mandate中等

“Some states require physicians to report, others allow but do not mandate reports, while a few consider a report a breach of confidentiality.

“一些州要求医生报告，另一些州允许但不强制报告，还有少数州则认为报告是违反保密义务的行为。

The bill requires every rental host to register with the state, mandates they carry insurance, and opens the potential for local taxes on top of a new state levy.

该法案要求每位出租房东在州政府登记，强制他们购买保险，并在一项新的州税之外，为征收地方税开了口子。

Not everyone will agree with the authors’ policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.

并非所有人都会认同作者的政策主张，这些主张从强制规定更多假期到减少对美国购房者的税收优惠，不一而足。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student’s academic grade.

遗憾的是，洛杉矶联合学区出台了一项僵化的政策，规定除部分高级课程外，家庭作业在学生学业成绩中所占比重不得超过10%。

Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士常常支持多元化强制规定，视之为通向平等之路和创造公平竞争环境的方式。

But are such government mandates even necessary?

但这样的政府强制规定真的有必要吗？

This proposed mandate was born of frustration.

这一拟议中的强制规定源于挫败感。

When Tom Swetnam joined the U.S. Forest Service in the 1970s, his mandate was to “put everything out,” he recalled.

汤姆·斯韦特纳姆回忆说，20世纪70年代他加入美国林务局时，他的任务是“把所有火都扑灭”。