security; marine research and the bio-economy; clean, efficient energy; and inclusive, innovative and secure societies.
其用意在于促使社会科学家把他们的工作与其他类别相结合，包括健康与人口变化；粮食安全；海洋研究与生物经济；清洁高效能源；以及包容、创新和安全的社会。
These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development. Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.
这些问题的根源都在于人类行为：它们都需要行为上的改变和社会创新，也需要技术发展。例如，遏制气候变化既关乎开发清洁能源，也同样关乎改变消费模式和提高人们对税收的接受度。
These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development. Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.
这些问题的根源都在于人类行为：它们都需要行为上的改变和社会创新，也需要技术发展。例如，遏制气候变化既关乎开发清洁能源，也同样关乎改变消费模式和提高人们对税收的接受度。
There will always be change — new jobs, new products, new services.
变化总是会有的——新的工作、新的产品、新的服务。
Evidence that the loveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
能证明“爱生活”项目带来持久改变的证据有限，且好坏参半。
(50) Chomsky's grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it, whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.
(50) 乔姆斯基的语法理论应该显示出不受语系谱系或其演变路径影响的语言变化模式，而格林伯格的普遍性理论则预言特定类型的词序关系之间存在很强的相互依存性。
Laughter does [produce] short-term changes in the function of the heart and its blood vessels, [boosting] heart rate and oxygen consumption.
笑确实会使心脏及血管的功能产生短期变化，使心率加快、耗氧量增加。
The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.
那些为营销者提供了更多（也更多样）传播选择的巨大技术变革，同样也增加了这样的风险：热情的消费者会以更快、更显眼、破坏性也大得多的方式发表意见。
v. 改变86 次
Advances in artificial intelligence (AI) are rapidly changing every aspect of human life.
人工智能（AI）的进步正在迅速改变人类生活的方方面面。
adapted to the changing environment.
如何适应不断变化的环境。
As the streamers’ emphasis changed from subscriber growth to profitability, prices for the services went up and the number of new shows went down to 481 released in 2023, with the number expected to dip into the 300s within a few years.
随着流媒体平台的重心从订户增长转向盈利，服务价格上涨，新剧数量则下降到2023年的481部，预计几年内这一数字还会跌至300多部。
streamers changed their strategic priorities.
流媒体平台改变了战略重点。
Opening this week, a book and exhibition curated by Beatty Rubens at the Bodleian in Oxford records how radio changed everyday life from 1922 to 1939.
本周，由比蒂·鲁本斯策划的一本书和一场展览在牛津大学博德利图书馆推出，记录了1922年至1939年间无线电如何改变了人们的日常生活。
But inventions shape all of us and it is worth noticing when techno-social habits do change, and asking whether to control them a bit or shield the youngest.
但发明塑造着我们所有人，当技术带来的社会习惯确实发生变化时，值得我们留意，并思考是否要对其稍加控制，或者保护好年龄最小的孩子们。
展开其余 80 条收起
radio shows have changed little over the years.
多年来无线电节目几乎没有变化。
changed
改变
This form of accessible science means that great minds are able to join the race to create and develop projects with the potential to change the world.
这种人人可及的科学形式意味着，杰出的头脑能够加入这场竞赛，去创建和开发有潜力改变世界的项目。
change
改变
Nails themselves have changed over the years, but Sichel studied them because they haven’t changed much.
钉子本身多年来有所变化，但西切尔研究它们恰恰是因为它们变化不大。
Nails themselves have changed over the years, but Sichel studied them because they haven’t changed much.
钉子本身多年来有所变化，但西切尔研究它们恰恰是因为它们变化不大。
It would be absurd to try to track the changing price of sports cars since 1695, but to ask the same question of nails makes perfect sense.
试图追踪自1695年以来跑车价格的变化是荒谬的，但对钉子提出同样的问题却完全合理。
After writing two books about the history of inventions, one thing I’ve learnt is that while it is the enchantingly sophisticated technologies that get all the hype, it’s the cheap technologies that change the world.
在写了两本关于发明史的书之后，我明白了一件事：虽然备受追捧的是那些精妙迷人的复杂技术，但真正改变世界的却是廉价的技术。
The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing its cost — and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on, thanks to an often-overlooked technology called paper.
古腾堡印刷机改变文明，并非通过改变书写的本质，而是通过改变其成本——而如果没有书写载体价格的同步暴跌，它也难有作为，这要归功于一项常被忽视的技术：纸。
The Gutenberg printing press transformed civilisation not by changing the nature of writing but by changing its cost — and it would have achieved little without a parallel collapse in the price of surfaces to write on, thanks to an often-overlooked technology called paper.
