义项分布 · 点义项筛选原句
v. 保持，保存，遵守，经营，看守，拘留，维持44 次
These agencies and other government bodies should dramatically improve incentives to keep our current shows and attract new productions to Los Angeles.
这些机构和其他政府部门应该大幅提高激励力度，以留住我们现有的节目，并吸引新的制作项目来到洛杉矶。
These fires were carefully planned and intentionally ignited during periods when weather kept the blazes easy to control, and helped eliminate some of the fuel that had built up around the important park’s facilities.
这些火是经过精心规划的，并在天气条件使火势易于控制的时期有意点燃，它们帮助清除了这座重要公园的设施周围积聚的部分可燃物。
Reading will keep you better informed about the world but it can also improve our tech-shattered ability to concentrate.
阅读能让你更好地了解世界，同时也能改善我们被科技摧毁的专注力。
keep detailed visitor records.
保存详细的访客记录。
But, with this newfound connection, many of us share sensitive, sometimes highly confidential information, even though over a third of people don’t realise that AI platforms may not be very good at keeping our secrets...secret.
但是，有了这种新的联系，我们许多人会分享敏感的、有时甚至是高度机密的信息，尽管超过三分之一的人没有意识到，人工智能平台未必很擅长替我们保守秘密。
We are eliminating a stage, booking fewer performers and making additional cuts to reduce our costs, all while striving to keep the festival as vibrant as ever, as supportive of local artists and businesses, and as true to Wicker Park’s unique spirit and reputation as festgoers have come to expect.
我们撤掉了一个舞台，邀请的表演者也减少了，还进行了其他削减以降低成本，同时努力让节庆一如既往地充满活力、一如既往地支持本地艺术家和商家，并一如既往地保持游客所期待的柳条公园独特精神与声誉。
展开其余 38 条收起
Keeping digital historical records is a challenge.
保存数字历史记录是一项挑战。
Unlike some photographers, who “cheat” by keeping insects in a fridge to slow them down, Peters refuses to tamper with wild butterflies.
有些摄影师会“作弊”，把昆虫放进冰箱让它们行动变慢，而彼得斯与他们不同，他拒绝摆弄野生蝴蝶。
keep hospitals under great pressure.
使医院承受巨大压力。
One of the biggest challenges in keeping unsafe aging drivers off the road is convincing them that it’s time to turn over the keys.
让存在安全隐患的老年司机不再上路，最大的挑战之一是说服他们是时候交出车钥匙了。
Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.
老年学家伊丽莎白·杜根说，保障老年司机安全的部分问题在于，这些困难是由侧重点各不相同的不同行业零敲碎打地处理的，包括老年学家、公路管理官员、汽车工程师等。
According to Paragraph 1, keeping unsafe aging drivers off the road ____
根据第1段，让存在安全隐患的老年司机不再上路____
According to Dugan, efforts to keep older drivers safe ____
根据杜根的说法，保障老年司机安全的努力____
While the FTC is doing what it can to ensure apps are keeping their promises to consumers around the handling of their sensitive health information, the rate at which these health apps are hitting the market demonstrates just how immense of a challenge this is.
尽管联邦贸易委员会正在尽其所能，确保应用程序在处理消费者敏感健康信息方面信守对消费者的承诺，但这些健康应用涌入市场的速度表明，这是一个多么巨大的挑战。
It needs someone who can [unite] the interdisciplinary team and keep them on course for improvement.
它需要一个能够{{15}}这支跨学科团队、并让他们始终朝着改进方向前进的人。
The growth leader is also [responsible] for keeping the team focused on moving forward and steering them clear of distractions.
增长团队的领导者还{{18}}让团队专注于向前推进，并引导他们避开干扰。
The peer-reviewed economic survey of 700 U.S. taxpayers, conducted by mail and internet, also found that people would be willing to pay a significant amount of money to make sure the parks and their programs are kept intact.
这项经同行评审、通过邮件和网络对700名美国纳税人进行的经济调查还发现，人们愿意支付一大笔钱，以确保这些公园及其项目完好无损。
The parks also help keep America’s past alive, working with thousands of local jurisdictions around the country to protect historical sites — including Ellis Island and Gettysburg — and to bring the stories of these places to life.
这些公园还帮助让美国的历史鲜活地延续下去，它们与全国数以千计的地方辖区合作，保护包括埃利斯岛和葛底斯堡在内的历史遗址，并让这些地方的故事重现生机。
There’s just one thing you should try to keep at least some time for, [in addition to] your writing — and that’s reading.
