义项分布 · 点义项筛选原句
派生由这个词构成的派生词、合成词的意思。
n. 天，一昼夜64 次
Every day, scientists, technologists and engineers are discovering new ways to exploit renewable energy sources and develop techniques not just to use power more intelligently but to power our intelligence.
每天，科学家、技术专家和工程师都在发现利用可再生能源的新途径，开发的技术不仅能更智能地使用电力，还能为我们的智能提供动力。
So what’s the appeal of a long, sweaty day in pursuit of an elusive, fast-moving wild animal? “It just feels bloody brilliant,” says Peters. “If I’ve had a full day of good encounters with butterflies, met interesting butterfly people and I’ve got some good shots, that becomes a vault in my spiritual bank. It’s a happy feeling.”
那么，花上漫长而汗流浃背的一整天去追逐一种难以捉摸、行动迅速的野生动物，吸引力何在？“感觉就是棒极了，”彼得斯说，“如果我度过了与蝴蝶美好相遇的一整天，结识了有趣的蝴蝶爱好者，还拍到了一些好照片，那就成了我精神银行里的一座金库。那是一种快乐的感觉。”
So what’s the appeal of a long, sweaty day in pursuit of an elusive, fast-moving wild animal? “It just feels bloody brilliant,” says Peters. “If I’ve had a full day of good encounters with butterflies, met interesting butterfly people and I’ve got some good shots, that becomes a vault in my spiritual bank. It’s a happy feeling.”
那么，花上漫长而汗流浃背的一整天去追逐一种难以捉摸、行动迅速的野生动物，吸引力何在？“感觉就是棒极了，”彼得斯说，“如果我度过了与蝴蝶美好相遇的一整天，结识了有趣的蝴蝶爱好者，还拍到了一些好照片，那就成了我精神银行里的一座金库。那是一种快乐的感觉。”
Nagpur’s plan, for instance, calls for hospitals to set aside “cold wards” in the summer for treating heatstroke patients, and advises builders to give construction laborers a break from work on very hot days.
例如，那格浦尔的计划要求医院在夏季预留“降温病房”来治疗中暑病人，并建议建筑商在酷热天气让建筑工人停工休息。
That day’s high temperature of roughly 36°C was 1°C shy of the heat wave alert threshold for coastal cities set by national meteorological authorities.
当天约36°C的最高气温比国家气象部门为沿海城市设定的热浪预警阈值低1°C。
It found that infants had an average of 14 alloparents a day by the time they were 18 weeks old, and were passed between caregivers eight times an hour.
研究发现，婴儿长到18周大时，平均每天有14位异亲照料者，且每小时要在照料者之间传递八次。
展开其余 58 条收起
Why are people who live within a day’s drive of London entitled to go and see the Elgin Marbles whenever they want, but the people of Athens aren’t?
为什么住在距伦敦一天车程以内的人有权随时去看埃尔金大理石雕，而雅典人却没有？
“These are transformative technologies that change the ways we spend our time every day, that change business models that succeed.”
“这些是变革性的技术，它们改变我们每天度过时间的方式，改变成功的商业模式。”
For this reason, caravanserais were strategically placed [so that] they could be reached in a day’s travel time.
因此，商队客栈的位置经过精心规划，以便旅行者走一天的路程就能到达。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown’s 40 windswept acres in Shiner, Texas.
最近一个阳光明媚的日子里，13,000只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳的40英亩迎风土地上四处游荡。
If you were walking 3 miles a day, playing 18 holes of golf three times a week, or lifting 10-pound dumbbells for three sets of 10 reps, reduce activity to half a mile every other day, or nine holes of golf once a week with short walks on other days, or use 5-pound dumbbells for one set of 10 reps.
如果你以前每天步行3英里，每周打三次18洞高尔夫，或者举10磅哑铃做三组、每组10次，那么现在就把运动量减少到隔天走半英里，或者每周打一次9洞高尔夫、其他日子短距离散步，或者用5磅哑铃做一组10次。
If you were walking 3 miles a day, playing 18 holes of golf three times a week, or lifting 10-pound dumbbells for three sets of 10 reps, reduce activity to half a mile every other day, or nine holes of golf once a week with short walks on other days, or use 5-pound dumbbells for one set of 10 reps.
