义项分布 · 点义项筛选原句
- n. 许可未考
- n. 假期未考
v. 离开18 次
So whether you’re suggesting a (seemingly) benign change like streamlining outdated protocol, or a bigger change like adding an hour to each workday so people can leave early on Fridays, you’re asking others to reimagine their workflow or schedule.
因此，无论你提出的是（看似）无害的改变，比如精简过时的规程，还是更大的改变，比如每个工作日多工作一小时以便大家周五能早点下班，你都是在要求别人重新设想自己的工作流程或日程安排。
Have you [noticed] that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
你有没有注意到，航班晚一小时起飞却仍能准时到达？
With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.
随着英国投票脱离欧盟，且GDP已被预测将因此放缓，现在正是评估他所指为何的适当时机。
It is like the immune system of the body, which under stress or through lack of nutrition or exercise can be weakened, but which never leaves us.
它就像身体的免疫系统，在压力之下或因缺乏营养、锻炼而可能被削弱，但它从未离开我们。
For women who stay home, they never get to leave the office.
而对于居家的女性来说，她们永远无法离开“办公室”。
it is difficult for them to leave their office.
她们很难离开办公室。
展开其余 12 条收起
leave their home countries for good.
永久离开祖国
the freedom to stay and leave.
去留的自由。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”
他没有用通常那些含糊其辞的借口来掩饰自己的离职，而是直言不讳地说，他离开是“为了追求经营一家公司的目标”。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉说，在没有找好下家的情况下离职，使他有时间思考自己想经营一家什么样的公司。
Robert Willumstad left Citigroup in 2005 with ambitions to be a CEO.
罗伯特·威伦斯塔德2005年怀着当首席执行官的抱负离开了花旗集团。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机使得处于待业状态或离开一份糟糕的工作变得更容易被人接受。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school. There are simply too few posts. This is partly because universities continue to produce ever more PhDs. But fewer students want to study humanities subjects: English departments awarded more bachelor's degrees in 1970-71 than they did 20 years later. Fewer students require fewer teachers. So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
同样不足为奇的是，最终只有大约一半的人得到了他们当初读研究生时所追求的教授职位。职位实在太少了。部分原因是大学不断培养出越来越多的博士。但想学习人文学科的学生却越来越少：英语系在1970—1971学年授予的学士学位比20年后还要多。学生越少，所需的教师也就越少。因此，在花了十年时间撰写论文之后，许多人文学科的学生离开了这一行，去做他们没有受过训练的工作。
By February the next year Ms. Simmons had left the board.
到次年2月，西蒙斯女士已离开董事会。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管董事离职与公司随后表现不佳之间的相关性耐人寻味，但这并不意味着这些董事总是在弃沉船而逃。
Often they “trade up,” leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们往往是“跳槽高就”，离开风险更大、规模更小的公司，去往规模更大、更稳定的公司。
But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.
但研究人员认为，如果外部董事在坏消息曝光之前离开公司，他们就更容易使自己的声誉免受打击，即使回顾历史会发现不当行为发生时他们正在董事会任职。
leaving the board in tough times.
在困难时期离开董事会。
v. 留下，忘带14 次
With so much research left to do, leaders in the field have been doing some soul-searching, and acknowledging that restoration can be motivated by — and designed to meet — different needs.
由于还有大量研究有待开展，该领域的领军人物一直在进行反思，并承认恢复工作可以出于不同的需求而开展，也可以为满足不同的需求而设计。
Worse, when policies like the national obesity strategy are scrapped, taxpayers are left with the hefty price tag of treating the illnesses, like diabetes, that result.
更糟的是，当国家肥胖战略之类的政策被废除时，纳税人就得承担治疗由此引发的疾病（如糖尿病）的高昂费用。
Nearly 2,000 years ago, as the Romans began to pull out of Scotland, they left behind a curious treasure: 10 tons of nails, nearly a million of the things.
大约2000年前，罗马人开始撤出苏格兰时，留下了一批奇特的宝藏：10吨钉子，将近一百万枚。
There is no good reason that these artifacts should be beyond the ordinary reach of the educational objectives or inspiration of the generations to which they were left.
没有任何正当理由让这些文物脱离它们所传承给的那几代人的日常所及，无法服务于他们的教育目标、给他们以启迪。
Studying Scovell’s papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the Peninsula.
在伦敦公共档案馆研究斯科维尔的文件时，我发现他留下了大量日记和丰富的笔记，记录了他在半岛的工作。
A badly run “year of culture” washes in and out of a place like the tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
一个运作不善的“文化年”就像潮水一样在一个地方涨了又退，带来一时的瞩目，却不会给社区留下任何持久的益处。
展开其余 8 条收起
[Finally], assuming you’re lost in an area humans tend to frequent, look for the [marks] we leave on the landscape.
最后，假如你是在人类常去的区域迷路的，那就寻找我们留在地面上的痕迹。
States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.
根据最高法院周四作出的一项裁决，各州将能够迫使更多人在网购时缴纳销售税，这项裁决会让购物者的钱包变瘪，但对各州来说是一场重大的财政胜利。
[When] left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would [happen].
