义项分布 · 点义项筛选原句
n. 朋友45 次
Standing in the shoes of others fine tunes our social understanding, useful as we struggle to understand friends, neighbours, customers and co-workers.
设身处地为他人着想能微调我们的社会理解力，这在我们努力理解朋友、邻居、客户和同事时很有用。
Or, two of your friends cancel your [planned] get-together at the pub and you interpret this as meaning they’re bored of you.
又或者，你的两个朋友取消了你们原定在酒吧的聚会，而你把这理解为他们厌倦你了。
[Similarly], in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just [changed] their minds.
同样，就朋友取消聚会而言，也许他们俩那个周末都身体不适，或者只是改变了主意。
When it comes to your friends — maybe it’s because your friendship is so [strong] that they felt able to cancel at late notice.
至于你的朋友——也许正是因为你们的友谊如此牢固，他们才觉得可以临时取消聚会。
According to our research, around one in five workers in the UK talk to AI like a friend, looking for guidance on personal and professional problems.
根据我们的研究，英国约有五分之一的员工像对待朋友一样与人工智能交谈，就个人和工作问题寻求指导。
There’s no need to back away from progress, as long as we’re equipped with the knowledge and tools to make sure AI remains a friend.
只要我们具备足够的知识和工具来确保人工智能始终是朋友，就没有必要在进步面前退缩。
展开其余 39 条收起
But then I think of a friend’s daughter who turned her fears into action: she became a wind energy engineer and now thrives on delivering renewable energy, limiting emissions.
但我随后想到一位朋友的女儿，她把恐惧化为了行动：她成了一名风能工程师，如今在提供可再生能源、限制排放的工作中干得风生水起。
But the opposite seems to be true for conversations between friends.
但朋友之间的谈话似乎恰恰相反。
Between friends, longer gaps seem to provide natural moments for reflection and expression.
在朋友之间，较长的停顿似乎为思考和表达提供了自然的时机。
The participants filled out questionnaires about how often they did things that were altruistic and positive, like sacrificing their own interests to help a friend, or rebellious and negative, like getting drunk or staying out late.
参与者填写了调查问卷，说明他们做利他且积极的事情（比如牺牲自己的利益去帮助朋友）以及做叛逆且消极的事情（比如喝醉或在外面待到很晚）的频率。
Teenagers were more likely than younger children or adults to report that they did things like unselfishly help a friend.
与年龄更小的孩子或成年人相比，青少年更有可能报告自己做过诸如无私帮助朋友之类的事情。
Teenagers are particularly sensitive to social rewards — winning the game, impressing a new friend, getting that boy to notice you.
青少年对社交奖赏尤为敏感——赢得比赛、给新朋友留下好印象、让那个男孩注意到你。
There’ll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
你可能还得减少与朋友的社交，减少陪伴家人的时间。
Chat on the phone with a friend while you walk around your neighborhood.
在附近散步时和朋友打电话聊天。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
当参与者观看两人一组的15秒视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是恋人时，她也发现了类似的干扰。
We tend to think that friends and family members are our biggest sources of connection, laughter, and warmth.
我们往往认为，朋友和家人是我们获得联系、欢笑和温暖的最大来源。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要对来自同类的社交信号高度敏感，这样它们才能识别出可以合作的朋友和需要躲避的敌人。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
在某件事上的失败可以帮助你发现最真挚的朋友，或者帮助你找到意想不到的成功动力。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: “There is only one way... to get the best of an argument — and that is to avoid it.” This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems for our personal and social lives — and in many ways misses the point of arguing in the first place.
戴尔·卡耐基在其1936年的著作《人性的弱点》中写道：“只有一种方法……能在争论中占上风——那就是避免争论。”这种对争论的反感很普遍，但它基于一种对争论的错误看法，这种看法给我们的个人生活和社会生活造成了深刻的问题——而且在很多方面根本没有抓住争论的意义所在。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends — and their own consciences.
孩子并非生来就知道说“对不起”；相反，他们是随着时间推移才认识到，这样的话能安抚父母和朋友——以及他们自己的良心。
Greg Jaroszewski, a real estate broker with Gagliardo Realty Associates, said he's not convinced that kids should be involved in selecting a home — but their opinions should be considered in regards to proximity to friends and social activities, if possible.