如果你以前每天步行3英里，每周打三次18洞高尔夫，或者举10磅哑铃做三组、每组10次，那么现在就把运动量减少到隔天走半英里，或者每周打一次9洞高尔夫、其他日子短距离散步，或者用5磅哑铃做一组10次。
If you were walking 3 miles a day, playing 18 holes of golf three times a week, or lifting 10-pound dumbbells for three sets of 10 reps, reduce activity to half a mile every other day, or nine holes of golf once a week with short walks on other days, or use 5-pound dumbbells for one set of 10 reps.
如果你以前每天步行3英里，每周打三次18洞高尔夫，或者举10磅哑铃做三组、每组10次，那么现在就把运动量减少到隔天走半英里，或者每周打一次9洞高尔夫、其他日子短距离散步，或者用5磅哑铃做一组10次。
Ten minutes of activity per day is a good start, says Marcus Jackovitz, DPT, a physical therapist at the University of Miami Hospital.
迈阿密大学医院的物理治疗师、物理治疗博士马库斯·贾科维茨说，每天活动十分钟是一个良好的开端。
“They bought the seedlings and closed them down,” complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
“他们买下这些幼苗，然后把它们关掉了，”总部位于旧金山的Switch Ventures的合伙人保罗·阿诺德抱怨道，这样就终结了那些有朝一日可能成为竞争对手的企业。
[On] a cold winter’s day, few culinary pleasures can [match] it.
在寒冷的冬日，很少有哪种美食享受能与之媲美。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat — one social and one asocial — for four days.
他们把八只成年鼠与两种机器鼠——一种善于社交，一种不善社交——饲养在一起，为期四天。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible termination.
七个月后，经过一次选举，新上任的保守派市议会暂停执行清洁空气区政策，这是该政策可能被终止的第一步。
“Millennials wanted more flexibility in their lives,” notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings that might just as well apply to American youth.
“千禧一代希望生活更具灵活性，”YouthSight的副总监塔尼娅·米歇尔森指出。YouthSight是一家总部位于英国的品牌管理公司，定期对英国青年进行为期60天的调查，其调查结果可能同样适用于美国青年。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
你每天和他们一起工作，你依靠他们，正如他们依靠你一样。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the work day.
这除了能让你在工作日中得到很好的休息外，还有助于扩大你在公司内部的人际网络。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing [solely] on the scale.
就我而言，每天称体重使我的关注点从保持整体健康和积极锻炼，转移到了只盯着体重秤上。
For these [reasons], I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule [instead].
出于这些原因，我不再每天称体重，而是改为每月称两次。
The [decision] to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
不再每天称体重的决定对我的整体健康、体能和幸福感产生了奇效。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
我们正在加速的气候变化可能有一天会让森林排放的碳比吸收的还多。
One survey found that bureaucratic delays led the average H-2A worker to arrive on the job 22 days late.
一项调查发现，官僚作风造成的延误导致H-2A工人平均晚22天到岗。
They're part of a bunch of celebrities starring in a new video for World Environment Day — encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastics crisis.
他们是为世界环境日拍摄的一部新视频中众多明星的一部分——这部视频鼓励你，作为消费者，换掉你常用的一次性塑料制品，以应对塑料危机。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日汇总的主要信息中确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料。
There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a “journalistic” approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.
掌握深度工作的艺术有多种方法——无论是专门为某项特定任务进行长时间的闭关；养成每天的固定习惯；还是采取“新闻记者式”的方法，在一天中随时抓住可以深度工作的时刻。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritize your day — in particular how we craft our to-do lists.
用更少时间完成更多事情的另一种方法是重新思考你如何安排一天中事情的轻重缓急——尤其是我们如何制定待办事项清单。
Tim Harford, author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities; others were told to plan activities and goals in much more detail, day by day.
《混乱：无序改变生活的力量》一书的作者蒂姆·哈福德提到20世纪80年代初的一项研究，该研究把大学生分成两组：一组被建议制定每月的目标和学习活动；另一组则被要求逐日、更加详细地规划活动和目标。
Tim Harford, author of Messy: The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities; others were told to plan activities and goals in much more detail, day by day.