古腾堡印刷机改变文明，并非通过改变书写的本质，而是通过改变其成本——而如果没有书写载体价格的同步暴跌，它也难有作为，这要归功于一项常被忽视的技术：纸。
“These are transformative technologies that change the ways we spend our time every day, that change business models that succeed.”
“这些是变革性的技术，它们改变我们每天度过时间的方式，改变成功的商业模式。”
“These are transformative technologies that change the ways we spend our time every day, that change business models that succeed.”
“这些是变革性的技术，它们改变我们每天度过时间的方式，改变成功的商业模式。”
Primary care providers have their hands full and may not be able to follow through with patients who have trouble driving because they can’t turn their heads or remember where they are going — or have gotten shorter and haven’t changed their seat settings sufficiently to reach car pedals easily.
初级保健医生忙得不可开交，可能无法对那些驾驶有困难的病人进行跟进——这些病人或是因为无法转头、记不住要去哪里，或是因为身高变矮却没有充分调整座椅，以致难以轻松踩到踏板。
AI can also provide a bridge between the need of the brand to communicate emotionally with the customer and identifying their rapidly changing needs.
人工智能还能在品牌与客户进行情感沟通的需要和识别客户快速变化的需求之间架起一座桥梁。
Things changed, [however], when an innovative project-marketing manager came aboard, [created] a growth team and sparked the kind of [fresh] perspective they needed.
{{8}}，当一位富有创新精神的项目营销经理加入后，情况发生了变化：他{{9}}了一个增长团队，并激发出他们所需要的那种{{10}}视角。
The Internet may be changing merely what we remember, not our capacity to do so, suggests Columbia University psychology professor Betsy Sparrow.
哥伦比亚大学心理学教授贝特西·斯帕罗认为，互联网改变的或许只是我们记住的内容，而非我们的记忆能力。
Perhaps, she suggests, the trend will change our approach to learning from a focus on individual facts and memorization to an emphasis on more conceptual thinking — something that is not available on the Internet.
她认为，这一趋势或许会改变我们的学习方式，使其从关注零散事实和死记硬背转向重视更具概念性的思维——而这是在互联网上找不到的。
“It seems pretty clear that memory is changing, but is it changing for the better?
“记忆在发生变化，这一点似乎相当明确，但它是在朝好的方向变化吗？
“It seems pretty clear that memory is changing, but is it changing for the better?
“记忆在发生变化，这一点似乎相当明确，但它是在朝好的方向变化吗？
But some plastic materials change over time.
但有些塑料材料会随着时间而变化。
As the latest crop of students pen their undergraduate application form and weigh up their options, it may be worth considering just how the point, purpose and value of a degree has changed and what Generation Z need to consider as they start the third stage of their educational journey.
在新一批学生填写本科申请表、权衡各种选择之际，或许值得思考一下：学位的意义、目的和价值究竟发生了怎样的变化，以及Z世代在开启教育旅程的第三阶段时需要考虑些什么。
parents are changing their minds about education.
家长正在改变对教育的看法
are reluctant to change their diet.
不愿改变他们的饮食
Retirement patterns are changing partly due to ____
退休模式正在发生变化，部分原因是____
Although ethics classes are common around the world, scientists are unsure if their lessons can actually change behavior; evidence either way is weak, relying on contrived laboratory tests or sometimes unreliable self-reports.
尽管伦理课在世界各地都很常见，但科学家们并不确定这些课程能否真正改变人的行为；无论支持还是反对，证据都很薄弱，要么依赖人为设计的实验室测试，要么依赖有时并不可靠的自我报告。
change
改变
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府已承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，服务也能继续运行。
Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently.
没错，需要更多投资，但如果乘客还必须忍受拥挤、不可靠的服务，以及时刻表变更或计划内维修管理不善时频繁出现的混乱，他们就不会愿意无限期地多付钱。
changed people’s impression of the Victorians.
改变了人们对维多利亚时代人的印象。
When it comes to AI in business, we often hear about it in relation to automation and the impending loss of jobs, but in what ways is AI changing companies and the larger economy that don’t involve doom-and-gloom mass unemployment predictions?
说到商业领域的人工智能，我们常听到它与自动化以及即将到来的失业联系在一起，但人工智能在哪些方面正在改变企业和更大范围的经济，而又不涉及那些悲观的大规模失业预测呢？
If the target was changed to [revenue], you would have more inspectors and more sensitive pricing.