除了写作之外，只有一件事你应该尽量至少留出一些时间——那就是阅读。
About 72% of “unretire” respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
约72%的“不退休”受访者表示，他们退休后会重返工作以保持头脑健康，而59%的人表示这与维持生计有关。
Exercising with others “can keep you accountable and make it more fun, so you’re more likely to do it again,” Jackovitz says.
贾科维茨说，和别人一起锻炼“可以让你有责任感，也让锻炼更有趣，所以你更有可能坚持下去”。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年，印度尼西亚开始逐步推行一项计划，在一定条件下向最贫困的居民发放资金，比如要求人们让孩子继续上学或定期接受医疗护理。
With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, food security is increasingly making headlines.
据预测，到2050年全球人口将接近100亿，而且一些地区的农业产量需要几乎翻一番才能跟上步伐，粮食安全日益成为头条新闻。
The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and improve their graduation rates.
近年来，这一鲜为人知的做法的使用越来越普遍，因为大学一直在竭尽全力留住学生（并让他们继续缴纳学费），同时提高毕业率。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但电池储能容量的提升，正使可再生能源全天候持续供电变得更有可能。
So keep it simple: “Hi”, “Hey” or “Hello” — do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say “Hi”.
所以要简单：“嗨”“嘿”或“你好”——尽你所能聚集起全部的热情和活力，露出灿烂的笑容，说一声“嗨”。
Could a hug a day keep the doctor away?
每天一个拥抱能让人远离医生吗？
keep
保持
Keep Your Newspapers Forever in Fashion.
让你的报纸永不过时。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning — or else you’re so exhausted that a challenging book’s the last thing you need.
坐下来读书时，与工作相关的思绪像飞轮一样转个不停——要不然就是你累得筋疲力尽，最不需要的就是一本有难度的书。
Monarchs are kept as heads of state in Europe mostly ____
在欧洲，君主之所以被保留为国家元首，主要是____
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但在这些设备上存储敏感信息，日益成为正常生活的必需。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于工作与生活平衡的争论日益激烈之际，这种对个人成就感的新关注有助于保持员工的积极性。
The program keeps [track] of your progress and provides detailed feedback [on] your performance and improvement.
该项目会跟踪你的进展，并就你的表现和进步提供详细的反馈。
This keeps fees high and innovation slow.
这使得收费居高不下，创新步履迟缓。
keep a leading position in liberal education.
在博雅教育方面保持领先地位。
kept
保存
Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont's rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.
相反，该公司恰恰做了它长期承诺不会做的事：在联邦法院质疑佛蒙特州法规的合宪性，以此作为让其佛蒙特扬基核电站继续运营的孤注一掷之举。
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
该公司承诺安全运营朝圣者核电站，并已申请联邦许可，让其再运营20年。
Politicians have repeatedly “backloaded” public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
政客们一再对公共部门的薪酬协议进行“后置”处理，即保持适度的加薪幅度，却增加本已丰厚的假期，尤其是养老金。
First, most people do not realise that there are strong commercial agendas at work to keep them in passive consumption mode.
第一，大多数人没有意识到，有强大的商业企图在起作用，使他们一直处于被动消费的模式中。
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools. Many students experience both varieties. Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non-specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.
此类课程难以设计和讲授的原因之一在于，它们与美国顶尖大学的一贯主张相抵触，即博雅教育和职业教育应当分开，由不同的学院讲授。许多学生两种教育都会经历。虽然超过一半的哈佛本科生最终从事法律、医学或商业，但未来的医生和律师在攻读职业资格之前，必须先读一个非专业性的文科学位。
Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.
想要在困难时期留住外部董事的公司，可能不得不制定激励措施。
parents should set good examples for their children by keeping a healthy diet at home.
父母应在家中保持健康饮食，为孩子树立好榜样。
义项待标注34 次
We were kept afloat by “peak TV”, the glut of content that was required by the explosion of streaming services.
支撑我们维持下去的是“巅峰电视”时代——流媒体服务的爆炸式增长所需要的海量内容。
Without constant migration of digital assets, a nightmare about the foreseeable future is what keeps historians up at night: a historical record that abruptly stops when digital replace analog.
如果不持续迁移数字资产，一个关于可预见未来的噩梦就会让历史学家夜不能寐：历史记录在数字取代模拟之时戛然而止。
keeping them from rusting.
防止它们生锈。
Whether it is a mental health app, a fitness tracker, a connected health device or something else, many of us are taking advantage of this technology to keep better track of our health in some shape or form.
无论是心理健康应用、健身追踪器、联网健康设备还是其他东西，我们中许多人都在以某种形式利用这项技术更好地跟踪自己的健康状况。
keeps our memory from failing.
防止我们的记忆力衰退。
keep them from hurting visitors.