《混乱：无序改变生活的力量》一书的作者蒂姆·哈福德提到20世纪80年代初的一项研究，该研究把大学生分成两组：一组被建议制定每月的目标和学习活动；另一组则被要求逐日、更加详细地规划活动和目标。
You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or the security guard at the door.
你每天都会遇到新的人：杂货店店员、出租车司机、单位里的新同事或门口的保安。
Could a hug a day keep the doctor away?
每天一个拥抱能让人远离医生吗？
“When I come home from a hard day’s work, I often feel [tired],” Danaher says, adding, “In a world in which I don’t have to work, I might feel rather different” — perhaps different enough to throw himself [into] a hobby or a passion project with the intensity usually reserved for [professional] matters.
“当我辛苦工作一天回到家时，我常常感到{{18}}，”丹纳赫说，并补充道，“在一个我不必工作的世界里，我的感觉可能会大不相同”——也许不同到足以让他以通常只留给{{20}}事务的那种热情{{19}}一项爱好或一个热衷的项目。
Formerly it lasted three days, [but] by the 1980s it more commonly lasted a day and a half.
过去婚礼要持续三天，但到了20世纪80年代，更常见的是持续一天半。
Formerly it lasted three days, [but] by the 1980s it more commonly lasted a day and a half.
过去婚礼要持续三天，但到了20世纪80年代，更常见的是持续一天半。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
终有一天，《纽约时报》将不再用新闻纸刊印报道。
Exactly when that day will be is a matter of debate.
那一天究竟何时到来尚存争议。
Getting the print edition seven days a week costs nearly $500 a year — more than twice as much as a digital-only subscription.
每周七天订阅印刷版一年要花近500美元——是只订数字版的两倍多。
“The future comes at us like empty bottles along an unstoppable and nearly infinite conveyor belt,” writes Gary Eberle in his book Sacred Time, and “we feel a pressure to fill these different-sized bottles (days, hours, minutes) as they pass, for if they get by without being filled, we will have wasted them.”
加里·埃伯利在他的《神圣时间》一书中写道：“未来像一个个空瓶子沿着一条无法停止、几乎无限长的传送带向我们涌来”，并且“我们感到一种压力，要在这些大小不一的瓶子（日、时、分）经过时将其装满，因为如果它们未被装满就溜走了，我们就浪费了它们。”
On a really good day, it no longer feels as if you’re “making time to read,” but just reading, and making time for everything else.
在状态真正好的日子里，你不再觉得自己是在“挤时间读书”，而只是在读书，并为其他一切事情挤出时间。
reading becomes your primary business of the day.
阅读成为你一天中的首要事务。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
相反，每天为小事心怀感激才是提升幸福感的更好方式。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker’s allowance.
如今申领求职者津贴要等待七天。
“Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on,” he claimed.
“最初的几天应该用来找工作，而不是想着去登记领救济，”他声称。
A typical work, such as Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk, with the mileage and number of days taken listed beneath.
他的典型作品，如《七天》，由一张在一次史诗般的徒步途中拍摄的精美黑白照片构成，下方列出了行走的里程和所用天数。
A typical work, such as Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk, with the mileage and number of days taken listed beneath.
他的典型作品，如《七天》，由一张在一次史诗般的徒步途中拍摄的精美黑白照片构成，下方列出了行走的里程和所用天数。
Seven Days
《七天》
[For example], he theorised that a judge [fearful] of appearing too soft [on] crime might be more likely to send someone to prison [if] he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day.
例如，他提出理论认为，一位害怕显得对犯罪过于手软的法官，如果当天已经对另外五六名被告只判处了强制社区服务，那么他就更有可能把下一个人送进监狱。
In theory, the [success] of an applicant should not depend on the few others [chosen] randomly for interview during the same day, but Dr. Simonsohn suspected the truth was [otherwise].
理论上，一名申请者能否成功不应取决于同一天被随机选中参加面试的其他几个人，但西蒙松博士怀疑事实并非如此。
When we are deprived of green, of plants, of trees, (49) most of us give in to a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in a garden and feel the oppression vanish as if by magic.