如果目标改为收入，就会有更多检查员和更灵活的定价。
If the criterion changed to safety, you would get more [cautious] drivers who obeyed traffic laws.
如果标准改为安全，就会有更多谨慎且遵守交通法规的司机。
Airlines have simply changed the time a [trip] is meant to take.
航空公司只是更改了一趟行程应耗费的时间。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
我们知道，我们正步入一个时期，所需的工作岗位将迅速变化，留存下来的岗位的要求也会如此。
Research by the World Economic Forum finds that on average 42 percent of the “core skills” within job roles will change by 2022.
世界经济论坛的研究发现，到2022年，各岗位中平均42%的“核心技能”将发生变化。
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
荷兰巨头爱思唯尔声称出版了全世界25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑；而仅英国的大学在2016年就花费了2.1亿多英镑，让研究人员能够查阅他们自己由公共资金资助的研究；尽管人们为改变这一状况所作的努力越来越孤注一掷，这两个数字似乎仍在势不可挡地上升。
changing
变化的
These tools can help you win every argument — not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people, learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. If we readjust our view of arguments — from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect and understanding — then we change the very nature of what it means to “win” an argument.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是在击败对手这种无益的意义上，而是在更好的意义上：了解使人们产生分歧的问题，了解他们为什么与我们意见不同，并学会与他们交谈和合作。如果我们重新调整对争论的看法——从口头争斗或网球比赛转变为一种理性的交流，通过这种交流我们都能获得相互尊重和理解——那么我们就改变了“赢得”争论的本质含义。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
如果这种情况不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing.
随着入境的这类工人越来越少，农业劳动力的特征正在发生变化。
In her latest book, Why Good People Do Bad Environmental Things, Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.
伊丽莎白·R·德松布尔在她的新书《为什么好人会做破坏环境的事》中指出，集体改变大量人群行为的最佳方式是让这种改变成为结构性的。
It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
她说，只是个人行动太慢了，不能作为改变普遍行为的唯一途径，甚至不能作为主要途径。
"HGTV has seriously changed how people view real estate.
“HGTV已经严重改变了人们看待房地产的方式。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
FitSmallBusiness.com网站的房地产分析师朱莉·格纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随时间而改变。
"Their opinions can change tomorrow," Gurner said.
“他们的意见明天就可能改变，”格纳说。
change
改变
Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.
尽管目前电动汽车在路上仍很少见，但这一巨额投资可能会在未来几年迅速改变这一局面。
changing.
变化的。
cannot keep pace with the changing market.
跟不上不断变化的市场。
Nowadays, his reading material has changed from science fiction and reference books: recently, he revealed that he reads at least 50 nonfiction books a year.
如今，他的阅读材料已不再是科幻小说和参考书：最近，他透露自己每年至少读50本非虚构类书籍。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
天文学界正在做出妥协，以改变其对莫纳克亚山的使用方式。
changed
改变
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep — and bone-showing.
然而，法国的这些举措过于依赖严厉的惩罚，来改变一种仍把美视为肤浅外表——乃至骨感——的文化。
“But we’re going to have questions like that where we have things we’re doing that don’t make sense when the market changes and the world changes.
“但我们也会遇到类似的问题：当市场变化、世界变化时，我们正在做的一些事情会变得不再合理。
“But we’re going to have questions like that where we have things we’re doing that don’t make sense when the market changes and the world changes.
“但我们也会遇到类似的问题：当市场变化、世界变化时，我们正在做的一些事情会变得不再合理。
Peretti believes that, in a changing world, ____
佩雷蒂认为，在不断变化的世界中，____
change
改变
fails to change his lifestyle as advised.
没有按建议改变他的生活方式。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
该州辩称，法官们很难评估新兴且快速变化的技术所带来的影响。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
你也许会为过去感到内疚，但你是在用那些无法改变的事情和境况毒害当下。
In order to “change lives for the better” and reduce “dependency”, George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.
为了“让生活变得更好”并减少“依赖”，财政大臣乔治·奥斯本推出了“预先求职”计划。
On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
乍一听，这是一位关心社会的财政大臣，力图让人们的生活变得更好，还对一个明显过于纵容的制度进行了“改革”——这个制度对新近失业者找工作要求的努力太少，还在补贴懒惰。
Surveys can cover a single large settlement or entire landscapes. In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copán, Honduras, have located hundreds of small rural villages and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot. The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when Copán collapsed.