当被单独留在房间里时，那些不知道哪些笔会电到自己的学生比知道会发生什么的学生按动了更多的笔，也遭受了更多的电击。
there is often much housework left behind.
常常有很多家务没做完。
This leaves today’s average law-school graduate with $100,000 of debt on top of undergraduate debts.
这使得如今法学院毕业生在本科债务之外平均还要背负10万美元的债务。
has left much room for readers’ criticism.
给读者留下了很大的批评空间。
A further concern is that the use of electronic means of payment leaves an electronic [trail] that contains a large amount of personal data.
另一个担忧是，使用电子支付手段会留下包含大量个人数据的电子痕迹。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎认定自己在佛蒙特州的声誉已经受损严重，即使与该州开战也没什么可再失去的了。
v. 让，听任13 次
Our data shows that engaging with AI like this can leave us feeling heard and less isolated.
我们的数据显示，以这种方式与人工智能互动，能让我们感到被倾听、不那么孤独。
“For decades we have not taken responsibility for investing in our domestic wood supply, leaving us exposed to fluctuating prices and fighting for future supplies of wood as global demand rises and our own supplies fall.”
“几十年来，我们一直没有承担起投资国内木材供应的责任，导致我们在全球需求上升、自身供应下降之际，暴露于价格波动之中，并不得不争夺未来的木材供应。”
Zoos are, in that sense, similar to natural history and archaeology museums, serving to satisfy our need for contact with these living creatures while leaving the vast majority undisturbed in their natural environments.
从这个意义上说，动物园类似于自然历史博物馆和考古博物馆，既满足了我们接触这些生灵的需求，又让绝大多数动物在其自然环境中不受打扰。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically controversial, and therefore vulnerable.
在诸多弱点中，城市在被迫独自治理污浊空气时必须采取的措施在政治上存在争议，因而容易被推翻。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions — like, say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.
如果争论就是争斗——我们常常这样看待争论——那么卡耐基就是对的。和肢体冲突一样，口头争斗也会让双方都头破血流。即使你赢了，最终也不会更好。即便争论只是竞赛——比如说网球比赛——你的前景也几乎同样黯淡。对手们两两对阵，来回击球，直到所有参赛者中产生一个胜者。其他人都是输家。正是这种想法让那么多人尽量避免争论，尤其是关于政治和宗教的争论。
My concern with leaving it up to the individual, however, is our limited sense of what needs to be achieved.
然而，我对把这件事交给个人的担忧在于，我们对需要实现什么目标的认识很有限。
展开其余 7 条收起
While more families buck an older-generation proclivity to leave kids in the dark about real estate decisions, realty agents and psychologists have mixed views about the financial, personal and long-term effects kids' opinions may have.
虽然越来越多的家庭摒弃了老一辈在房产决策上不让孩子知情的倾向，但对于孩子的意见可能产生的经济、个人及长期影响，房产中介和心理学家看法不一。
says that it is wise to leave kids in the dark about real estate decisions.
说在房产决策上不让孩子知情是明智的。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来多次改革立法的尝试都以失败告终，致使邮政署除了推迟至关重要的现代化建设外，无法支付账单。
This isn’t surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
这并不奇怪，因为高中基础必修课程让学生对大学里等待着他们的广阔学术可能性知之甚少。
In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.
在有限的方面，这次衰退或许会让社会变得更好。
In The Moral Consequences of Economic Growth, the economic historian Benjamin Friedman argues that both inside and outside the U.S., lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
经济史学家本杰明·弗里德曼在《经济增长的道德后果》一书中指出，无论在美国国内还是国外，长期的经济停滞或衰退几乎总会让社会变得更加刻薄、更不包容，而且通常会阻止甚至逆转权利与自由的进步。
The plan has also been greeted with [skepticism] by some computer security experts, who worry that the “voluntary ecosystem” envisioned by Mr. Schmidt would still leave much of the Internet [vulnerable].
这项计划也遭到了一些计算机安全专家的质疑，他们担心施密特先生设想的“自愿生态系统”仍会让互联网的很大一部分容易受到攻击。
v. 交付1 次
The potential evolution of today’s technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it’s perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.
当今技术可能的演变及其社会影响复杂得令人眼花缭乱，也许最好留给科幻作家和未来学家去探索我们所能设想的种种可能。
义项待标注5 次
Other regions in the United States, Canada and Europe have steadily increased incentives to attract TV shows and movies, leaving California in the dust.
美国其他地区、加拿大和欧洲都在不断加大激励措施来吸引电视节目和电影，把加州远远甩在了后面。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
我们正在加速的气候变化可能有一天会让森林排放的碳比吸收的还多。
Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，不可避免的干扰常常使每日待办清单失效，而在这样的清单中为临时发挥留出余地，则能收获最好的效果。
leave behind
留下；抛弃
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
黑格尔说，我们在美国设计的工作往往是“严格按脚本进行”和“高度标准化”的，没有给“个人主动性或创造力”留下任何空间。