当我们失去绿色、失去植物、失去树木时，（49）我们大多数人会陷入一种精神上的萎靡不振，而我们通常将其归咎于某些心理状况，直到有一天我们发现自己置身于一座花园之中，感到那种压抑感神奇般地消失了。
Third, the use of paper checks gives consumers several days of “float” — it takes several days [before] a check is cashed and funds are [withdrawn] from the issuer’s account, which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meantime.
第三，使用纸质支票能给消费者带来几天的“浮存期”——支票兑现、资金从开票人账户中划出之前需要几天时间，这意味着开票人在此期间可以赚取这笔资金的利息。
Third, the use of paper checks gives consumers several days of “float” — it takes several days [before] a check is cashed and funds are [withdrawn] from the issuer’s account, which means that the writer of the check can earn interest on the funds in the meantime.
第三，使用纸质支票能给消费者带来几天的“浮存期”——支票兑现、资金从开票人账户中划出之前需要几天时间，这意味着开票人在此期间可以赚取这笔资金的利息。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
当戈特曼博士真正想评估一对夫妇能否继续在一起时，他会邀请他们到他的海岛休养所进行时间长得多的评估：是两天，而不是两秒钟。
But historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
而从历史上看，我们每天大约有12%的时间用于思考更长远的事情。
I can pick a date from the past 53 years and know instantly where I was, what happened in the news and even the day of the week.
我可以从过去53年中随便挑出一个日期，立刻知道那天我在哪里、新闻里发生了什么，甚至那天是星期几。
I can recall the day my grandfather died and the sadness I felt when we went to the hospital the day before.
我能回想起祖父去世的那一天，以及前一天我们去医院时我所感受到的悲伤。
I can recall the day my grandfather died and the sadness I felt when we went to the hospital the day before.
我能回想起祖父去世的那一天，以及前一天我们去医院时我所感受到的悲伤。
I also remember that the musical play Hair opened on Broadway on the same day — they both just pop into my mind in the same way.
我还记得音乐剧《毛发》也在同一天于百老汇首演——这两件事都以同样的方式突然浮现在我的脑海中。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同伴压力：我们会不自觉地模仿每天看到的行为。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅研制出了这样一种设备，而且到千禧年之交时，还设法将其嵌入了一个每天有数十亿人访问的全球系统。
He appears as a character, or a [collection] of American personalities, in the 1945 movie The Story of G.I. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
在1945年根据战地记者厄尼·派尔最后时日改编的电影《大兵乔的故事》中，他作为一个角色出现，或者说是美国人各种性格的集合体。
Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.
市场已不再相信，欧元区的各经济体无论强弱，终有一天会因共用单一货币的约束而趋于一致；这种约束使缺乏竞争力的成员国无法采用货币贬值这一权宜之计。
n. 时期，时代14 次
The group is in its early days of mobilization, which could involve pushing for new policies or regulation.
该团体尚处于动员初期，其行动可能包括推动出台新的政策或法规。
[If], like most writers these days, you’re holding down a job to pay the bills, it’s not [easy] to find the time to write.
如果你像如今大多数作家一样，为了支付账单而保住一份工作，那么要找到写作的时间并不容易。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days because of COVID-19 concerns, it can be tricky to know where to start.
即使在最好的时候，重新开始锻炼也可能是一项挑战，而如今由于对新冠肺炎的担忧，许多人无法去健身房和参加线下健身课，要知道从哪里开始就更棘手了。
During the 1840s and 1850s, in the early days of photography, exposure times were notoriously long: the daguerreotype photographic method (producing an image on a silvered copper plate) could take several minutes to complete, resulting in blurred images as sitters shifted position or adjusted their limbs.
在19世纪40年代和50年代，即摄影的早期，曝光时间之长是出了名的：银版照相法（在镀银铜板上成像）可能需要几分钟才能完成，拍摄对象一挪动位置或调整四肢，图像就会模糊。
From the early days of broadband, advocates for consumers and web-based companies worried that the cable and phone companies selling broadband connections had the power and incentive to favor affiliated websites over their rivals’.