加利亚尔多房地产联合公司的房产经纪人格雷格·雅罗谢夫斯基说，他并不认为孩子应该参与选房——但如果可能的话，在离朋友近不近和社交活动方面，应该考虑他们的意见。
notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
指出购房时应考虑孩子的朋友和社交活动等方面。
The Parkrun phenomenon began with a dozen friends and has inspired 400 events in the UK and more abroad.
“公园跑”现象始于十几个朋友，如今已在英国催生了400场活动，在海外则更多。
Parents, he says, can get a lot out of using their devices to speak to a friend or get some work out of the way.
他说，父母用电子设备和朋友聊天或处理掉一些工作，能从中获益良多。
It may involve not only his parents and his friends, [as well as] those of the young woman, but also a matchmaker.
这不仅可能涉及他的父母和朋友，以及年轻女子的父母和朋友，还可能涉及一位媒人。
If you’re not sure, ask for honest feedback from trusted friends, colleagues and professionals.
如果你不确定，可以向信赖的朋友、同事和专业人士征求坦诚的反馈。
Work with a professional photographer instead of your spouse or friend.
与专业摄影师合作，而不是找你的配偶或朋友来拍。
It has been available even in the most mundane of life situations to show you right from wrong, good from bad, friend from foe.
即使在最平凡的生活情境中，它也一直在帮你分辨是非、好坏和敌友。
Though not biologically related, friends are as “related” as fourth cousins, sharing about 1% of genes.
朋友之间虽然没有血缘关系，却和四代表亲一样“有亲缘”，共享约1%的基因。
The study is a genome-wide analysis conducted [on] 1,932 unique subjects which [compared] pairs of unrelated friends and unrelated strangers.
这项研究是针对1932名不同受试者进行的全基因组分析，比较了无亲缘关系的朋友对和无亲缘关系的陌生人对。
As James Fowler, professor of medical genetics at UC San Diego, says, “Most people do not even [know] their fourth cousins but somehow manage to select as friends the people who [resemble] our kin.”
正如加州大学圣迭戈分校医学遗传学教授詹姆斯·福勒所说：“大多数人甚至不认识自己的四代表亲，却总能设法选择与我们亲属相似的人做朋友。”
The study [also] found that the genes for smell were something shared in friends but not genes for immunity.
研究还发现，朋友之间共享的是嗅觉基因，而不是免疫基因。
There could be many mechanisms working together that [drive] us in choosing genetically similar friends [rather than] “functional kinship” of being friends with [benefits]!
可能有许多机制共同作用，驱使我们选择基因相似的朋友，而不是与之结成能带来益处的“功能性亲缘关系”！
There could be many mechanisms working together that [drive] us in choosing genetically similar friends [rather than] “functional kinship” of being friends with [benefits]!
可能有许多机制共同作用，驱使我们选择基因相似的朋友，而不是与之结成能带来益处的“功能性亲缘关系”！
Though all the subjects were drawn from a population of European extraction, care was taken to [see] that all subjects, friends and strangers, were taken from the same population.
尽管所有受试者都来自欧洲血统的人群，但研究人员仍注意确保所有受试者——无论朋友还是陌生人——都取自同一人群。
Strangers are inherently [unfamiliar] to us, so we are more likely to feel [anxious] when communicating with them compared with our friends and acquaintances.
陌生人对我们来说天生就是不熟悉的，因此与朋友和熟人相比，我们在和陌生人交流时更容易感到焦虑。
You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship.
你可能有一群朋友，他们总能带给你欢乐、帮助和陪伴。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲人，可以试着加入一些网络社区，那里有很多总是乐于分享建议、给予鼓励的人。
It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it).
看起来，如果大多数人能缩短通勤时间，多花时间陪伴亲友、少花时间看电视（美国人平均每年在这上面花掉整整两个月，却几乎没有因此更快乐），他们的状况会更好。
Shopkeepers are your friends
店主是你的朋友
An emerging body of research shows that positive health habits — as well as negative ones — spread through networks of friends via social communication.
越来越多的研究表明，积极的健康习惯——以及消极的习惯——会通过社交沟通在朋友网络中传播。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这正是由外部设计的“社会疗法”的问题所在：在现实世界中，正如在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
is harmful to our networks of friends.
对我们的朋友网络有害。
Consumers passionate about a product may create “earned” media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.
热衷于某种产品的消费者可能会主动向朋友推荐该产品，从而创造出“赢得”媒体；而公司则可以向在其网站注册的顾客发送有关产品和促销的电子邮件提醒，借此利用“自有”媒体。
eager to help their friends promote quality products.
渴望帮助朋友推广优质产品。