market简单

In New Hampshire, where the rental vacancy rate has dropped below 1 percent, housing advocates fear unchecked short-term rentals will put further pressure on an already strained market.

在租赁空置率已降至1%以下的新罕布什尔州，住房倡导者担心，不受约束的短期租赁会给本已紧张的市场带来更大压力。

Horn said similar registration requirements could benefit struggling cities and towns, but “if we want to make a change in the housing market, the main one is we have to build a lot more.”

霍恩说，类似的登记要求可能会让处境艰难的城镇受益，但“如果我们想改变住房市场，最主要的是我们必须建造更多的房子。”

allow a free short-term rental market.

允许自由的短期租赁市场。

The efficient operation of the local housing market.

当地住房市场的高效运作。

The book market is rather slack.

图书市场相当萧条。

has seen a market share decline.

市场份额出现了下降。

market prospect.

市场前景

Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.

费拉罗认为，由于存在水稻种植的重要性和市场准入等共同点，这些结果可能适用于亚洲其他地区。

Microsoft’s own Office dominates the market for “productivity” software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.

微软自己的Office在“生产力”软件市场占主导地位，但这两家初创公司代表了专为智能手机世界从零开始设计的新一波技术。

Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一要求让人们预见到，监管机构可能介入迄今为止它们都管不到的早期科技市场。

Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals — many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise — might seem beside the point.

鉴于这些公司的总市值超过5.5万亿美元，翻查这些小交易——其中许多远不如Wunderlist和Sunrise那么引人注目——似乎有些不得要领。

Their market values declined.

它们的市值下降了。

worsen market competition.

加剧市场竞争恶化。

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

从某些方面来看，科学出版模式与社交网络经济相似：劳动力被免费提供，以换取获得地位的希望，而巨额利润则被少数几家经营市场平台的大公司赚走。

CEOs must have a good sense of financial markets and maybe even how the company should trade in them.

首席执行官必须对金融市场有很好的了解，甚至还要懂得公司应如何在其中进行交易。

And the stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up corporate value not just for the CEO.

而且，当公司把首席执行官的薪酬与（比如说）股价挂钩时，股市会作出积极反应，这表明这些做法所提升的公司价值不仅仅惠及首席执行官。

Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that’s tighter than it’s been in decades.

Z世代即将走上街头，在一个几十年来最为紧俏的劳动力市场上找工作。

are optimistic about the labor market.

对劳动力市场持乐观态度。

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.

此外，新的数字技术使股票交易更加迅速、信息使用更加快捷，从而使金融市场的关注周期变得更短。

Kennedy wrote that the rule “limited states’ ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field.”

肯尼迪写道，该规则“限制了各州谋求长期繁荣的能力，并阻碍了市场参与者在公平的环境中竞争”。

harmed fair market competition.

损害了公平的市场竞争。

should serve the new market powers.

应该为新的市场力量服务。

cannot keep pace with the changing market.

跟不上不断变化的市场。

Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breadth of English usage would consequently face new pressures.

复杂的国际、经济、技术和文化变化可能会开始削弱英语作为世界市场语言的主导地位，而那些得益于英语广泛使用的英国利益群体也将因此面临新的压力。

If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other language such as Japanese, French and German, spreads.

如果放任不管，随着对西班牙语、阿拉伯语或普通话等语言教育资源的需求增长，以及以日语、法语和德语等其他语言进行的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场上的相对优势。

As the international education market expands, the recent slowdown in the number of international students studying in the main English-speaking countries is likely to continue, especially if there are no effective strategic policies to prevent such slippage.

随着国际教育市场的扩大，近来在主要英语国家学习的国际学生人数增长放缓的情况可能会持续下去，尤其是在没有有效的战略政策来防止这种下滑的情况下。

This is not a free market but a biased one.

这不是自由市场，而是有偏向的市场。

“But we’re going to have questions like that where we have things we’re doing that don’t make sense when the market changes and the world changes.

“但我们也会遇到类似的问题：当市场变化、世界变化时，我们正在做的一些事情会变得不再合理。

Programming languages have a quick turnover, so the “Ruby on Rails” language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.

编程语言更新换代很快，所以他们学的“Ruby on Rails”语言等到他们进入就业市场时可能已经不再适用。

Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only “sorting mechanism” in society should be profit and the market.

她认为，诚信之所以崩塌，是因为人们普遍接受了社会唯一的“分类机制”应当是利润和市场这一观念。

An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将难以维持生计。

The prospect of a thriving job market.

就业市场繁荣的前景。

haven’t seen the weakness of the market.

还没看到市场的疲软。

Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas — such as free markets and self-reliance — as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

如今，教授们习惯性地把进步主义的历史解读和进步主义的公共政策当作正当的研究对象，而把保守主义或古典自由主义的思想——如自由市场和自力更生——描绘成不属于常规的、有时甚至是不属于正当的学术研究范围。

supportive of free markets.