从宽带发展早期开始，消费者和网络公司的拥护者就担心，销售宽带连接的有线电视公司和电话公司有能力也有动机偏袒其附属网站，而亏待竞争对手的网站。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
与大众的看法相反，詹姆斯·赫里欧在早年——用他自己的话说——“尝试写作这门行当”时，并不觉得容易。
展开其余 8 条收起
The USPS Starts to Miss Its Good Old Days
美国邮政署开始怀念它的美好旧时光
These days, because leisure time is relatively [scarce] for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional [demands] of their jobs.
如今，由于大多数劳动者的闲暇时间相对{{16}}，人们利用空闲时间来抵消工作在智力和情感上的{{17}}。
That everyone’s too busy these days is a cliché.
如今每个人都太忙，这已是老生常谈。
So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙的危机是否意味着君主制已走到末日？
To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.
为鼓励创新与竞争，报告呼吁增加科研投入，制定连贯的课程以提高学生在21世纪解决问题和有效沟通的能力，增加对教师的资助，并鼓励学者运用自己的学识应对当今的重大挑战。
Since the days of Aristotle, a search for universal principles has characterized the scientific enterprise.
自亚里士多德时代以来，探寻普遍原理一直是科学事业的特征。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴最早期起，书写历史就意味着讲述伟人的模范人生。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist’s personal experience rather than public glory.
浪漫主义者纪念他们那个时代的杰出画家和作家，强调的是艺术家个人经历的独特性，而非公众荣耀。
a. （day-to-day）日常的，日复一日的派生6 次
To make writing a priority, you’ll have to [sacrifice] some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
要把写作放在优先位置，你就不得不牺牲一些日常活动和一些你真正喜欢的事情。
To make writing a priority, you’ll have to [sacrifice] some of your day-to-day activities and some things you really enjoy.
要把写作放在优先位置，你就不得不牺牲一些日常活动和一些你真正喜欢的事情。
And beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.
除此之外，大公司的首席执行官仍然要做他们一贯要做的所有日常工作。
And beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.
除此之外，大公司的首席执行官仍然要做他们一贯要做的所有日常工作。
Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”
尽管养育孩子的日常经历可能艰辛得令人心力交瘁，但西尼尔写道：“正是那些当下令我们情绪低落的事情，日后可能成为强烈满足和喜悦的源泉。”
Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”
尽管养育孩子的日常经历可能艰辛得令人心力交瘁，但西尼尔写道：“正是那些当下令我们情绪低落的事情，日后可能成为强烈满足和喜悦的源泉。”
n. 白昼，白天4 次
As a librarian whose day job revolves around special collections and digital assets, I share the night terrors of historians, and I’d be lying if I said a comprehensive preservation solution currently exists.
作为一名日常工作围绕特藏和数字资产展开的图书馆员，我和历史学家一样夜里心怀恐惧；如果我说目前存在一个全面的保存方案，那我就是在撒谎。
Sue Rexford, the director of college guidance at the Charles E. Smith Jewish Day School, says it is not necessary for a student filling out the Common Application to list 10 activities in the application.
查尔斯·E·史密斯犹太走读学校的升学指导主任苏·雷克斯福德说，填写通用申请表的学生没有必要在申请中列出10项活动。
Lower-income jobs like gardening or day care don’t appeal to robots.
园艺或日托这类低收入工作对机器人没有吸引力。
Princes and princesses have day-jobs and ride bicycles, not horses (or helicopters).
王子和公主们有日常工作，骑自行车，而不是骑马（或乘直升机）。
a. （day-by-day）一天天的，逐日的派生2 次
But it’s still a day-by-day thing.”
但这仍然是需要一天一天去坚持的事情。”
But it’s still a day-by-day thing.”
但这仍然是需要一天一天去坚持的事情。”
义项待标注2 次
Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.
老板只需按合同给员工一纸通知就能将其解雇的日子早已一去不复返了。
And anything that raises GPAs will likely make students — who, at the end of the day, are paying the bill — feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.
而任何能提高GPA的做法都可能让学生——他们毕竟是付钱的人——觉得自己交的学费更值，这是大学关心的另一件大事。