勘测的范围可以是单个大型聚居地，也可以是整片地域。在一个案例中，许多在洪都拉斯古玛雅城市科潘周边工作的研究人员，借助航拍照片和徒步勘测，找到了数百个小村落和独立住所。由此绘制的聚落地图显示，从公元500年到科潘衰亡的850年间，该城周边农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination “to respond to unexpected events”.
在我们快速变化的经济中，我们比以往任何时候都更需要职场中有能够主动出击、发挥想象力“应对意外事件”的人。
We need to adjust to this changing climate.
我们需要适应这种变化的形势。
While the government’s commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府对长期资助的承诺可能已经改变，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在的，而且不会消失。
This year, it was proposed that the system be changed: Horizon 2020, a new program to be enacted in 2014, would not have such a category.
今年有人提议改变这一体系：将于2014年实施的新计划“地平线2020”将不再设立这样的类别。
The solution is to change the mindset of the academic community, and what it considers to be its main goal. Global challenges and social innovation ought to receive much more attention from scientists, especially the young ones.
解决办法是改变学术界的思维方式，以及它对自身主要目标的认识。全球性挑战和社会创新应当得到科学家，尤其是年轻科学家更多的关注。
These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development. Stemming climate change, for example, is as much about changing consumption patterns and promoting tax acceptance as it is about developing clean energy.
这些问题的根源都在于人类行为：它们都需要行为上的改变和社会创新，也需要技术发展。例如，遏制气候变化既关乎开发清洁能源，也同样关乎改变消费模式和提高人们对税收的接受度。
We don’t need more categories, but we need to change the way we think about categories.
我们不需要更多的类别，但需要改变我们看待类别的方式。
Although technology might change the way we react, it hasn’t changed our nature.
尽管技术可能会改变我们的反应方式，但它并没有改变我们的本性。
Although technology might change the way we react, it hasn’t changed our nature.
尽管技术可能会改变我们的反应方式，但它并没有改变我们的本性。
It’s also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you’ll sometimes change your mind about what you fancy.
每天购物而不是每周购物一次也是个好主意，因为人总是会时不时改变自己想吃的东西。
But thinking what nobody else has thought and telling others what they have missed may not change their views.
但想到别人没想到的东西，并告诉别人他们错过了什么，未必能改变他们的看法。
can change people's political attitudes.
能够改变人们的政治态度。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前，它很可能会改变一代年轻人的人生轨迹和性格。
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
吉尔伯特和爱乐乐团要想成功，首先必须改变这支美国历史最悠久的乐团与它希望吸引的新听众之间的关系。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4Life campaign, the centrepiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
他说，薯片和糖果生产商可以在“为生活而改变”运动中发挥核心作用，该运动是政府推动健康饮食和健身工作的重点。
He has also criticised the celebrity chef Jamie Oliver's high-profile attempt to improve school lunches in England as an example of how “lecturing” people was not the best way to change their behaviour.
他还批评了名厨杰米·奥利弗为改善英格兰学校午餐而高调做出的努力，称这个例子说明“说教”并不是改变人们行为的最佳方式。
the producers of crisps and candies could contribute significantly to the Change4Life campaign.
薯片和糖果生产商可以为“为生活而改变”运动做出重大贡献。
v. 更换，调换，交换5 次
Other life changes can [trigger] periods of loneliness too, such as retirement, changing jobs or becoming a parent.
其他生活变化也可能{{8}}一段时间的孤独，比如退休、换工作或为人父母。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
国会一直阻挠为农业工人设立一种更简便签证的努力，这种签证将允许外国工人在美国停留更长时间，并在行业内更换工作。
According to the National Center for Education Statistics, nearly 80 percent of college students end up changing their majors at least once.
根据美国国家教育统计中心的数据，近80%的大学生最终至少更换过一次专业。
As an executive coach, I’ve seen image upgrades be particularly helpful during transitions — when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我发现形象提升在转型期尤其有帮助——比如找新工作、担任新的或更公开的职务，或者更换工作环境时。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.
调查发现，与年长者相比，刚刚踏上人生道路的年轻人更有可能在工作中优先考虑个人成就感，更有可能相信定期换工作最能推进自己的事业，更喜欢公共服务更多、生活节奏更快的社区，更认同夫妻在结婚或生育之前应当经济上有保障，并坚持认为父母双方都在外工作对孩子最为有利。