支持自由市场。

In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十来年里，技术进步使Zara、H&M和优衣库等大众市场品牌能够更快地对潮流做出反应，更精准地预测需求。

According to Cline, mass-market labels urge consumers to ____

根据克莱因的说法，大众市场品牌敦促消费者____

Exposure of a mass-market secret.

揭露一个大众市场的秘密。

And one of the easiest ways to segment a market is to magnify gender differences — or invent them where they did not previously exist.

而细分市场最简单的方法之一，就是放大性别差异——或者在原本没有差异的地方制造差异。

do less well in the stock market.

在股市上表现较差。

Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.

市场已不再相信，欧元区的各经济体无论强弱，终有一天会因共用单一货币的约束而趋于一致；这种约束使缺乏竞争力的成员国无法采用货币贬值这一权宜之计。

It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favour French interference.

德国坚持经济协调应涵盖欧盟全部27个成员国，因为其中支持自由市场主义和严格经济纪律的国家略占多数；而德国担心，如果仅限于核心国家，则支持法国式干预的国家会略占多数。

At its best, the European project is remarkably liberal: built around a single market of 27 rich and poor countries, its internal borders are far more open to goods, capital and labour than any comparable trading area.

在最好的状态下，欧洲一体化计划是非常开放自由的：它以由27个富国和穷国组成的单一市场为基础，其内部边界对商品、资本和劳动力的开放程度远远超过任何同类贸易区。

it has more or less lost faith in markets.

它或多或少已对市场失去了信心。

Data can be gathered on where the customer can be engaged, such as location, devices used, website interactions, and sites visited, to display marketing messages in appropriate forms, including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners at an appropriate frequency.

可以收集关于在何处能够吸引客户的数据，如地理位置、所用设备、网站互动和访问过的网站，以便以恰当的形式、按恰当的频率展示营销信息，包括电子邮件、社交媒体帖子、弹窗广告和横幅广告。

(50) The non-intrusive delivery of the marketing messages in a way that is sensitive to the needs of the target customer is one of the critical challenges to the digital marketer.

(50) 以一种体察目标客户需求的方式、不打扰地传递营销信息，是数字营销人员面临的关键挑战之一。

Prior to forming a growth team, the software company BitTorrent had 50 employees working in the [traditional] departments of engineering, marketing and product development.

在组建增长团队之前，软件公司BitTorrent有50名员工，分别在工程、营销和产品开发这几个{{5}}部门工作。

Things changed, [however], when an innovative project-marketing manager came aboard, [created] a growth team and sparked the kind of [fresh] perspective they needed.

{{8}}，当一位富有创新精神的项目营销经理加入后，情况发生了变化：他{{9}}了一个增长团队，并激发出他们所需要的那种{{10}}视角。

By looking at engineering issues from a marketing point of view, it became clear that the [lack] of upgrades wasn’t due to a quality issue.

从营销的角度审视工程问题后，人们清楚地看到，升级用户的{{11}}并非由质量问题造成。

Armed with this [insight], the marketing and engineering teams joined forces to raise awareness by prominently [promoting] the premium version to users of the free version.

有了这一{{12}}，营销团队和工程团队联手，通过向免费版用户醒目地{{13}}高级版来提高其知名度。

Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.

这种鸡蛋可以以有助于对抗气候变化为卖点进行营销。

More effective marketing

更有效的营销

Some AI software can analyze and optimize marketing email subject lines to increase open rates.

一些人工智能软件可以分析并优化营销邮件的主题行，以提高打开率。

its marketing strategy has been successful.

其营销策略一直很成功。

The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more.

据食品营销协会称，一般的超市有大约4.4万种不同的商品，许多超市还要多出数万种。

This is apparently the reason McDonald’s restricts the availability of its popular McRib — a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然就是麦当劳限量供应其广受欢迎的麦肋排堡的原因——这一营销手段让这款猪肉三明治成了人们痴迷的对象。

marketing tricks are often effective.

营销手段往往很有效。

It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.

直到20世纪80年代中期，放大年龄和性别差异成为儿童产品的主要营销策略，粉色才真正大行其道，开始显得天生对女孩有吸引力，成为界定她们女性身份的一部分，至少在最初几个关键年份里是如此。

I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.

我此前没有意识到，营销潮流在多么深刻地左右着我们对孩子天性的认识，包括我们关于孩子心理发展的核心观念。

Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.

据儿童消费主义历史学家丹尼尔·库克说，原来它是20世纪30年代服装制造商作为营销手段推广开来的。

the marketing of products for children.

儿童产品的营销。

The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.

过去，营销成功的大致准则是一分钱一分货。

The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

消费者如今做出购买决定的方式意味着，营销的影响来源于传统付费媒体之外的诸多因素。

Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective, gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies' marketing, and may help expand user traffic for all companies concerned.

其他营销者的入驻除了带来收入，还使该网站显得客观，让公司有机会了解有关其他公司营销吸引力的宝贵信息，并可能有助于为所有相关公司扩大用户流量。

can be used to produce negative effects in marketing.

可能被用来在营销中产生负面影响。