义项分布 · 点义项筛选原句
prep. 不管，不顾25 次
Despite the turnout, gate donations reached their lowest point in our history.
尽管人气很旺，入口捐款却跌至我们历史上的最低点。
Despite
尽管
For millennia, we’ve known what we’ve known due to artifacts that have survived, often despite their original creators’ neglect.
几千年来，我们之所以知道我们所知道的，是因为那些留存下来的物品，而它们往往是在原创者疏于保管的情况下留存下来的。
Yet despite two decades of strategies and a number of major health reforms, we have failed to make meaningful progress on any of these aims.
然而，尽管二十年来出台了各种战略、进行了多项重大医疗改革，我们在这些目标上都未能取得实质性进展。
Despite
尽管
The FTC alleged in a complaint that “despite express privacy claims, the company took control of users’ sensitive fertility data and shared it with third parties.”
联邦贸易委员会在一份诉状中指控称，“尽管该公司明确作出了隐私承诺，但它控制了用户敏感的生育数据，并与第三方共享。”
展开其余 19 条收起
We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.”
我们并没有抵制企鹅兰登书屋的图书，而是在尽最大努力确保，尽管总体库存水平较低，顾客仍然能够顺利买到书。”
Throughout the trip, Jackson juggled multiple cameras and plate sizes using the “collodion process” that required him to coat the plates with a chemical mixture, then expose them and develop the resulting images with a portable darkroom. The crude technique required educated guesses on exposure times, and involved heavy, awkward equipment — several men had to assist in its transportation. Despite these challenges, Jackson captured dozens of striking photos, ranging from majestic images like his now-famous snapshot of Old Faithful, to casual portraits of expedition members at the camp. While veterans of previous expeditions wrote at length about stunning trail sights, these vivid photographs were another thing entirely.
在整个旅途中，杰克逊使用“火棉胶工艺”同时摆弄多台相机和多种尺寸的底片，这种工艺要求他先给底片涂上一层化学混合物，然后曝光，再用便携式暗室冲洗出影像。这种简陋的技术需要凭经验推测曝光时间，而且所用设备笨重难使——需要好几个人协助搬运。尽管困难重重，杰克逊还是拍下了几十张引人注目的照片，从他那张如今已闻名于世的老忠实泉快照这样的壮丽画面，到营地里考察队员的随意肖像，不一而足。以往考察的老手们曾长篇累牍地描写沿途的壮丽景色，而这些生动的照片则完全是另一回事。
despite
尽管
Despite success stories like van Oosten’s, preservation of plastics will likely get harder.
尽管有范·奥斯滕这样的成功案例，塑料的保存可能会变得越来越难。
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
荷兰巨头爱思唯尔声称出版了全世界25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑；而仅英国的大学在2016年就花费了2.1亿多英镑，让研究人员能够查阅他们自己由公共资金资助的研究；尽管人们为改变这一状况所作的努力越来越孤注一掷，这两个数字似乎仍在势不可挡地上升。
(48) Despite attempts by the Church to suppress this new generation of logicians and rationalists, more explanations for how the universe functioned were being made at a rate that the people could no longer ignore.
(48) 尽管教会试图压制这新一代的逻辑学家和理性主义者，但关于宇宙如何运行的解释层出不穷，其速度之快已让人们无法再忽视。
CEO pay has been rising since the 1970s despite ____
自20世纪70年代以来，尽管____，首席执行官的薪酬一直在上涨
Mayor José Luis Martínez-Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
尽管清洁空气区成功改善了空气质量，市长何塞·路易斯·马丁内斯-阿尔梅达仍把反对该区作为其竞选活动的核心。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
尽管他们毕业时正赶上过去50年来最好的经济形势，Z世代却知道经济崩溃是什么样子。
This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
尽管当前住房紧张，越来越多的父母仍希望采纳孩子的想法，因此这一建议在今天比以往任何时候都更有意义。
Despite
尽管
If everything was going so well, then why did over 17 million people vote for Brexit, despite the warnings about what it could do to their country’s economic prospects?
如果一切都进展得如此顺利，那么为什么还有1700多万人投票支持脱欧，尽管有人警告说脱欧可能会对国家的经济前景造成影响？
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits — in fact, it probably enhances it.
但与普遍的误解相反，间隔年并不会妨碍学业上的成功——事实上，它很可能会促进这种成功。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
尽管存在贸易竞争和外包，美国制造业每年仍需替补数以万计即将退休的婴儿潮一代。
acceptable despite the criticism.
尽管受到批评，但仍可接受。
Unfortunately, despite 2½ years in the making, “The Heart of the Matter” never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
遗憾的是，尽管历时两年半才完成，《问题的核心》却始终没有触及问题的核心：我国一流高校中博雅教育的“不博雅”本质。
Despite these factors, many social scientists seem reluctant to tackle such problems. And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.
尽管存在这些因素，许多社会科学家似乎仍不愿着手解决这类问题。而在欧洲，一些人对一项提案表示强烈抗议，该提案要求取消社会科学研究的专门资助类别，将其并入可持续发展的跨领域课题之中。
Despite the appeals court’s decision, big questions remain unanswered.
尽管上诉法院已作出裁决，一些重大问题仍悬而未决。
despite
尽管