防止它们伤到参观者
展开其余 28 条收起
It took place on many different planes: between Napoleon’s French army and the angry inhabitants; between the British, ever keen to exacerbate the emperor’s difficulties, and the marshals sent from Paris to try to keep them in check; between new forces of science and meritocracy and old ones of conservatism and birth.
这场斗争在许多不同层面上展开：拿破仑的法国军队与愤怒的当地居民之间；一心想加剧皇帝困境的英国人与从巴黎派来试图遏制他们的元帅们之间；科学与任人唯贤的新势力和保守主义与门第出身的旧势力之间。
has kept pace with inflation.
与通胀保持了同步。
What might have kept the Victorians from smiling for pictures in the 1890s?
在19世纪90年代，是什么可能让维多利亚时代的人拍照时不笑？
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，它们都认为国际税收体系没能跟上当前的经济发展。
“Whether you’re a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you’re trying to convince someone who has a different set of beliefs than you,” said Minson.
明森说：“无论你是政治家还是父母，记住这一点或许会有帮助：如果你试图说服一个与你信念不同的人，努力保持眼神交流可能会适得其反。”
[However], even though it’s common, it’s vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may [regret] for a long time.
然而，尽管这很常见，但必须牢记的是，在一时疲惫之下，你可能会对孩子说出一些让你后悔很久的话。
Restrictions that keep highly polluting cars out of certain areas — city centres, “school streets”, even individual roads — are a response to the absence of a larger effort to properly enforce existing regulations and require auto companies to bring their vehicles into compliance.
禁止高污染汽车进入某些区域——市中心、“学校街道”，甚至个别道路——的限制措施，是对缺乏更大力度的努力的一种回应，这种努力指的是切实执行现有法规并要求汽车公司使其车辆达标。
These lessons are very important; they’re how we grow, and how we keep from making that same mistake again.
这些教训非常重要；它们是我们成长的方式，也是我们避免再犯同样错误的方式。
If you’ve explored the area before, keep an eye out for familiar sights — you may be [surprised] how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前探索过这片区域，就留意熟悉的景物——你可能会惊讶地发现，认出一块特别的岩石或一棵特别的树能多么迅速地让你重新辨明方向。
If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate — where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.
即使这项措施在众议院获得通过，它仍须经过参议院——在那里肯定会有人指出，它只不过是维持邮政署运转所必需的最最起码的措施，而不是全面改革。
The Postal Service: Keep Away from My Cheese
邮政署：别动我的奶酪
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
蚂蚁让捕食性昆虫远离蚜虫进食的地方；Gmail则把垃圾邮件发送者挡在我们的收件箱之外。
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
蚂蚁让捕食性昆虫远离蚜虫进食的地方；Gmail则把垃圾邮件发送者挡在我们的收件箱之外。
cannot keep pace with the changing market.
跟不上不断变化的市场。
keep to your focus time.
坚守你的专注时间。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
这样他们就会觉得自己对你负有维持这段关系的责任。
keep students from being unrealistic.
使学生不至于不切实际。
keep away from.
远离。
At RoMan Manufacturing, a maker of electrical transformers and welding equipment that his father cofounded in 1980, Robert Roth keeps a close eye on the age of his nearly 200 workers.
罗曼制造公司是一家生产变压器和焊接设备的企业，由罗伯特·罗斯的父亲于1980年参与创办，在这里，罗斯密切关注着他手下近200名工人的年龄。
believes that it is important to keep a close eye on the age of his workers.
认为密切关注工人的年龄很重要。
Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you.
享受周围世界的美好，睁大眼睛去发现眼前的种种可能。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
请记住，如果你正努力让生活发生好的改变，几乎每个人都会尊重你并愿意帮助你，尤其是你最亲近的人。
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
行业内部存在要求变革的压力，但监管者中反对变革的人坚持认为，将外人挡在律所之外，能使律师免受只顾赚钱、而不合乎职业道德地为客户服务的压力。
keeps lawyers from holding law-firm shares.
阻止律师持有律所股份。
The man is there to feed the dog, and the dog is there to keep the man away from the machines.”
人在那里负责喂狗，狗在那里负责不让人靠近机器。”
But had Entergy kept its word, that debate would be beside the point.
但如果安特吉公司当初信守承诺，这场争论就无关紧要了。
But as the Nuclear Regulatory Commission (NRC) reviews the company's application, it should keep in mind what promises from Entergy are worth.
但核管理委员会（NRC）在审查该公司的申请时，应当记住安特吉公司的承诺究竟价值几何。
The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.
教师工会盯着学校，加州惩教人员协会盯着监狱，各种劳工团体则盯着医疗保健。